background image

3

ÔÅÍ ÑΠÑÊËÀÄÍÎÉ ÐÓ×ÊÎÉ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ:

1.  Ïåòëÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ 

2.  Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû

3.  Ðåøåòêà âîçäóõîçàáîðíèêà

4.  Ïðîòèâîñêîëüçÿùèå âñòàâêè

5.  Êîíöåíòðàòîð

6.  Ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ

7.  Ñêëàäûâàþùàÿñÿ ðó÷êà

8.  Êíîïêà ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà (COOL)

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

• Ïåðåä  èñïîëüçîâàíèåì  ïðèáîðà  âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ.

• Ïîæàëóéñòà,  ñîõðàíèòå  ýòó  èíñòðóêöèþ,

ãàðàíòèéíûé òàëîí è, åñëè âîçìîæíî, óïàêîâêó.

• Ïåðåä  âêëþ÷åíèåì  ôåíà  óáåäèòåñü,  ÷òî

íàïðÿæåíèå  ýëåêòðè÷åñêîé  ñåòè  â  âàøåì  äîìå

ñîîòâåòñòâóåò  íàïðÿæåíèþ,  óñòàíîâëåííîìó

ïåðåêëþ÷àòåëåì 

ðàáî÷åãî 

íàïðÿæåíèÿ

ïðèáîðà.

• Ôåí ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ â áûòó.

• Îòêëþ÷àéòå  ôåí  îò  ñåòè,  åñëè  Âû  èì  íå

ïîëüçóåòåñü, à òàêæå ïåðåä ÷èñòêîé.

• Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð íåïîñðåäñòâåííî â

ðîçåòêó áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåõîäíèêîâ.

• Îòêëþ÷àÿ  ôåí  îò  ñåòè,  íå  òÿíèòå  çà  ñåòåâîé

øíóð, à äåðæèòåñü çà âèëêó.

• Ñëåäèòå,  ÷òîáû  äåòè  ïîëüçîâàëèñü  ôåíîì

òîëüêî â ïðèñóòñòâèè âçðîñëûõ.

• Íå  ïîëüçóéòåñü  ôåíîì,  åñëè  îáíàðóæèòå

ïîâðåæäåíèÿ ñåòåâîãî øíóðà, âèëêè èëè äðóãèõ

÷àñòåé.

• Íå  ïûòàéòåñü  ñàìîñòîÿòåëüíî  îñóùåñòâëÿòü

ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé

ñåðâèñíûé  öåíòð.

• Õðàíèòå  ïðèáîð  êàê  ìîæíî  äàëüøå  îò

èñòî÷íèêîâ  òåïëà,  âëàãè,  ïðÿìûõ  ñîëíå÷íûõ

ëó÷åé.

• Èñïîëüçóéòå  òîëüêî  ïðèëàãàåìóþ  â  êîìïëåêòå

íàñàäêó êîíöåíòðàòîð.

• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âíå ïîìåùåíèÿ.

• Íå ïîëüçóéòåñü ôåíîì â âàííå, ïîä äóøåì èëè

íàä ðàêîâèíîé, íàïîëíåííîé âîäîé.

• Íå  ïîãðóæàéòå  ïðèáîð  â  âîäó  èëè  äðóãèå

æèäêîñòè.  Íå  áåðèòåñü  çà  ïðèáîð  ìîêðûìè  è

âëàæíûìè  ðóêàìè.  Åñëè  âñå-òàêè  âëàãà  ïîïàëà

âîâíóòðü ïðèáîðà, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî îò

ñåòè.

• Ñëåäèòå,  ÷òîáû  âîëîñû  è  ïîñòîðîííèå

ïðåäìåòû 

íå 

ïîïàäàëè 

â 

îòâåðñòèÿ

ðàáîòàþùåãî ôåíà.

• Íå  èñïîëüçóéòå  ôåí  äëÿ  ñóøêè  èñêóññòâåííûõ

âîëîñ èëè ïàðèêîâ.

• Âî  âðåìÿ  ýêñïëóàòàöèè  íàñàäêà  ñèëüíî

íàãðåâàåòñÿ.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏΠÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1.   Ïîëíîñòüþ ðàçìîòàéòå øíóð.

2.   Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáî÷åãî

íàïðÿæåíèÿ (6) â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå

íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2.   Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.

3.  Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëü  (2)  â  îäíî  èç

ïîëîæåíèé:

"0" - ôåí îòêëþ÷åí

"I" -  ïîäà÷à òåïëîãî âîçäóõà äëÿ ñóøêè è 

óêëàäêè âîëîñ

"II" - ïîäà÷à ãîðÿ÷åãî âîçäóõà äëÿ óñêîðåííîé 

ñóøêè âîëîñ

ÊÎÍÖÅÍÒÐÀÒÎÐ

Ýòà  íàñàäêà  ïîçâîëÿåò  íàïðàâèòü  óçêèé  ïîòîê

âîçäóõà  âûñîêîé  èíòåíñèâíîñòè  íà  îïðåäåëåííóþ

ïðÿäü âîëîñ. 

Êíîïêà ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà 

Ïðè  íàæàòèè  êíîïêè  (8)  ïîíèæàåòñÿ  òåìïåðàòóðà

âîçäóøíîãî  ïîòîêà.  Ýòî  ïîçâîëÿåò  çàôèêñèðîâàòü

ôîðìó  ëîêîíà,  ïðåäâàðèòåëüíî  âûñóøåííîãî

òåïëûì  âîçäóõîì.  Ïðè  ôèêñàöèè  óêëàäêè  íå

òðåáóåò  îòêëþ÷åíèÿ  îñíîâíîãî  ðåæèìà  ðàáîòû

ôåíà.

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

Äàííàÿ  ìîäåëü  îñíàùåíà  ïåðåêëþ÷àòåëåì

íàïðÿæåíèÿ äëÿ âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ôåíà

â  ñòðàíàõ  ñ  ðàçíûì  óðîâíåì  íàïðÿæåíèÿ  â

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ñ  ïîìîùüþ  çàîñòðåííîãî  ïðåäìåòà,  íàïðèìåð,

øàðèêîâîé  ðó÷êîé,  óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëü

ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ (6) â íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå

110-120Â,  èëè  230-240Â,  â  çàâèñèìîñòè  îò

íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

ÑÊËÀÄÍÀß ÐÓ×ÊÀ 

Äëÿ  óäîáñòâà  õðàíåíèÿ  èëè  òðàíñïîðòèðîâêè.

Íàæìèòå  íà  ðó÷êó  ñî  ñòîðîíû  ïåðåêëþ÷àòåëÿ

ðàáî÷åãî íàïðÿæåíèÿ äëÿ åå ñëîæåíèÿ.

×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ

- Âðåìÿ îò âðåìåíè î÷èùàéòå îòâåðñòèÿ ðåøåòêè

ôåíà (3) ùåòêîé.

- Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ôåíà âëàæíîé òêàíüþ.

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ

110/240Â ~ 50/60Ãö

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü 

1600 Âò

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü

õàðàêòåðèñòèêè  ïðèáîðîâ  áåç  ïðåäâàðèòåëüíîãî

óâåäîìëåíèÿ.

Ñðîê ñëóæáû ôåíà íå ìåíåå 3-õ ëåò

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì

òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è

ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì

áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.

Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅРÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ, Àâñòðèÿ

Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ

Vt-1340.qxd  09.12.04  15:56  Page 3

Summary of Contents for Platinum VT-1340 PL

Page 1: ...Vitek VT 1340...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Platinum VT 1340 PL 13 14 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 1...

Page 3: ...Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 2...

Page 4: ...wigs The attachment gets very hot during use USAGE INSTRUCTIONS 1 Completely unwind the power cord 2 Set the voltage switch 6 to match the current of the power outlet 2 Plug the appliance into the po...

Page 5: ...k nstlichem Haar oder von Per cken W hrend der Anwendung erhitzt sich der Aufsatz sehr stark BETRIEBSANLEITUNG 1 Wickeln Sie das Stromkabel vollst ndig aus 2 Stellen Sie den Leistungskraftschalter 6 i...

Page 6: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 2 3 2 0 I II 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 10 10 1210 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 3...

Page 7: ...Soyez prudent pendant le fonctionnement du s che cheveux l embout concentrateur se chauffe fortement EXPLOITATION DU S CHE CHEVEUX 1 D videz compl tement le cordon d alimentation 2 Mettez le s lecteur...

Page 8: ...completamente 2 Regolate il commutatore della tensione di funziona mento 6 su posizione che corrisponda a quella della rete di alimentazione 2 Collegate l apparecchio alla rete di alimentazione 3 Reg...

Page 9: ...INSTRUCCIONES DE USO 1 Desenrolle el cable por completo 2 Posicione el selector de voltaje 6 en el voltaje correspondiente a la red el ctrica de su hogar 3 Enchufe el aparato a la red el ctrica 4 Col...

Page 10: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 3 4 2 0 I II 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 89 336 73 23 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 7...

Page 11: ...n a felt t er sen felmelegszik HASZN LATI UTAS T S 1 Teljesen tekerje sz t a zsin rt 2 ll tsa az zemel si fesz lts g kapcsol j t 6 abba az ll sba amelyik megfelel a villam osh l zat fesz lts g nek 3 C...

Page 12: ...ZA KORI TENJE 1 Potpuno razmotajte kabel 2 Stavite prekida radnog napona 6 u polo aj koji odgovara naponu u elektri noj mre i 3 Uklju ite pribor u struju 4 Stavite prekida 2 u jedan iz polo aja 0 fen...

Page 13: ...w pe ni kabel 2 Ustawi prze cznik napi cia 6 w pozycj odpowiedni do napi cia w sieci elektrycznej 3 Pod czy urz dzenie do sieci 4 Ustawi prze cznik 2 w jednej z pozycji 0 suszarka wy czona I ciep e p...

Page 14: ...oje se n stavec siln zah v N VOD K POU IT 1 pln rozvi te p vodn kabel 2 Nastavte p ep na nap t 6 do polohy odpov daj c s ov mu nap t 3 Zapojte p stroj do s t 4 Nastavte p ep na 2 do jedn z poloh 0 f n...

Page 15: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL i i i 1 2 6 3 4 2 0 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 89 336 73 23 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 12...

Page 16: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 COOL 1 2 6 3 4 1 0 1 2 8 6 110 120 230 240 3 110 240 50 60 1600 3 i 89 336 i i i 73 23 EC I Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 13...

Page 17: ...14 Vt 1340 qxd 09 12 04 15 56 Page 14...

Page 18: ......

Reviews: