background image

18

 

ҚазаҚша

толтыру  үшін  ыңғайлы  ыдысты  пайдала- 

ныңыз. 

 •

Құрылғыны  құлатпаңыз,  төңкермеңіз  және 

еңкейтпеңіз. 

 •

Қосылған 

құрылғыны 

қараусыз 

қалдырмаңыз. 

 •

Қайнау барысында қақпағын ашпаңыз және 

су жіберуге әрекеттенбеңіз. 

 •

Су  жібере  бастағанда  құрылғыны  ерсілі-

қарсылы айналдырмаңыз. 

 •

Қақпақты мықтап жабыңыз, бірақ ол үшін өте 

көп күш салмаңыз. 

 •

Бу  шығатын  тесіктерге  қолыңызды 

жақындатпаңыз  және  бу  шығатын  тесік 

үстіне  еңкеймеңіз,  бұл  жағдай  күйікке 

әкеліп соғуы мүмкін. Бу шығатын тесіктерді 

басқадай заттармен жаппаңыз. 

 •

Су  қайнау  барысында  алып  жүру  үшін 

арналан  тұтқадан  ұстап  көтермеңіз, 

себебі  шыққан  будан  күйік  алуыңыз 

мүмкін.  Құрылғы  қақпағын  судың  қайнау 

кезінде  немесе  қайнағаннан  кейін  бірден  

ашпаңыз. 

 •

Термопоттың ыстық беттеріне тиіспеңіз. 

 •

Қайнаған су толған құрылғыны тасымалдау 

барысында  абай  болыңыз,  қақпақты  ашу 

батырмасын баспаңыз. 

 •

Термопотты  қақпағын  ашуға  арналған 

клавиша  арқылы  тасымалдауға  тыйым 

салынады. 

 •

Қалған  суды  төгу  алдында  құрылғыны 

суытыңыз, содан соң термопоттың қақпағын 

ағытыңыз және суды төгіңіз. 

 •

Электр 

тогінің 

соғуын 

болдырмау 

үшін  құрылғыны,  желі  бауы  мен  желі 

бауының  ашасын  суға  немесе  басқадай 

сұйықтыққа  салмаңыз.  Егер  сіз  құрылғыны 

пайдаланбасаңыз,  сондай-ақ  тазарту 

алдында  термопотты  электр  желісінен 

ажыратыңыз. .

 •

Термопотты ыдыс жууға арналған машинаға 

салмаңыз. 

 •

Термопотты  ұзақ  уақыт  сақтауға  қоймас 

бұрын,  сондай-ақ  тазарту  алдынан 

құрылғыны  электр  желісінен  ажыратыңыз, 

суын төгіңіз және құрылғыны суытыңыз және 

кептіріңіз. 

 •

Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде 

пайдаланылатын,  полиэтилен  пакеттерді 

қадағалаусыз қалдырмаңыз. 

Назар  аударыңыз!  Балаларға  полиэтилен 

пакеттерімен  немесе  орама  плёнкасымен 

ойнауға рұқсат етпеңіз. 

Тұншығу қауіпі! 

 •

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде термопот 

құрылғысы  тұлғасына,  желі  бауына  және 

желі  бауының  ашасына  8  жасқа  толмаған 

балаларға тиісуге рұқсат етпеңіз

 •

Құрылғыны 

ойыншық 

ретінде 

пайдаланбауын 

болдырмау 

үшін, 

балаларды қадағалаңыз.

 •

Егер  жұмыс  істеп  тұрған  құрылғының 

жанында 8 жасқа толмаған балалар немесе 

мүмкіндіктері  шектеулі  адамдар  болса, 

ерекше назар аударыңыз. 

 •

  Осы  құрылғы  8  жасқа  толмаған  балалар 

үшін пайдалануға тағайындалмаған. 

 •

8  жасқа  толмаған  балалар  және  мүмкін- 

діктері  шектеулі  адамдар  осы  құрылғыны 

пайдалана алады, егер олардың қаупсіздігіне 

жауапты  тұлғаның  қадағалауында  бол- 

са  және  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану 

туралы,  сондай-ақ  дұрыс  пайдаланбаған 

жағдайда  туындайтын  қауіптер  туралы 

қажетті  және  түсінікті  нұсқау  берілген 

жағдайда 

 •

Ақау  болдырмау  үшін  құрылғыны  зауыт 

орамасында тасымалдаңыз.

 •

Құрылғыны пайдалануға тыйым салынады, 

егер  желі  бауында  немесе  желі  ашасында 

ақау  болса,  немесе  құрылғы  кідіріспен 

жұмыс  істесе,  сондай-ақ  құрылғы  құлаған 

жағдайда. 

 •

Құрылғыны  өздігінен  жөндеуге  тыйым 

салынады. Кез келген ақау шыққан жағдайда, 

құрылғыны  өздігіңізден  бөлшектемеңіз, 

сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда құралды 

розеткадан  ажыратыңыз  және  кез  келген 

авторланған  (уәкілетті)  сервистік  орталыққа 

кепілдік  талонында  көрсетілген  байланысу 

мекенжайы  бойынша  және  www.vitek.ru. 

сайтына жүгініңіз. 

 •

Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері 

шектеулі тұлғалардың қолы жетпейтін жерде 

сақтаңыз. 

ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ПАЙДАЛАНЫМДАР 

ҮШІН ТАҒАЙЫНДАЛҒАН 

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 

Тасымалданғаннан  кейін  немесе  құрылғы 

төмен  температурада  сақталған  болса 

оны  бөлме  температурасында  үш 

сақаттан кем емес уақыт ұстау қажет. 

 •

Термопотты орамасынан шығарыңыз, оның 

жұмыс істеуіне кедергі келтіретін, кез келген 

жапсырмаларды алып тастаңыз. 

VT-1198.indd   18

18.09.2015   12:56:39

Summary of Contents for VT-1198 ST

Page 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Page 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Page 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Page 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Page 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Page 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Page 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Page 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Page 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Page 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Page 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Page 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Page 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Page 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Page 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Page 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Page 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Page 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Page 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Page 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Page 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Page 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Page 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Page 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Page 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Page 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Page 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Page 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: