background image

12

ÔÅ͠dz ÑÊËÀÄÍÎÞ ÐÓ×ÊÎÞ

ÎÏÈÑ ÏÐÈËÀÄÓ:

1.  Ïåòëÿ äëÿ ï³äâ³øóâàííÿ 

2.  Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè

3.  Ðåø³òêà ïîâ³òðîçàá³ðíèêà

4.  Ïðîòèêîâçí³ âñòàâêè

5.  Êîíöåíòðàòîð

6.  Ïåðåìèêà÷ ðîáî÷î¿ íàïðóãè

7.  Ñêëàäíà ðó÷êà

8.  Êíîïêà ïîäà÷³ õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ (COOL)

̳ÐÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

•  Ïåðåä  âèêîðèñòàííÿì  ïðèëàäó  óâàæíî

ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ.

•  Áóäü  ëàñêà,  çáåðåæ³òü  öþ  ³íñòðóêö³þ,

ãàðàíò³éíèé òàëîí ³, ÿêùî ìîæëèâî, óïàêóâàííÿ.

•  Ïåðåä  âìèêàííÿì  ôåíó  ïåðåêîíàéòåñÿ,  ùî

íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó

â³äïîâ³äຠ íàïðóç³,  âñòàíîâëåíî¿  ïåðåìèêà÷åì

ðîáî÷î¿ íàïðóãè ïðèëàäó.

•  Ôåí  ïðèçíà÷åíèé  ò³ëüêè  äëÿ  ³íäèâ³äóàëüíîãî

âèêîðèñòàííÿ â ïîáóò³.

•  Â³äêëþ÷àéòå  ôåí  â³ä  ìåðåæ³,  ÿêùî  Âè  íèì  íå

êîðèñòóºòåñÿ, à òàêîæ ïåðåä ÷èñòêîþ.

• Ïiäêëþ÷àéòå  ïðèëàä  áåçïîñåðåäíüî  â  ðîçåòêó

áåç âèêîðèñòàííÿ ïåðåõiäíèêiâ.

•  Â³äêëþ÷àþ÷è  ôåí  â³ä  ìåðåæ³,  íå  òÿãí³òü  çà

ìåðåæíèé øíóð, à òðèìàéòåñÿ çà âèëêó.

•  Ñòåæòå, ùîá ä³òè êîðèñòóâàëèñÿ ôåíîì ò³ëüêè â

ïðèñóòíîñò³ äîðîñëèõ.

•  Íå  êîðèñòóéòåñÿ  ôåíîì,  ÿêùî  çíàéäåòå

óøêîäæåííÿ ìåðåæíîãî øíóðó, âèëêè àáî ³íøèõ

÷àñòèí.

•  Íå  íàìàãàéòåñÿ  ñàìîñò³éíî  çä³éñíþâàòè

ðåìîíò  ïðèëàäó,  çâåðí³òüñÿ  â  àâòîðèçîâàíèé

ñåðâ³ñíèé öåíòð.

•  Çáåð³ãàéòå ïðèëàä ÿêíàéäàë³ â³ä äæåðåë òåïëà,

âîëîãè, ïðÿìèõ ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.

•  Âèêîðèñòîâóéòå  ò³ëüêè  ïðèêëàäåíó  â  êîìïëåêò³

íàñàäêó êîíöåíòðàòîð.

•  Íå âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ïîçà ïðèì³ùåííÿì.

•  Íå êîðèñòóéòåñÿ ôåíîì ó âàíí³, ï³ä äóøåì àáî

íàä ðàêîâèíîþ, íàïîâíåíîþ âîäîþ.

•  Íå çàíóðþéòå ïðèëàä ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. 

Íå  áåð³òüñÿ  çà  ïðèëàä  ìîêðèìè  ³  âîëîãèìè

ðóêàìè.  ßêùî  óñå-òàêè  âîëîãà  ïîòðàïèëà

óñåðåäèíó ïðèëàäó, íåãàéíî â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä

ìåðåæ³. 

•  Ñòåæòå,  ùîá  âîëîññÿ  ³  ñòîðîíí³  ïðåäìåòè  íå

ïîòðàïëÿëè ó îòâîðè ïðàöþþ÷îãî ôåíó.

•  Íå  âèêîðèñòîâóéòå  ôåí  äëÿ  ñóøêè  øòó÷íîãî

âîëîññÿ àáî ïåðóê.

•  Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ íàñàäêà äóæå íàãð³âàºòüñÿ.

²ÍÑÒÐÓÊֳߠǠÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ³¿

1.  Ïîâí³ñòþ ðîçìîòàéòå øíóð.

2.  Óñòàíîâ³òü  ïåðåìèêà÷  ðîáî÷î¿  íàïðóãè  (6)  ó

ïîëîæåííÿ,  ùî  â³äïîâ³äຠ íàïðóç³  åëåêòðè÷íî¿

ìåðåæ³.

3.  Ï³äêëþ÷³òü ïðèëàä äî ìåðåæ³.

4.  Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ (2) â îäíå ç ïîëîæåíü:

"0" - ôåí â³äêëþ÷åíèé

"²" - ïîäà÷à òåïëîãî ïîâ³òðÿ äëÿ ñóøêè é 

óêëàäàííÿ âîëîññÿ

"²²" - ïîäà÷à ãàðÿ÷îãî ïîâ³òðÿ äëÿ ïðèñêîðåíî¿ 

ñóøêè âîëîññÿ

ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÎÐ

Öÿ  íàñàäêà  äîçâîëÿº  íàïðàâèòè  âóçüêèé  ïîò³ê

ïîâ³òðÿ  âèñîêî¿  ³íòåíñèâíîñò³  íà  ïåâíå  ïàñìî

âîëîññÿ. 

ÊÍÎÏÊÀ ÏÎÄÀ׳ ÕÎËÎÄÍÎÃΠÏγÒÐß 

Ïðè íàòèñêàíí³ êíîïêè (8) çíèæóºòüñÿ òåìïåðàòóðà

ïîâ³òðÿíîãî  ïîòîêó.  Öå  äîçâîëÿº  çàô³êñóâàòè

ôîðìó  ëîêîíà,  ïîïåðåäíüî  âèñóøåíîãî  òåïëèì

ïîâ³òðÿì.  Ïðè  ô³êñàö³¿  óêëàäàííÿ  íå  âèìàãàº

â³äêëþ÷åííÿ îñíîâíîãî ðåæèìó ðîáîòè ôåíó.

ÏÅÐÅÌÈÊÀ× ÍÀÏÐÓÃÈ

Öÿ  ìîäåëü  îñíàùåíà  ïåðåìèêà÷åì  íàïðóãè  äëÿ

ìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ ôåíó â êðà¿íàõ ç ð³çíèì

ð³âíåì íàïðóãè â åëåêòðè÷í³é ìåðåæ³.

Çà äîïîìîãîþ çàãîñòðåíîãî ïðåäìåòà, íàïðèêëàä,

êóëüêîâîþ  ðó÷êîþ,  óñòàíîâ³òü  ïåðåìèêà÷  ðîáî÷î¿

íàïðóãè  (6)  ó  íåîáõ³äíå  ïîëîæåííÿ  110-120Â,  àáî

230-240Â,  ó  çàëåæíîñò³  â³ä  íàïðóãè  â  åëåêòðè÷í³é

ìåðåæ³.

ÑÊËÀÄÍÀ ÐÓ×ÊÀ 

Äëÿ  çðó÷íîñò³  çáåðåæåííÿ  àáî  òðàíñïîðòóâàííÿ.

Íàòèñí³òü  íà  ðó÷êó  ç  áîêó  ïåðåìèêà÷à  ðîáî÷î¿

íàïðóãè äëÿ ¿¿ ñêëàäåííÿ.

×ÈÙÅÍÍß ³ ÄÎÃËßÄ

-  ×àñ  â³ä  ÷àñó  ÷èñò³òü  îòâîðè  ðåø³òêè  ôåíó  (3)

ù³òêîþ.

-  Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ôåíó âîëîãîþ òêàíèíîþ.

ÑÏÅÖÈÔ³ÊÀÖ³ß

Íàïðóãà æèâëåííÿ 

110/240Â~50/60Ãö

Ìàêñèìàëüíà ïîòóæí³ñòü 

1600 Âò

Âèðîáíèê  çàëèøຠ çà  ñîáîþ  ïðàâî  çì³íþâàòè

õàðàêòåðèñòèêè  ïðèëàä³â  áåç  ïîïåðåäíüîãî

ïîâ³äîìëåííÿ.

Òåðì³í ñëóæáè ôåíó íå ìåíø 3-õ ðîê³â

Ãàðàíò³ÿ

Äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³¿ ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà,

ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó. Ïðè ïðåä’ÿâëåíí³ áóäü-

ÿêî¿  ïðåòåí糿  ïðîòÿãîì  òåðì³íó  ä³¿  äàíî¿  ãàðàíò³¿

âàðòî ïðåä’ÿâèòè ÷åê àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó.

Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî

åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî

ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ

89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é

ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî

íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

Vt-1340.qxd  09.12.04  15:56  Page 12

Summary of Contents for Platinum VT-1340 PL

Page 1: ...Vitek VT 1340...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Platinum VT 1340 PL 13 14 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 1...

Page 3: ...Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 2...

Page 4: ...wigs The attachment gets very hot during use USAGE INSTRUCTIONS 1 Completely unwind the power cord 2 Set the voltage switch 6 to match the current of the power outlet 2 Plug the appliance into the po...

Page 5: ...k nstlichem Haar oder von Per cken W hrend der Anwendung erhitzt sich der Aufsatz sehr stark BETRIEBSANLEITUNG 1 Wickeln Sie das Stromkabel vollst ndig aus 2 Stellen Sie den Leistungskraftschalter 6 i...

Page 6: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 2 3 2 0 I II 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 10 10 1210 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 3...

Page 7: ...Soyez prudent pendant le fonctionnement du s che cheveux l embout concentrateur se chauffe fortement EXPLOITATION DU S CHE CHEVEUX 1 D videz compl tement le cordon d alimentation 2 Mettez le s lecteur...

Page 8: ...completamente 2 Regolate il commutatore della tensione di funziona mento 6 su posizione che corrisponda a quella della rete di alimentazione 2 Collegate l apparecchio alla rete di alimentazione 3 Reg...

Page 9: ...INSTRUCCIONES DE USO 1 Desenrolle el cable por completo 2 Posicione el selector de voltaje 6 en el voltaje correspondiente a la red el ctrica de su hogar 3 Enchufe el aparato a la red el ctrica 4 Col...

Page 10: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 3 4 2 0 I II 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 89 336 73 23 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 7...

Page 11: ...n a felt t er sen felmelegszik HASZN LATI UTAS T S 1 Teljesen tekerje sz t a zsin rt 2 ll tsa az zemel si fesz lts g kapcsol j t 6 abba az ll sba amelyik megfelel a villam osh l zat fesz lts g nek 3 C...

Page 12: ...ZA KORI TENJE 1 Potpuno razmotajte kabel 2 Stavite prekida radnog napona 6 u polo aj koji odgovara naponu u elektri noj mre i 3 Uklju ite pribor u struju 4 Stavite prekida 2 u jedan iz polo aja 0 fen...

Page 13: ...w pe ni kabel 2 Ustawi prze cznik napi cia 6 w pozycj odpowiedni do napi cia w sieci elektrycznej 3 Pod czy urz dzenie do sieci 4 Ustawi prze cznik 2 w jednej z pozycji 0 suszarka wy czona I ciep e p...

Page 14: ...oje se n stavec siln zah v N VOD K POU IT 1 pln rozvi te p vodn kabel 2 Nastavte p ep na nap t 6 do polohy odpov daj c s ov mu nap t 3 Zapojte p stroj do s t 4 Nastavte p ep na 2 do jedn z poloh 0 f n...

Page 15: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL i i i 1 2 6 3 4 2 0 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 89 336 73 23 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 12...

Page 16: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 3 4 1 0 1 2 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 13...

Page 17: ...14 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 14...

Page 18: ......

Reviews: