background image

21

КЫРГЫЗ

• 

Термопотту идиш жууган аспапка салбаңыз.

• 

Шайманды узак мөөнөткө сактоого койгондун 

алдында аны электр тармагынан суруп, сууну 

төгүп, аспапты муздатып, кургатып алыңыз.

• 

Бул  түзмөк  балдар  колдонгону  үчүн  арнал-

ган эмес.

• 

Түзмөк иштеп жана муздап турганда аны бал-

дар жетпеген жерге коюңуз.

• 

Шайман  иштеген  учурда  балдарга  шайман-

ды  жана  электр  шнурун  тийгенге  уруксат 

бербеңиз.

• 

Бул  шайман  дене  күчү,  сезими  же  акыл-эси 

жагынан  жөндөмдүүлүгү  чектелген  (ошонун 

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча  тажрыйбасы  же  билими  жок  бол-

гон  адамдар,  эгерде  алардын  коопсуздугуна 

жооптуу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же  нуска-

малоо болбосо колдонуу үчүн ылайыкташты-

рылган эмес.

• 

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербеге-

ни үчүн аларга көз салуу зарыл.

• 

Балдардын  коопсуздугу  үчүн  таңгак  катары 

колдонулган полиэтилен баштыктарды кароо-

суз таштабаңыз.

Көңүл  буруңуз!  Полиэтилен  баштыктар  же 

таңгак  пленкасы  менен  ойногонго  балдарга 

уруксат  бербеңиз. 

Бул тумчугуунун коркуну-

чун жаратат!

• 

Иштеп  турган  шаймандын  жанында  балдар 

же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болсо, 

өзгөчө көңүл буруңуздар.

• 

Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга 

жол  бербегени  үчүн  аны  өнүктүрүүчү, 

тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон  дасыккан 

кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

• 

Шайманды  өз  алдынча  оңдоого  тыюу  салы-

нат.  Шайманды  оз  алдынча  ажыратпай,  ар 

кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шайман 

кулап  түшкөн  учурларда  аны  розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru  

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордошту-

рулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө  борборуна 

кайрылыңыз.

• 

Түзмөктү  заводдук  таңгагында  гана  транс-

порттоо зарыл.

• 

Шайманды  балдардын  жана  жөндөмдүүлүгү 

төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жер-

лерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТ-

ТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛГАН. 

ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА 

ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ 

ИМАРАТТАРДА  ТҮЗМӨКТҮ  ИШТЕТҮҮГӨ  ТЫЮУ 

САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон же сактоодон кийин аны 

3 сааттан кем эмес мөөнөткө үй темпера-

турасында сактоо зарыл.

Термопоттун ичинде суудан калган тактар болушу 

мүмкүн – бул нормалдуу кубулуш, себеби шайман 

сапат контролдоодон өткөн.

• 

Термопотту  таңгактан  чыгарып,  шаймандын 

иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чап-

тамаларды сыйрып алыңыз.

• 

Түзмөктүн бүтүн болгондугун текшерип, бузу-

луулар бар болсо түзмөктү колдонбоңуз.

• 

Шаймандын электр чыңалуусу электр тарма-

гынын  чыңалуусуна  дал  келерин  текшерип 

алыңыз.

• 

Термопотту  ал  менен  дубалдын  арасында 

20  см  кем  эмес  аралык,  үстү  жагында  30  см 

кем  эмес  бош  аралыкты  калтырып  кургак 

тегиз беттин үстүнө орнотуңуз.

• 

Баскычтын  (9)  алды  жагын  басып,  аны  кар-

мап, капкакты (8) ачыңыз.

• 

Ылайыктуу  идиш  менен  термопотко  сууну 

максималдуу деңгээлдин «FULL» белгисинен 

(13) ашырбай куюңуз.

• 

Электр  шнурдун  штекерин  (18)  термопот-

тун корпусундагы уясына (16), сайгычын (18) 

болсо розеткага сайыңыз.

• 

Башкаруу панелинде (4) сууну кайнатуу режи-

минин «КАЙНАТУУ» индикатору (6) күйөт.

• 

Суу кайнагандан кийин термопот суу темпера-

турасын сактоо режимине коюлуп, индикатор 

(6) өчүп, «ТЕМПЕРАТУРАНЫ САКТОО» инди-

катору (7) күйөт.

Эскертүү:  -  термопотто  сууну  жай  кайнатуу 

технологиясы колдонулат, ал сууда эритилген 

хлордун өлчөмүн бир далай азайтат.

• 

Сууну  төгүңүз,  ал  үчүн  блокираторду  (12)  

« » абалына коюп, кол помпасын (10) басып 

туруңуз.

Көңүл буруңуз! Суу төккөн учурда ысык суудан 

күйүк албас үчүн этият болуңуз.

• 

Термопотту өчүрүңүз, ал үчүн кубаттуучу сай-

гычын  (18)  розеткадан  чыгарып,  тармактык 

шнурдун штекерин (18) уядан чыгарыңыз.

• 

Термопоттун  капкагын  (8)  ачып,  ал  толугу 

менен муздаганына чейин күтүңүз.

• 

Капкакты  (8)  чечүү  үчүн,  аны  бир  аз  ачып, 

эки  жагынан  кармпап,  капкакты  (8)  өзүңүзгө 

тартыңыз.

• 

Термопотту  эңкейтип,  калган  сууну  акырын-

дык менен төгүңүз.

• 

Капкакты (8) ордуна коюңуз, ал үчүн капкак-

тын (8) арты жагындагы чыгып турган жер-

лерин  капкакты  орнотуу  жайындагы  оюк-

Summary of Contents for VT-1195

Page 1: ...1 VT 1195 Thermopot 3 7 12 16 20 24...

Page 2: ...1 2 3 4 19 15 13 14 8 9 10 11 12 4 5 6 7 16 17 18...

Page 3: ...t on the edge of the table Do not place the thermopot next to the walls or close to the kitchen furniture Place the ther mopot keeping at least 20 cm gap between the thermopot body and the wall and at...

Page 4: ...t on the thermopot body and plug the power cord 18 into the mains socket The boiling mode indicator BOILING 6 will light up on the control panel 4 After water starts boiling the thermopot will be swit...

Page 5: ...the stains with citric acid or vinegar To remove the flavour of citric acid or vinegar boil water and pour it out Repeat this procedure until the smell and taste vanish completely Descaling Scale app...

Page 6: ...ructure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observ...

Page 7: ...7 VT 1195 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FULL 14 15 16 17 18 19 30 MIN FULL 20 30...

Page 8: ...8 www vitek ru 20 30 8 9...

Page 9: ...9 13 FULL 18 18 4 6 6 7 12 10 18 18 8 8 8 8 8 8 8 9 13 FULL 18 18 4 6 6 7 5 6 7 3 12 3 19 3 10 16 12 18 18 8 8 8 8 8...

Page 10: ...10 8 8 8 15 2 1 FULL 13 18 18 4 6 6 7 FULL 15 1 1 1 1 220 240 50 730 4 2...

Page 11: ...11 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 12: ...12 VT 1195 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FULL 14 15 16 17 18 19 30 MIN FULL 20 30...

Page 13: ...13 www vitek ru 20 30 9 8 13 FULL 18 18 4 6 6 7 12 10 18 18 8...

Page 14: ...14 8 8 8 8 8 9 8 13 FULL 18 18 4 6 6 7 5 6 7 3 12 3 19 3 10 16 12 18 18 8 8 8 8 8 8 8 8 15...

Page 15: ...15 2 1 FULL 13 18 18 4 6 6 7 FULL 15 1 1 1 1 220 240 50 730 4 2 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 16: ...16 VT 1195 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FULL 14 P 15 16 17 18 19 30 MIN FULL 20 30...

Page 17: ...17 www vitek ru 20 30 8 9 13 FULL 18 18 4 6 6 7 12 10 18 18 8 8 8...

Page 18: ...18 8 8 8 8 9 13 FULL 18 16 18 4 6 6 7 5 6 7 3 12 3 19 3 10 16 12 18 18 8 8 8 8 8 8 8 8 15 2 1 FULL 13...

Page 19: ...19 18 18 4 6 6 7 FULL 15 1 1 1 1 220 240 50 730 4 2 info vitek ru 3...

Page 20: ...20 VT 1195 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 FULL 14 15 16 17 18 19 30 MIN FULL 20 30...

Page 21: ...21 www vitek ru 3 20 30 9 8 FULL 13 18 16 18 4 6 6 7 12 10 18 18 8 8 8 8 8...

Page 22: ...22 8 9 8 FULL 13 18 18 4 6 6 7 5 6 7 3 12 3 19 3 10 16 12 18 18 8 8 8 8 8 8 8 15 2 1 FULL 13 18 18 4 6 6 7...

Page 23: ...23 FULL 15 1 1 1 1 220 240 50 730 4 2 info vitek ru 3...

Page 24: ...ot nu a fost mai jos de marcajul MIN i nu mai sus de mar cajul FULL Nu umple i termopotul direct de la robinet pentru umplerea termopotului utiliza i un vas potrivit Pune i termopotul pe o suprafa a u...

Page 25: ...cel pu in 30 cm Deschide i capacul 8 ap s nd i apuc nd partea din fa a butonului 9 Turna i ap n termopot utiliz nd un vas potrivit nu dep i i marcajul maxim al apei 13 FULL Introduce i fi a cablului...

Page 26: ...ionarea diferitor adaosuri ce se con in n ap suprafa a interioar a balonului metalic i poate schimba culoarea nl turarea petelor poate fi efectuat cu acidul ci tric sau o et de mas Pentru a ndep rta...

Page 27: ...achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notif...

Page 28: ...ber 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele...

Reviews: