Vitek Sharp Rock VT-1372 B, Manual Instruction

Page 1: ...Sharp rock VT 1372 SR 9 6 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 1 ...

Page 2: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 2 ...

Page 3: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 3 ...

Page 4: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 4 ...

Page 5: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 5 ...

Page 6: ...dy and connect the charger to an electrical outlet the charging indicator 8 will light Consecutive charging cycles should not exceed two hours OPERATION Remove the protective cap 1 Turn on the power switch 6 Lightly touch the skin and shave with soft motions against the hair growth The best effects are achieved on stretched skin Turn the shaver power switch 6 off when finished shaving For wet shav...

Page 7: ...ce the external shaving screen once a year no less and the internal cutting block every two years Replacing the external shaving screen Press the buttons 4 and remove the external shaving block 2 Remove the shaving screen from the inside of the shaving block This requires a small sharp object like a small flat head screwdriver to remove the edge of the screen from the holder on the shaving block P...

Page 8: ...t ruin its water proofing If the shaver isn t working properly take it to an authorized service cen ter Only use the shaver for the purpos es intended as instructed in these instructions Do not use the charger in places where it can accidentally get bumped into the bathtub or sink This product is designed for domestic use only TECHNICAL CHARACTERISTICS Charger Power supply 220V 50Hz Output voltage...

Page 9: ... Ladebüchse auf der Unterseite des Gehäuses und schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an dabei leuchtet der Indikator 8 auf Die nachfolgenden Ladezyklen dürfen nicht mehr als zwei Stunden betragen ANWENDUNG Entfernen Sie den Schutzdeckel 1 Schalten Sie den Rasierer mit dem Schalter 6 ein Berühren Sie leicht die Haut und rasieren Sie mit sanften Bewegungen gegen den Haarwuchs Bei Anspannen d...

Page 10: ...tter trock nen können AUSWECHSELN DER KOMPONENTE DES SCHERSYSTEMS Um die Schneidefunktion des Rasierers zu erhalten wird es empfohlen die äußeren Schergitter mindestens einmal pro Jahr auszuwechseln und die inneren Scherköpfe alle zwei Jahre Auswechselnd der äußeren Schergitter des Schersystems Pressen Sie die Tasten 4 und nehmen Sie den äußeren Scherkopf 2 ab Entfernen Sie von der Innenseite des ...

Page 11: ...gehäuse nicht auseinander da Sie damit seine Wasserdichtigkeit verletzen Wenn der Rasierer nicht korrekt funk tioniert wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center Verwenden Sie den Rasierer nur gemäß seiner Bestimmung wie es in dieser Bedienungsanleitung angegeben ist Stellen Sie das Ladegerät nicht an solchen Stellen auf wo es stürzen könnte oder von denen es zufällig in die Badewanne ode...

Page 12: ...ðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Âñòàâüòå ðàçúåì çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà 12 â ãíåçäî çàðÿäêè ñ íèæíåé ñòîðîíû êîðïóñà è âêëþ èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ñåòü ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð 8 Ïîâòîðíûå öèêëû çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé íå äîëæíû ïðåâûøàòü äâóõ àñîâ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ Ñíèìèòå çàùèòíûé êîëïà îê 1 Âêëþ èòå áðèòâó âûêëþ àòåëåì 6 Ñëåãêà êàñàéòåñü êîæè è áðåéòå ìÿãêèìè äâèæåíèÿìè ïðîòèâ ðîñòà âîëîñ Ï...

Page 13: ...å áðåþùèå ñåòêè îäèí ðàç â ãîä íå ðåæå à âíóòðåííèå ðåæóùèå áëîêè êàæäûå äâà ãîäà Çàìåíà âíåøíèõ áðåþùèõ ñåòîê áðèòâåííîé ñèñòåìû Íàæìèòå íà êíîïêè 4 è ñíèìèòå âíåøíèé áðåþùèé áëîê 2 Ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû áðåþùåãî áëîêà èçâëåêèòå áðåþùèå ñåòêè Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî íåáîëüøèì çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì íàïðèìåð íåáîëüøîé ïëîñêîé îòâåðòêîé âûâåñòè êðàÿ ñåòîê èç çàöåïëåíèÿ ñ êîðïóñîì áðåþùåãî áëîêà Ðèñ 8 Óñ...

Page 14: ...õíèêè è êóõîííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé Íå îïóñêàéòå áðèòâó â âîäó íà äëèòåëüíîå âðåìÿ Íå ðàçáèðàéòå êîðïóñ áðèòâû òàê êàê ýòèì âû íàðóøèòå åãî âîäîíåïðîíèöàåìîñòü Åñëè áðèòâà íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð Âñåãäà ïîëüçóéòåñü áðèòâîé òîëüêî ïî íàçíà åíèþ êàê óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè Íå óñòàíàâëèâàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â òàêèõ ìåñòàõ ãäå îíî ìîæåò óïàñòü èëè ã...

Page 15: ...dant 5 heures Insérez la fiche du chargeur 12 dans la prise sur le corps de l ap pareil et branchez le chargeur au secteur le voyant lumineux 8 s al lumera Les cycles des chargements ordi naires ne doivent pas durer plus de deux heures UTILISATION Retirez le capuchon de protection 1 Branchez le rasoir avec l interrup teur 6 Rasez vous en touchant légère ment la peau avec des mouve ments doux contr...

Page 16: ...MPLACEMENT DES ELEMENTS DU RASOIR Pour maintenir la capacité de rasage du rasoir il est conseillé de remplacer les grilles extérieures au moins une fois par an et les blocs des lames tous les deux ans Remplacement des grilles de rasage Appuyez sur les boutons 4 et enlevez le bloc porte grille 2 Retirez les grilles de rasage du côté intérieur du bloc Pour cela utilisez un objet aigu pour sortir les...

Page 17: ...r ne fonctionne pas comme prévu adressez vous au centre de service agréé Utilisez toujours le rasoir à sa desti nation directe comme indiqué dans a présente notice d utilisa tion Ne placez pas le chargeur là d où il risque de tomber ou être basculé dans la baignoire ou lavabo L appareil est destiné uniquement à l usage domestique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Chargeur Tension d alimentation 220V 50H...

Page 18: ...lungo intervallo della sua manutenzione e necessario effettuare un caricamento per 5 ore della batteria di accumulatore Inserite il connettore del dispositivo di caricamento 12 nella presa di caricamento dalla parte inferiore del corpo e attacate il dispositivo di cari camento alla rete si accende l indi catore 8 I cicli ripetuti del caricamento delle batterie di accumulatore non devono superare d...

Page 19: ...I COMPONENTI DEL SISTEMA RADENTE Per il mantenimento della capacita tagliente del rasoio si raccomanda effettuare il cambio delle reti radenti esterne almeno una volta all anno e effettuare il cambio dei blocchi taglien ti interni ogni due anni Cambio delle reti radenti esterne del sistema radente Premete i pulsanti 4 e togliete il blocco radente esterno 2 Togliete le reti radenti dalla parte inte...

Page 20: ... molto tempo Non smontate il corpo del rasoio perche cosi potete violare la sua impermeabilita Se il rasoio non fuziona dovuta mente rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica autorizzato Sempre usate il rasoio solo dovuta mente come indicato nelle presenti istruzioni Non posizionate il dispositivo di cari camento nei posti dove esso puo cadere o dove si puo per caso farlo cadere nella vasca o nel l...

Page 21: ...en el clavijero situado en la parte inferior del cuerpo conecte el cargador a la red eléctrica y se encenderá el indicador 8 Los ciclos de recarga de las pilas no deben superar las dos horas USO Quite la tapa protectora 1 Encienda la afeitadora con el inter ruptor 6 Pase ligeramente por el cutis la afeitadora efectuando movimientos suaves en sentido contrario al crec imiento del pelo Tenga en cuen...

Page 22: ...LA UNIDAD DE AFEITADO Para mantener la capacidad de afeita do se recomienda reemplazar las lámi nas como mínimo una vez al año y las unidades cortadoras internas una vez cada dos años Reemplazo de las láminas externas de la unidad de afeitado Presione los botones 4 y quite la unidad de afeitado externo 2 Retire las láminas de la parte interna de la unidad de afeitado Para ello con un objeto punzan...

Page 23: ...a dora pues se verá disminuida su capacidad de resistencia al agua Si su afeitadora no funciona bien recurra a un centro de servicio técni co autorizado Siempre use la afeitadora sólo para los fines indicados en estas instruc ciones No coloque el cargador en lugares desde donde pueda caerse acci dentalmente en la bañera o lavabo Este artículo está destinado sólo para uso doméstico CARACTERÍSTICAS ...

Page 24: ...çà çàðåæäàíå â äîëíàòà àñò íà êîðïóñà è âêëþ åòå çàðåæäàùîòî óñòðîéñòâî â ìðåæàòà ïðè êîåòî ùå ñâåòíå èíäèêàòîðúò 8 Ïîâòîðíèòå öèêëè íà çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè íå òðÿáâà äà áúäàò ïîâå å îò äâà àñà ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ Ñíåìåòå ïðåäïàçíàòà êàïà êà 1 Âêëþ åòå áðúñíà êàòà ñ áóòîíà çà âêëþ âàíå 6 Ëåêî äîêîñâàéòå êîæàòà è áðúñíåòå ñ ìåêè äâèæåíèÿ ïðîòèâ ïîñîêàòà íà ðàñòåæà íà êîñìèòå Ïðè íàòÿãàíå íà ê...

Page 25: ...åäìåò íàïðèìåð ìàëêà ïëîñêà îòâåðòêà èçâàäåòå êðàèùàòà íà ìðåæèòå îò çàöåïâàíå êúì êîðïóñà íà áðúñíåùèÿ áëîê Ðèñ 8 Óñòàíîâåòå íîâà áðúñíåùà ìðåæà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà áðúñíåùèÿ áëîê Ñëåäåòå ìðåæàòà äà áúäå çàôèêñèðàíà îò åòèðèòå ñòðàíè Ðèñ 9 Ñìÿíà íà âúòðåøíèòå ðåæåùè áëîêîâå Ñíåìåòå âúíøåí áðúñíåù áëîê 2 Ñíåìåòå âúòðåøíè ðåæåùè áëîêîâå íàãîðå Óñòàíîâåòå íîâèòå âúòðåøíè ðåæåùè áëîêîâå ÎÏÀÇÂÀÍÅ ...

Page 26: ... èíñòðóêöèÿ Íå óñòàíîâÿâàéòå çàðåæäàùîòî óñòðîéñòâî íà òàêèâà ìåñòà êúäåòî òî ìîæå äà ïàäíå èëè êúäåòî ñëó àéíî ãî ìîãàò äà áóòíàò âúâ âàíàòà èëè ìèâêàòà Óðåäúò å ïðåäíàçíà åí ñàìî çà áèòîâî èçïîëçâàíå ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðåæäàùî óñòðîéñòâî Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî 220Â 50 Õö Èçõîäíî íàïðåæåíèå 3 5Â Áðúñíà êà Èçïîëçâàíà ìîùíîñò 3Âò Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñò...

Page 27: ... töltõdugaljba a borotva alján és kapcsolja be a töltõegységet a hálózatba Kigyúl a 8 kijelzõ Az elkövetkezõ töltési ciklusok nem kell hogy meghaladják a két órát HASZNÁLAT Vegye le a védõkupakot 1 Kapcsolja be a borotvát a kapcsoló val 6 Enhén érintse a bõrt és borotválkoz zon a szakáll növési irányával szem ben A bõr megfeszítésekor jobb ered ményt érhet el A borotválkozás befejezésekor kapcsolj...

Page 28: ...áló megszáradjon A BOROTVÁLÓRENDSZER EGYSÉGEINEK CSERÉJE A borotváló képesség megõrzéséhez ajánlatos legalább évente egyszer kic serélni a külsõ borotválóhálókat kétévente a belsõ borotválóe gységet A külsõ borotválóháló cseréje Nyomja meg egyszerre a 4 gom bokat és vegye le a külsõ borotváló egységet 2 4 ábra A borotválóegység belsejérõl vegye le a borotválóhálót Ehez egy kis hegyes tárggyal pl l...

Page 29: ...n vízbe Ne szerelje szét a borotva testét mert megsérti vízhatlanságát Ha a borotva nem megfelelõen mûködik fordúljon márkaszervizbe Csak rendeltetésszerûen használja a borotvát a használati utasításnak megfelelõen Ne tegye a töltõegységet olyan helyre ahonnan leeshet vagy ahon nan fürdõkádba vagy mosdókagyló ba eshet A készülék csak háztartási használatra való MÛSZAKI ADATOK Töltõegység Tápfeszül...

Page 30: ...tavite razjom punjaèa 12 u gnez dopribora za nunjenja sa donje strane kuæi ta i ukljuèite pribor za punjenje u struju zasvetlit æe se indikator 8 Ponovno punjenje baterija ne treba biti du e od dva sata KORI TENJA Skinite za titnu kapicu 1 Ukljuèite brijaè prekidaèem 6 Polako dodirujete ko u i brijte mekanim pokretima protiv rasta dlaka Kod zatezanja ko e posti e se najbolji efekat brijanja Kada z...

Page 31: ... sistema brijanja Pritisnite na dugme 4 i skinite van jske blokove za brijanje 2 Sa unutra nje strane bloka za brijan je izvucite mre ice za brijanje Za to je potrebno nekim malim zao trenim predmetom naprimer ravnim raf cigerim izvuæi kraj mre ice iz dela gde su bili zakaèeni sa kuæi tom bloka za brijanje Sl 8 Stavite novu mre icu za brijanje sa unutra nje strane bloka za brijanje Pazite da se mr...

Page 32: ... u autorizovani servisni centar Uvek se koristite brijaèem samo za ta je predviðen kako je napisano u upustvu Ne stavljajte punjaè na takva mesta odakle mo e pasti ili odakle ga mogu sluèajno sru iti u kadu ili umionik Pribor je predviðen samo za kuænu upotrebu TEHNIÈKE KARAKTERISTIKE Punjaè Napajanje 220 V 50 Hz Izlazni napon 3 5 V Brijaè Potrebna snaga 3 W Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menj...

Page 33: ... o yæ wtyczkê adowarki 12 do gni azdka na dolnej czê ci obudowy i pod czyæ adowarkê do sieci przy czym zapali siê lampka kontrolna 8 Kolejne adowania baterii akumula torów nie powinny przewy szaæ dwóch godzin U YWANIE Zdj æ ochronna pokrywkê 1 W czyæ golarkê za pomoc prze cznika 6 Lekko dotykaj c skóry goliæ miêkkimi ruchami pod w os Przy naci ganiu skóry osi ga siê lepszy efekt golenia Po zakoñcz...

Page 34: ...trony gol cego bloku zdj æ gol ce siatki W tym celu nale y niewielkim zaostrzonym przedmiotem na przyk ad niewielkim p askim rubokrêtem wyj æ brzegi siatek z haczyków w obudowie gol cego bloku Rys 8 Ustawiæ now gol c siatkê z wewnêtrznej strony bloku gol cego ledziæ za tym aby siateczka zablokowa a siê ze wszystkich czterech stron Rys 9 Wymiana wewnêtrznych bloków tn cych Zdj æ zewnêtrzny blok tn ...

Page 35: ...rki zgodnie z jej przeznaczeniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie k a æ adowarki w miejscach z których mo e ona spa æ lub w miejs cach z których mo e przypadkowo wpa æ do wanny lub zlewu Urz dzenie przeznaczone tylko do u ytku domowego PARAMETRY TECHNICZNE adowarka Napiêcie 220V 50Hz Moc wyj ciowa 3 5 V Golarka Pobierana moc 3 W Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki ur...

Page 36: ...rèku nabíjeèky 12 do zdíøky na spodní stranì korpusu pøístroje a zapojte nabíjeèku do sítì rozsvítí se indikátor 8 Opakované cykly nabíjení akumu laèní baterie nemají pøesahovat dobu dvou hodin POU ÍVÁNÍ Sejmìte ochranný kryt 1 Zapnìte strojek pøepínaèem 6 Zlehka se dotýkejte kù e a holte se mìkkými pohyby proti smìru rùstu vousù Napínáním kù e dosáhnete lep ího oholení Po oholení se strojek vypnì...

Page 37: ...trany holicího bloku vytáhnìte sí ky K tomu potøebu jete drobným ostrým pøedmìtem napø malým plochým roubovákem vytáhnout okraje sítìk z upevnìní v korpusu holicího bloku Obr 8 Vlo te novou sí ku z vnitøní strany holicího bloku Ujistìte se e je upevnìná ze v ech ètyø stran Obr 9 Výmìna vnitøních øezných blokù Sejmìte vnìj í holicí blok 2 Sejmìte vnitøní øezné bloky tahem smìrem nahoru Vlo te nové ...

Page 38: ... centrum Pou ívejte strojek výhradnì k úèelùm ke kterým je urèen v souladu s tímto návodem Neodkládejte nabíjeèku na místa odkud mù e spadnout do vody vany èi umyvadla Výrobek je urèen výhradnì k domácí mu pou ití TECHNICKÉ ÚDAJE Nabíjeèka Napìtí nabíjení 220 V 50 Hz Výstupní napìtí 3 5 V Holicí strojek Pøíkon 3 W Výrobce si vyhrazuje právo mìnit tech nické charakteristiky pøístrojù bez pøedchozíh...

Page 39: ...ñòðîþ 12 ó ãí çäî çàðÿäêè ç íèæíüî ñòîðîíè êîðïóñà é âêëþ òü çàðÿäíèé ïðèñòð é ó ìåðåæó ïðè öüîìó çàãîðèòüñÿ íäèêàòîð 8 Ïîâòîðí öèêëè çàðÿäêè àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé íå ïîâèíí ïåðåâèùóâàòè äâîõ ãîäèí ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß Çí ì òü çàõèñíèé êîâïà îê 1 Âêëþ òü áðèòâó âèìèêà åì 6 Çëåãêà òîðêàéòåñÿ øê ðè é ãîë òü ì ÿêèìè ðóõàìè ïðîòè ðîñòó âîëîññÿ Ïðè íàòÿãóâàíí øê ðè äîñÿãàºòüñÿ êðàùèé åôåêò ãîë ííÿ Ïî çàê í åíí...

Page 40: ...èì ïðåäìåòîì íàïðèêëàä íåâåëèêîþ ïëîñêîþ âèêðóòêîþ âèâåñòè êðà ñ òîê ç çà åïëåííÿ ç êîðïóñîì áðèþ îãî áëîêó Ìàë 8 Óñòàíîâ òü íîâó áðèþ ó ñ òêó ç âíóòð øíüî ñòîðîíè áðèþ îãî áëîêó Ñòåæòå çà òèì ùîá ñ òêà çàô êñóâàëàñÿ ç óñ õ îòèðüîõ ñòîð í Ìàë 9 Çàì íà âíóòð øí õ ð æó èõ áëîê â Çí ì òü çîâí øí é áðèþ èé áëîê 2 Çí ì òü âíóòð øí ð æó áëîêè ïî íàïðÿìêó íàãîðó Óñòàíîâ òü íîâ âíóòð øí ð æó áëîêè ÇÀÕÈÑÒ ...

Page 41: ...é íñòðóêö Íå âñòàíîâëþéòå çàðÿäíèé ïðèñòð é ó òàêèõ ì ñöÿõ äå â í ìîæå âïàñòè àáî äå éîãî ìîæíà âèïàäêîâî çøòîâõíóòè ó âàííó àáî ðàêîâèíó Âèð á ïðèçíà åíèé ò ëüêè äëÿ ïîáóòîâîãî âèêîðèñòàííÿ ÒÅÕÍ Í ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Çàðÿäíèé ïðèñòð é Íàïðóãà æèâëåííÿ 220  50 Ãö Âèõ äíà íàïðóãà 3 5  Áðèòâà Ñïîæèâàíà ïîòóæí ñòü 3 Âò Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ...

Page 42: ...êó êîðïóñà óêëþ ûöå çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå ó ñåöü ïðû ãýòûì çàãàðûööà íäûêàòàð 8 Ïàóòîðíûÿ öûêëû çàðàäê àêóìóëÿòàðíûõ áàòàðýé íå ïàâ ííû ïåðàâûøàöü 2 ãàäç í ÂÛÊÀÐÛÑÒÀÍÍÅ Çíÿì öå àõîóíû êàóïà îê 1 Óêëþ ûöå áðûòâó âûêëþ àëüí êàì 6 Çëåãêó äàêðàíàéöåñÿ äà ñêóðû üðýéöå ìÿêê ì ðóõàì ñóïðàöü ðîñòó âàëàñîó Ïðû íàöÿãâàíí ñêóðû äàñÿãàåööà ëåïøû ýôåêò ãàëåííÿ Ïà çàêàí ýíí ãàëåííÿ âûêëþ ûöå áðûòâó âûêëþ àëüí ...

Page 43: ...áîêó áðýþ àãà áëîêà Ñà ûöå çà òûì êàá ñåòêà çàô êñàâàëàñÿ ç óñ õ 4 áàêîó Ìàë 9 Çàìåíà óíóòðàíûõ ðýæó ûõ áëîêàó Çíÿì öå çíåøí áðýþ û áëîê 2 Çíÿì öå óíóòðàíûÿ ðýæó ûÿ áëîê ïà íàïðàìêó óâåðõ Óñòàíàâ öå íîâûÿ óíóòðàíûÿ ðýæó ûÿ áëîê ÀÕÎÂÀ ÀÊÀËßÞ ÀÃÀ ÀÑßÐÎÄÄÇß Äàäçåíàÿ áðûòâà çìÿø àå àêóìóëÿòàðíûÿ áàòàðý ÿê ÿ íàëåæûöü óòûë çàâàöü Ïåðàä òûì ÿê ïàçáàâ ööà àä ïðûøýäøàó ó íÿãîäíàñöü ýëåêòðàáðûòâû íåàáõîäíà ...

Page 44: ...óðõíóöü ó âàííó ö ðàêàâ íó Ïðûëàäà ïðûçíà àíà òîëüê äëÿ áûòàâîãà âûêàðûñòàííÿ ÒÝÕÍ ÍÛß ÕÀÐÀÊÒÀÐÛÑÒÛÊ Çàðàäíàå ïðûñòàñàâàííå Íàïðóæàííå ñ ëêàâàííÿ 220 Â 50Ãö Âûõîäíàå íàïðóæàííå 3 5 Â Áðûòâà Ñïàæûâàëüíàÿ ìàãóòíàñöü 3 Âò Âûòâîðöà ïàê äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ Òýðì í ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíø çà 3 ãàäû Ãàðàíòûÿ Ïàäðàáÿçíàå àï ñàííå óìî ãàðàíòûéíàãà àáñ...

Page 45: ...45 Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 45 ...

Page 46: ...46 Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 46 ...

Page 47: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 47 ...

Page 48: ...Vt 1372 qxd 21 01 05 17 30 Page 48 ...