background image

22

 УКРАЇНЬСКА

ПРИЛАД  ДЛЯ НАГРІВАННЯ  
РІДИН VT-1198 ST

Прилад для нагрівання рідин (термопот) при-
значений тільки для кип’ятіння води. Для того, 
щоб  правильно  і  безпечно  користуватися 
електроприладом, уважно вивчіть дане керів-
ництво.

ОПИС 

1. 

Відмітка необхідності доливання води 
«MIN»

2. 

Шкала рівня води з підсвічуванням

3. 

Нижня кнопка подачі води

4. 

Носик для зливу води

5. 

Дисплей

6. 

Панель управління

7. 

Верхня кнопка подачі води

8. 

Клавіша відкриття кришки

9. 

Отвори виходу пару

10. 

Фіксатор 

11. 

Знімна верхня кришка

12. 

Ручка для перенесення

13. 

Вісь кришки

14. 

Відмітка максимального рівня «FULL»

15. 

Корпус

16. 

Роз’єм для підмикання мережного шнура

17. 

Мережний шнур

18. 

Поворотна підставка 

Панель управління 

19. 

Кнопка включення кип’ятіння/повторного 
кип’ятіння води «Кип’ятіння / Стоп» 

20. 

Кнопка вибору температури «Вибір 
температури»

21. 

Індикатор режиму кип’ятіння води/
підтримки температури 

22. 

Індикатор режиму енергозбереження

23. 

Фотоприймач

24. 

Індикатор розблокування подачі води

25. 

Кнопка відкладеного старту «Відкладений 
старт»

26. 

Кнопка блокування/розблокування 
включення подачі води «Розблокування»

Дисплей

27. 

Індикація температури води

28. 

Індикація часу відкладеного старту

29. 

Індикація встановленої температури 
підігріву води

УВАГА!

Для  додаткового  захисту  в  ланцюзі  жив-
лення  доцільно  встановити  пристрій  захис-

ного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом 
спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для 
установлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед  початком  експлуатації  термопоту 
уважно прочитайте дійсне керівництво по екс-
плуатації і збережіть його для використання як 
довідковий матеріал.
Використовуйте  пристрій  лише  по  його  пря-
мому  призначенню,  як  викладено  в  цьому 
керівництві. Неправильне поводження з при-
строєм  може  привести  до  його  поломки, 
спричинення  шкоди  користувачеві  або  його 
майну.

 •

Переконайтеся,  що  робоча  напруга  при-
строю відповідає напрузі електромережі.

 •

Мережевий шнур забезпечений «євро вил-
кою»;  включайте  її  в  електричну  розетку, 
що має надійний контакт заземлення.

 •

Щоб  уникнути  ризику  ураження  елек-
тричним  струмом  не  використовуйте 
перехідники  при  підключенні  приладу  до 
електричної розетки.

 •

Не  використовуйте  пристрій  у  ванних 
кімнатах.  Не  користуйтеся  ним  поблизу 
басейнів  або  інших  посудин,  наповнених 
водою.

 •

Не  використовуйте  термопот  в  безпосе-
редній близькості від джерел тепла або від-
критого полум’я.

 •

Ставте термопот на рівну і стійку поверхню, 
не поміщайте пристрій на край столу.

 •

Забороняється  розташовувати  пристрій 
поблизу  стен  або  поряд  з  меблями,  від-
стань від пристрою до будь-яких поверхонь 
повинна складати як мінімум 30 см.

 •

Забороняється  використовувати  пристрій 
поза приміщеннями.

 •

Не  під’єднуйте  і  не  від’єднуйте  мереже-
вий  шнур  мокрими  руками,  це  може  при-
вести  до  удару  електричним  струмом  або 
до травми.

 •

Наглядайте  за  тим,  щоб  мережний  шнур 
не  звисав  зі  столу  і  не  торкався  гарячих 
поверхонь.

 •

При від’єднанні мережного шнура від елек-
тричної розетки тримайтеся за вилку, а не 
за сам шнур.

 •

Забороняється вмикати пристрій без води.

 •

Використовуйте  термопот  лише  для 
кип’ятіння води, забороняється підігрівати 
або кип’ятити в ньому будь-які інші рідини.

VT-1198.indd   22

18.09.2015   12:56:39

Summary of Contents for VT-1198 ST

Page 1: ...1 VT 1198 ST 3 7 12 17 22 ppliance for heating liquids thermopot VT 1198 indd 1 18 09 2015 12 56 37...

Page 2: ...VT 1198 indd 2 18 09 2015 12 56 37...

Page 3: ...ing voltage of the unit corresponds to the voltage of your mains The power cord is equipped with a euro plug plug it into the socket with a reliable grounding contact To avoid the risk of electric sho...

Page 4: ...f the power cord or the power plug is damaged if the unit works improperly or after it was dropped Do not repair the unit by yourself Do not dis assemble the unit by yourself if any mal function is de...

Page 5: ...switched to the temperature main tenance mode the display 5 will show the current water temperature indicator 27 If the water level gets below the mark 1 MIN open the lid 11 and refill the thermo pot...

Page 6: ...lead to overheating and mal function To remove scale fill the thermopot flask with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water up to the maximal water level mark FULL 14 Boil the liquid...

Page 7: ...das Ger t nur bestimmungsm ig und laut dieser Bedienungsanleitung Nicht ord nungsgem e Nutzung des Ger ts kann zu sei ner St rung f hren und einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutze...

Page 8: ...hen Bevor Sie die Thermosflasche zur langen Aufbewahrung wegnehmen oder Reinigung vornehmen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab gie en Sie Wasser ab und las sen Sie das Ger t abk hlen und abtrockne...

Page 9: ...sollen Sie die Einschaltung der Wasserzufuhrpumpe entsperren indem Sie die Taste 26 Entriegelung dr cken dabei leuchtet die Anzeige 24 Stellen Sie ein passendes Geschirr unter die T lle 4 danach dr ck...

Page 10: ...ie und halten die Taste 20 WAHL DER TEMPERATUR mehr als 5 Sekunden dabei leuchtet die Anzeige des Betriebs der Energieeinsparung 22 blau Wenn es dunkel wird schaltet sich die Thermosflasche in den Bet...

Page 11: ...sserkocher geeignete Entkalkungsmittel verwenden F hren Sie die Entkalkung der Thermosflasche regelm ig aus AUFBEWAHRUNG Nach der Nutzung des Ger ts trennen Sie es vom Stromnetz ab und lassen Sie es v...

Page 12: ...12 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 12 18 09 2015 12 56 38...

Page 13: ...13 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 13 18 09 2015 12 56 38...

Page 14: ...14 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 VT 1198 indd 14 18 09 2015 12 56 38...

Page 15: ...15 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 15 18 09 2015 12 56 38...

Page 16: ...16 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1198 indd 16 18 09 2015 12 56 38...

Page 17: ...17 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 17 18 09 2015 12 56 39...

Page 18: ...18 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 18 18 09 2015 12 56 39...

Page 19: ...19 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 6 21 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 6 21 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 VT 1198 indd 19 18 09 2015 12 56 39...

Page 20: ...20 7 3 1 24 26 25 1 12 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 14 FULL 2 1 14 FULL VT 1198 indd 20 18 09 2015 12 56 39...

Page 21: ...21 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 i i i i i i i i i i i i VT 1198 indd 21 18 09 2015 12 56 39...

Page 22: ...22 VT 1198 ST 1 MIN 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FULL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 VT 1198 indd 22 18 09 2015 12 56 39...

Page 23: ...23 8 8 8 8 www vitek ru VT 1198 indd 23 18 09 2015 12 56 39...

Page 24: ...24 8 11 6 11 13 10 11 14 FULL 17 16 21 6 5 27 21 26 24 4 7 22 11 12 11 11 21 6 5 27 20 5 29 21 85 20 5 29 20 45 55 65 85 98 CL CL 21 5 VT 1198 indd 24 18 09 2015 12 56 39...

Page 25: ...25 27 1 MIN 11 14 FULL 19 21 7 3 1 24 26 1 12 25 28 20 5 22 22 23 20 5 22 11 11 VT 1198 indd 25 18 09 2015 12 56 39...

Page 26: ...26 14 FULL 2 1 14 FULL 11 11 1 1 1 220 240 50 750 4 3 2004 108 2006 95 VT 1198 indd 26 18 09 2015 12 56 39...

Page 27: ...VT 1198 indd 27 18 09 2015 12 56 39...

Page 28: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: