15
zdj
ąć
podnó
ż
ki.
•
W zale
ż
no
ś
ci od metody przenoszenia pacjenta
wyj
ąć
wła
ś
ciwy podłokietnik, (zalecane jest
pozostawienie drugiego podłokietnika jako
por
ę
czy dla pacjenta i zabezpieczenia przed
wysuni
ę
ciem si
ę
z wózka).
•
Umie
ś
ci
ć
pacjenta na wózku.
•
Zało
ż
y
ć
podłokietnik.
•
Zamontowa
ć
lub rozło
ż
y
ć
podnó
ż
ki, uło
ż
y
ć
na
nich stopy pacjenta.
•
Uło
ż
y
ć
pacjenta na wózku tak aby był w
pozycji
siedz
ą
cej
wyprostowanej
(kolana
powinny by
ć
zgi
ę
te pod k
ą
tem ~90º).
the footrests.
•
Depending on the method of moving the patient,
remove the correct armrest (it is recommended to
leave the second armrest as a handrail for the
patient and prevent slipping out of the
wheelchair).
•
Place the patient the wheelchair.
•
Put on the armrest.
•
Install and open the footrests and put on it
patient's feet.
•
Place the patient on wheelchair so that the patient
is in upright sitting position (knees should be bent
at an angle of ~ 90 °).
PROWADZENIE WÓZKA PRZEZ OPIEKUNA
•
Zawsze przed rozpocz
ę
ciem jazdy nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
ż
e
ż
adna cz
ęść
ciała pacjenta lub
jego ubranie nie jest nara
ż
ona na zaczepienie o
ruchome cz
ęś
ci wózka.
•
O ile pacjent nie mo
ż
e samodzielnie utrzyma
ć
pozycji
siedz
ą
cej
nale
ż
y
(dodatkowo)
wyposa
ż
y
ć
wózek w pasy stabilizuj
ą
ce (pasy w
które standardowo wyposa
ż
ony jest wózek,
zabezpieczaj
ą
przed zsuni
ę
ciem si
ę
pacjenta z
siedziska).
•
Wózek nale
ż
y prowadzi
ć
obur
ą
cz.
PORUSZANIE
SI
Ę
PO
POWIERZCHNIACH
POCHYŁYCH
•
Poruszaj
ą
c
si
ę
po
powierzchniach
pochyłych
nale
ż
y
zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
i
ograniczy
ć
pr
ę
dko
ść
.
•
Nie nale
ż
y porusza
ć
si
ę
po
zbyt
du
ż
ych
pochyło
ś
ciach.
Maksymalne
dopuszczalne k
ą
ty nachylenia podło
ż
a w gór
ę
i
w dół wynosi 5%.
•
Nale
ż
y rozwa
ż
y
ć
mo
ż
liwo
ść
skorzystania z
pomocy opiekuna, je
ż
eli osoba na wózku nie
dysponuje sił
ą
pozwalaj
ą
c
ą
kontrolowa
ć
wózek,
nale
ż
y zaci
ą
gn
ąć
hamulce.
•
Aby
zapobiec
wywróceniu
si
ę
podczas
poruszania si
ę
po podło
ż
u o k
ą
cie nachylenia w
gór
ę
, nale
ż
y lekko pochyli
ć
si
ę
w przód aby
przesun
ąć
ś
rodek ci
ęż
ko
ś
ci do przodu.
PUSHING THE WHEELCHAIR BY CARETAKER
•
Before use, make sure that no part of the patient's
body or his / hers clothing is not exposed to hook
with the moving parts of the wheelchair.
•
If patient can not sit on one's own, wheelchair
should be equipped with stabilizing belts (belts,
which are in standard equipment to protect the
patient from sliding off the seat).
•
Wheelchair should be pushed with both hands.
MOVING ON SLOPES
•
While moving on slopes, use
caution and reduce your speed.
•
Do not move on too high slopes.
The maximum allowable slope angle up
and down is 5%.
•
Consider the possibility of assistance from the
caretaker. If the person on the wheelchair did not
have enough force to control the wheelchair, the
brakes must be on.
•
To prevent tipping over while moving along the
sloping surface, You should be slightly lean
forward to move your centre of gravity forward.
