background image

23

КЫРГЫЗ

 •

Шайман  иштеп  турган  учурда  балдарга 

шаймандын  корпусун  жана  электр  шнурун 

тийүүгө уруксат бербеңиз.

 •

Бул шайман балдар колдонгону үчүн арналган 

эмес.

 •

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси 

жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн (ошонун ичинде 

балдар  да)  адамдар  же  колдонуу  боюнча 

тажрыйбасы  же  билими  жок  болгон  адамдар, 

эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам 

аларды  көзөмөлдөп  же  шайманды  колдонуу 

жөнүндө  инструкциялаган  болбосо  колдонуу 

үчүн ылайыкташтырылбаган. 

 •

Шайманды  оюнчук  катары  колдонбоо  үчүн 

балдарга көз салыңыз.

 •

Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонулган 

полиэтилен 

баштыктарды 

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же 

таң гак пленкасы менен ойногонго балдарга урук­

сат бербеңиз! 

Тумчуктуруунун коркунучу бар!

 •

Шайманды  электр  тармагынан  сурганда 

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычын 

кармап, акырын розеткасынан чыгарыңыз.

 •

Электр  шнурунун,  кубаттуучу  сайгычынын 

бузулуулары  бар  болсо,  шайман  иштеп-

иштебей турса же кулап түшсө аны иштетпеңиз.

 •

Шайманды  өз  алдынча  оңдогонго  тыюу 

салынат.  Шайманды  оз  алдынча  ажыратпай, 

ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же  www.vitek.ru 

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордош-

турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна 

кайрылыңыз. 

 •

Шайманды  заводдук  таңгагында  гана 

транспорттоо зарыл.

 •

Шайманды  балдар  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын 

жеринде сактаңыз.

АСПАП 

ТУРАК 

ЖАЙЛАРДА 

ТУРМУШ­

ТИРИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК  КОЛДОНУУГА,  ӨНӨР  ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.
БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

Нымдаткычтын  ичинде  суунун  тактары 

болгону  мүмкүн  –  бул  нормалдуу  көрүнүш, 

себеби шайман сыпат контролдон өткөн.

– 

Шайманды  таңгактан  чыгарып,  таңгак 

материалдарын  жана  шаймандын  иштөөсүнө 

тоскоолдук  кылган  ар  кандай  чаптамаларды 

сыйрып  алыңыз.  Шаймандын  бүтүндүгүн 

текшерип  алыңыз.  Бузулуулары  бар  болсо, 

шайманды иштетпеңиз.

– 

Шайманды  электр  тармагына  кошуунун 

алдына иштөө чыңалуусу электр тармагындагы 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

Эскертүү:

Нымдаткычты  температурасы  +10°C­тан 

+40°C­ка чейин жана салыштырмалу нымдуулугу 

80%­тен  кем  болгон  имараттарда  колдонуңуз. 

Колдонгон  суунун  температурасы  +40°С

 

ашык 

болбоо зарыл.

АБА НЫМДАТКЫЧТЫН КОЛДОНУУ 

ЭРЕЖЕЛЕРИ

Эскертүү:

– 

режимдерди  таңдоо  жана  коюу  баскычтар 

сенсордук,  керектүү  иштөө  режимин  коюу 

үчүн  баскычты  тийсеңиз  гана  жетиштүү, 

активдүү  баскычты  тийгенди  ар  дайым  үн 

белгиси белгилейт.

– 

Суу  куюлуучу  чукурун  (1)  туткасынан  (5) 

кармап, аны асты жагынан (2) чечиңиз.

– 

Чукурду  (1)  көмкөрүп,  капкагын  (8)  саат 

жебесинин  багытына  каршы  бурап  ачыңыз 

(сүр. 1).

– 

Чукурду  (1)  суунун  керектүү  өлчөмү  менен 

толтуруп, капкагын (8) суу куюу үчүн тешигине 

орнотуп,  саат  жебенин  багыты  боюнча  бурап 

жабыңыз (сүр. 1).

– 

Биринчи толтурулган чукурун (1), андан кийин 

чоргосу менен тутканы (5) ордуна орнотуңуз.

– 

Иштөө камерасы (2) суу менен толтурулганына 

чейин бир аз күтүңүз.

Эскертүү:

– 

Биринчи  колдонуунун  алдында  минералдуу 

чыпкасын  (7)  бир  нече  минутага  үй 

температурасындагы сууга салуу зарыл.

– 

Чыпкасын  (7)  саат  жебесинин  багытына 

каршы  бурап  капкагынан  (8)  чечиңиз, 

чыпканы (7) суу куюлган идиштин ичине бир 

нече  минутага  салыңыз,  чыпканы  суудан 

чыгарыңыз, ичиндеги калган сууну төгүп, аны 

саат жебесинин багыты боюнча токтогонуна 

чейин бурап капкагына (8) орнотуңуз.

– 

Тармактык  шнурунун  сайгычын  электр 

розеткасына сайыңыз, үн белгиси пайда болуп, 

башкаруу  панелинин  үстү  сол  бурчунда

 

 

белгиси көрсөтүлөт.

– 

Иштетүү/өчүрүү  баскычын  (12)

 

 

басыңыз, 

ошондо  үн  белгиси  пайда  болуп,  башкаруу 

панелинде  (3)  цифралуу  көрсөткүчтөрү  (17, 

Summary of Contents for 136404

Page 1: ...1 VT 2348 Humidifier 3 7 12 17 22 27...

Page 2: ...ON OFF MIST HUMIDITY TIMER 1 HUMIDITY ON OFF MIST TIMER SLEEP 1 7 17 19 8 6 9 10 11 12 13 14 15 5 13 16 20 4 2 14 12 15 3 21 23 25 18 22 24...

Page 3: ...perate the unit without water switch the unit off when the water tank is empty Do not use soda or dirty water or any perfume additives Water temperature should not exceed 40 Do not switch the unit on...

Page 4: ...aining water then install it back on the lid 8 turning it clockwise until bumping Connect the power plug to the mains socket you will hear a sound a signal and the symbol will appear in the top left c...

Page 5: ...min utes Remove the scale from the nozzle 6 surface and then wash the process chamber 2 with neutral detergent solution Rinse the process chamber 2 and the water tank 1 several times Wipe the process...

Page 6: ...0 ml h Humidified area up to 30 m2 RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste aft...

Page 7: ...7 VT 2348 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 30 40...

Page 8: ...8 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 5 1 2 1 8 1 1 8 1 1 5 2 7 7 8 7 8...

Page 9: ...9 12 3 17 18 19 CR2025 13 13 3 19 14 3 14 45 90 5 18 14 14 17 18 15 15 1 8 1 2 4 8 3 17 18 15 3 17 18 20 20 16 3 1 3 2 12 5 1 1 2 1 5 2 1 1 1 1 2...

Page 10: ...10 1 2 1 6 5 10 10 15 6 2 2 1 2 6 6 7 7 7 1 8 7 7 10 7 7 8 2 1 2 7 7 12 1 1 8 12 8...

Page 11: ...11 1 1 1 1 1 CR2025 1 1 1 220 240 50 25 5 2 350 30 2 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 2348 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 30 40...

Page 13: ...13 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 5 2 1 8 1 1 8 1 1 5 2 7 7 8 7 8...

Page 14: ...14 12 3 17 18 19 CR2025 13 13 3 19 14 3 14 45 90 5 18 14 14 17 18 15 15 1 8 1 2 4 8 3 17 18 15 3 17 18 20 20 16 3 1 3 2 12 5 1 1 2 1 5 2 1 1 1 1 2 1...

Page 15: ...15 2 1 6 5 10 10 15 6 2 2 1 2 6 6 7 7 1 8 7 1 7 10 7 7 8 2 1 2 7 7 12 1 1 8 12 8 1 1 1 1...

Page 16: ...16 1 CR2025 1 1 1 220 240 50 25 5 2 350 30 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 17: ...17 VT 2348 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 30 40...

Page 18: ...18 www vitek ru 10 40 C 80 40 5 1 2 1 8 1 1 8 1 1 5 2 7 7 8 7 8 12 3 17 18 19...

Page 19: ...19 CR2025 13 13 3 19 14 3 14 45 90 5 18 14 14 17 18 15 15 1 8 1 2 4 8 3 17 18 15 3 17 18 20 20 16 3 1 3 2 12 5 1 1 2 1 5 2 1 1 1 1 2 1 2 1 9 5 10 10 15 6 2 2 1 2...

Page 20: ...20 6 6 7 7 1 8 7 7 10 7 7 8 2 1 2 7 7 12 1 1 8 12 8 1 1 1 1...

Page 21: ...21 1 CR2025 1 1 1 220 240 50 25 5 2 350 30 2 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 22: ...22 VT 2348 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 30 40...

Page 23: ...23 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 5 2 1 8 1 1 8 1 1 5 2 7 7 8 7 8 12 3 17...

Page 24: ...24 18 19 CR2025 13 13 3 19 14 3 14 45 90 5 18 14 14 17 18 15 15 1 8 1 2 4 8 3 17 18 15 3 17 18 20 20 16 3 1 3 2 12 5 1 1 2 1 5 2 1 1 1 1 2 1 2 1 9 5 10 10 15 6 2...

Page 25: ...25 2 1 2 6 6 7 7 1 8 7 7 10 7 7 8 2 2 1 10 10 12 1 1 8 12 8 1 1 1 1...

Page 26: ...26 1 CR2025 1 1 1 220 240 50 25 5 2 350 30 2 info vitek ru 3...

Page 27: ...cm Se interzice instalarea dispozitivului pe covoare cu fire lungi Nu plasa i umidificatorul n locuri expuse la lumi na direct a soarelui la temperaturi ridicate n apropierea calculatoarelor sau a ec...

Page 28: ...tonului ac tiv este nso it de un semnal sonor Apuca i m nerul 5 rezervorului de ap 1 i scoate i le din partea inferioar 2 ntoarce irezervorul 1 de uruba icapacul 8 ro tindu l n sensul invers acelor de...

Page 29: ...la nr ut irea func ion rii dispozitivului Pentru a evi ta acest lucru utiliza i ap cur at cu un filtru de uz casnic ap fiart i distilat Dac apa de la robinet este dur se recomand amestecarea acesteia...

Page 30: ...or Suprafa a de umidificare p n la 30 m p RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup finali zarea termenului de exploatare a dispozitivului i a ele mentelor de alimentare dac sunt incluse...

Page 31: ......

Page 32: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: