background image

6

viteacare.com

Czyszczenie

Pielęgnacja i konserwacja

Ramy kul czyścić wilgotną szmatką.

•  Uchwyty na ramię czyścić, używając łagodnych detergentów,

•  Na bieżąco usuwać zanieczyszczenia z ruchomych elementów kul (mechanizm 

zapadkowy blokad).

Nie wolno stosować:

 

•  rozpuszczalników

•  środków do czyszczenia WC

•  ostrych szczotek i twardych przedmiotów

•  środków z zawartością chloru

•  żrących środków czyszczących

Nie czyścić kuli przy użyciu agregatów ciśnieniowych lub parowych!

Dezynfekcja

Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy  

stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem 

do dezynfekcji należy oczyścić powierzchnie wierzchnią. Do dezynfekcji wolno stosować 

jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.

Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod 

dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.

OSTRZEŻENIE!

Podczas używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia 

powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal-

ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących 

stosowania środków podanych przez producenta.

Serwis i naprawa

Przegląd należy wykonywać regularnie, powinien być poprzedzony dokładnym wyczysz-

czeniem kul (tak aby ujawnić ewentualne ukryte uszkodzenia). W sytuacji zaistnienia 

konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań dotyczących produktu należy 

zwrócić się do dystrybutora.

Utylizacja produktu

Produkt musi być utylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajo-

wymi. Informacje na temat prawidłowej utylizacji opakowania, metalowych elementów 

konstrukcyjnych, elementów plastikowych, materiałów neoprenowych, silikonowych i 

poliuretanowych można uzyskać w lokalnej firmie zajmującej się utylizacją odpadów 

lub u autoryzowanego dystrybutora.

Summary of Contents for VCBP0042PU

Page 1: ...Kule okciowe Numer katalogowy Catalog number VCBP0042 Wydanie EJ 09 2022 EN PL przejd do go to strona 2 page 10 Elbow crutches Instrukcja u ywania Instructions for use VCBP0042UC VCBP0042PU...

Page 2: ...skazania 4 Przeciwwskazania 4 Opis produktu 4 U ytkowanie 4 Bezpiecze stwo u ytkowania 4 Parametry techniczne 5 Serwis i naprawa 6 Piel gnacja i konserwacja 6 Czyszczenie 6 Dezynfekcja 6 Utylizacja pr...

Page 3: ...ytkowania Prosimy zachowa t instrukcj u ywania do wykorzystania w przysz o ci UWAGA Wst p OSTRZE ENIE Niew a ciwe u ywanie mo e doprowadzi do mierci powa nych obra e niebezpiecznych warunk w lub wadl...

Page 4: ...a PU Regulacja skokowa wysoko ci co 25 mm Maksymalna waga u ytkownika 100 kg Podw jna regulacja wysoko ci kuli i d ugo ci przedramienia Nak adka gumowa elastyczna koloru szarego nie brudz ca pod g par...

Page 5: ...elowi producenta serwis Dla zachowania parametr w u ytkowych wyrobu niezmiernie wa ne jest utrzymanie wszelkich jego element w w czysto ci oraz zapewnienie w a ciwego sposobu prze chowywania D ugie sk...

Page 6: ...k w dezynfekcyjnych oraz metod dezynfekcji mo na uzyska w krajowym urz dzie ds opieki zdrowotnej OSTRZE ENIE Podczas u ywaniu rodk w dezynfekcyjnych mo e doj do uszkodzenia powierzchni zewn trznych co...

Page 7: ...ytw rca Dystrybutor Conformit Europ ene zgodno z wymogami UE Numer katalogowy do ponownego zam wienia Numer seryjny Kod partii Niepowtarzalny kod identyfikacyjny Zajrzyj do instrukcji u ywania Ostrze...

Page 8: ...94 007 d Polska tel 48 42 674 83 84 fax 48 42 636 52 21 www mdh pl www viteacare com Dane kontaktowe Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych uwarunkowanych post pem technicznym Produkt przeznac...

Page 9: ...viteacare com 9 English version on next page...

Page 10: ...ction 11 Indications 12 Contraindications 12 Product description 12 Usage 12 Safety of use 12 Technical parameters 13 Service and repair 14 Care and maintenance 14 Cleaning 14 Disinfection 14 Product...

Page 11: ...d ing safety when using the product Read the entire manual carefully before use Keep this manual for future reference ATTENTION Introduction WARNING Improper use can lead to death serious injury unsaf...

Page 12: ...e of aluminum Suspender and handle are made of PU plastic Height regulation every 25 mm Maximum user weight 100 kg Rubber made foot attachment elastic grey color does not stain floors or parquets Cat...

Page 13: ...and experienced service personnel of the manufacturer For the product to maintain its proper characteristics it is extremely important to maintain all its elements clean at all times and store it pro...

Page 14: ...sinfection Information on recognized and approved disinfectants and disinfection methods is available from your national health authority WARNING The use of disinfectants can damage the outer surfaces...

Page 15: ...Manufacturer Distributor Conformit Europ ene compliance with the European Community Catalog number to re order Serial number Lot code Unique Device Identifier Refer to the instructions for use Warnin...

Page 16: ...make technical changes due to technical progress Manufacturer mdh Sp z o o Address ul Marato ska 104 94 007 d Poland tel 48 42 674 83 84 fax 48 42 636 52 21 www mdh pl www viteacare com The product i...

Reviews: