background image

30

 Беларускi

− 

Калі цэтлік з указаннямі па прасаванню 

адсутнічае,  але  вы  ведаеце  тып  матэ-

рыялу,  тады  для  выбару  тэмпературы 

прасавання    карыстайцеся  наступнай 

табліцай.

пазначэнні     Тып тканіны (тэмпература)

Сінтэтыка, нейлон, акрыл, поліэстэр 
(нізкая тэмпература)

••

Шоўк/поўсць (сярэдняя тэмпература)

•••   

Бавоўна, лён (высокая тэмпература)

MAX

Максімальная тэмпература

Табліца  выкарыстоўваецца  толькі  для 

гладкіх  матэрыялаў.  Калі  матэрыял  іншага 

тыпу (гафраваны, рэльефны і да т.п.), тады  

лепш за ўсё яго гладзіць пры нізкай тэмпе-

ратуры.

− 

Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпера-

туры прасавання: сінтэтыку да сінтэтыкі, 

поўсць да поўсці, бавоўна да бавоўны і 

г.д.

− 

Прас награваецца хутчэй, чым астывае. 

Таму  спачатку  рэкамендуецца  праса-

ваць рэчы пры нізкай тэмпературы (на-

прыклад, сінтэтычныя тканіны). 

− 

Пасля чаго прыступайце да прасавання 

пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, 

поўсць). Вырабы з бавоўны і лёну варта 

гладзіць у апошнюю чаргу.

− 

Калі  ў  склад  тканіны  ўваходзяць  сме-

савыя 

валокны, 

тады 

неабходна 

ўсталяваць  самую  нізкую  тэмперату-

ру  прасавання  (напрыклад,  калі  выраб 

складаецца  з  эластана  і  бавоўны,  тады  

яго  варта  гладзіць  пры  тэмпературы, 

якая падыходзіць для эластана «•»).

− 

Калі  вы  не  можаце  вызначыць  склад 

тканіны, тады знайдзіце на вырабе мес-

ца,  якое  не  прыкметна  пры  нашэнні,  і 

дасведчаным  шляхам  абярыце  тэмпе-

ратуру прасавання (заўсёды пачынайце 

з самай нізкай тэмпературы і паступова 

павялічвайце  яе,  пакуль  не  дасягнеце 

жаданага выніку).

− 

Вельветавыя  і  іншыя  тканіны,  якія  хут-

ка  пачынаюць  ільсніцца,  варта  гладзіць 

строга ў адным кірунку (у кірунку ворса) 

з невялікім націскам.

− 

Каб 

пазбегнуць 

з’яўлення 

льсня-

ных  плям  на  сінтэтычных  і  шаўковых 

тканінах, гладзьце іх са сподняга боку.

Усталёўка тэмпературы прасавання

− 

Пастаўце прас на падставу (8). 

− 

Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў  ра- 

зетку.

− 

Паваротам  рэгулятара  (9)  усталюй-

це  патрабаваную  тэмпературу  пра-

савання:  «•»,  «••»,  «•••»  ці  «MAX»,  у 

залежнасці ад тыпу тканіны, пры гэтым 

загарыцца індыкатар (6). 

− 

Калі падэшва праса (13) нагрэецца да 

ўсталяванай  тэмпературы,  індыкатар 

(6)  загасне,  можна  прыступаць  да 

прасавання.

Нататка:

− 

Пры  першым  уключэнні  награвальны 

элемент  праса  абгарае,  таму  магчыма 

з’яўленне  невялікай  колькасці  дыму  ці 

старонняга паху, гэта звычайная з’ява.

распырсквальнік вады

− 

Вы  можаце  завільгатнець  тканіну, 

націснуўшы  некалькі  разоў  на  кнопку 

распырсквальніка (5) (мал. 2).

− 

Пераканайцеся,  што  ў  рэзервуары  (10) 

досыць вады. 

Сухое прасаванне

− 

Пастаўце прас на падставу (8). 

− 

Устаўце  вілку  сеткавага  шнура  ў  ра- 

зетку.

− 

Завароткам  рэгулятара  (9)  усталюйце 

патрабаваную тэмпературу прасавання: 

«•», «••», «•••» ці «MAX»,  у залежнасці 

ад  тыпу  тканіны,  пры  гэтым  загарыцца 

індыкатар (6). 

− 

Усталюйце рэгулятар пастаяннай пада-

чы  пары  (4)  у  становішча  «

»  (падача 

пары выключана). 

− 

Калі  падэшва  праса  нагрэецца  да  за-

дадзенай  тэмпературы,  індыкатар  (6) 

загасне,  можна  прыступаць  да  праса-

вання.

− 

Пасля  выкарыстання  праса  ўсталюйце 

рэгулятар тэмпературы (9) у становішча 

«MIN».

− 

Выміце вілку сеткавага шнура з разеткі 

і дачакайцеся поўнага астывання праса.

паравое прасаванне

Прас забяспечаны супрацькапельным кла-

панам, які зачыняе падачу вады пры надта 

нізкай  тэмпературы  падэшвы  праса,  гэта 

прадухіляе  з’яўленне  кропель  з  адтулін 

падэшвы  праса  (13).  Пры  награванні  і 

VT-1211_IM.indd   30

10.11.2014   15:13:31

Summary of Contents for VT-1211 PR

Page 1: ...1 Steam iron VT 1211 PR VT 1211_IM indd 1 10 11 2014 15 13 24...

Page 2: ...VT 1211_IM indd 2 10 11 2014 15 13 25...

Page 3: ...VT 1211_IM indd 3 10 11 2014 15 13 27...

Page 4: ...he iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of the iron keep it in a place out of the reac...

Page 5: ...power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and t...

Page 6: ...c Do not fill it with water above MAX indicator 12 If you need to refill the water tank during iron ing turn off the iron and unplug the power cord from the outlet Ironing temperature Always check the...

Page 7: ...Turn the regulator 9 set the desired tem perature of ironing in the work of area with MAX steam the indicator lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes...

Page 8: ...h a cloth dampened in water and vinegar solution After removing of sediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iro...

Page 9: ...9 8 8 8 VT 1211_IM indd 9 10 11 2014 15 13 29...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN VT 1211_IM indd 10 10 11 2014 15 13 29...

Page 11: ...11 8 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 11 10 11 2014 15 13 29...

Page 12: ...12 MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN VT 1211_IM indd 12 10 11 2014 15 13 29...

Page 13: ...13 13 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 13 10 11 2014 15 13 29...

Page 14: ...14 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 38 7 1070 VT 1211_IM indd 14 10 11 2014 15 13 29...

Page 15: ...15 8 8 8 VT 1211_IM indd 15 10 11 2014 15 13 29...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 8 16 VT 1211_IM indd 16 10 11 2014 15 13 29...

Page 17: ...17 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 17 10 11 2014 15 13 30...

Page 18: ...18 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 18 10 11 2014 15 13 30...

Page 19: ...19 4 13 4 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 19 10 11 2014 15 13 30...

Page 20: ...20 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 i i i i i i i i i i i i VT 1211_IM indd 20 10 11 2014 15 13 30...

Page 21: ...21 8 i 8 8 VT 1211_IM indd 21 10 11 2014 15 13 30...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 22 VT 1211_IM indd 22 10 11 2014 15 13 31...

Page 23: ...23 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX VT 1211_IM indd 23 10 11 2014 15 13 31...

Page 24: ...24 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1211_IM indd 24 10 11 2014 15 13 31...

Page 25: ...25 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1211_IM indd 25 10 11 2014 15 13 31...

Page 26: ...26 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 2004 108 2006 95 VT 1211_IM indd 26 10 11 2014 15 13 31...

Page 27: ...27 i 8 i 8 8 i i i VT 1211_IM indd 27 10 11 2014 15 13 31...

Page 28: ...28 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 28 VT 1211_IM indd 28 10 11 2014 15 13 31...

Page 29: ...29 i 8 i 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1211_IM indd 29 10 11 2014 15 13 31...

Page 30: ...30 i MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 VT 1211_IM indd 30 10 11 2014 15 13 31...

Page 31: ...31 i 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 VT 1211_IM indd 31 10 11 2014 15 13 31...

Page 32: ...32 i 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 VT 1211_IM indd 32 10 11 2014 15 13 32...

Page 33: ...jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n Ishl til yotg n s vuyotg n d zm lni 8 yoshg to lm g n b l l rni...

Page 34: ...t z l ydig n r g ntl r kimyoviy v sit l r v hk quyish t qiql n di T ringizning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm l...

Page 35: ...sh t di g r siz yash b turg n j yd gi suv q ttiq bo ls SUV T NL SH bo limid gi t vsiyal rg m l qiling Birinchi m rt ishl tishd n ldin D zm lni idishid n chiq rib ling g r d zm l stig 13 him ya qilish...

Page 36: ...l yotg nini ko rs tish chir g i 6 o ch di shund y d zm ll shni b shl sh mumkin Esl tm Birinchi m rt ishl tilg nd d zm lning qizitish el m nti kuyadi shuning uchun bir z tutun hid chiqishi t biiy Suv p...

Page 37: ...h ishl ting D zm ll b bo lg nd n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 ching d zm lni g d rib q lg n suvni to kib t shl ng 6 r sm Bug l sh bo lm sin...

Page 38: ...2 ching d zm lni g d rib ushl b suv idishd gi 10 q lg n suvni to kib t shl ng Q pq qni 2 yoping D zm lni tik qo yib s vushini kutib turing D zm lning el ktr shnurini yig ib o r b qo ying D zm lni b l...

Page 39: ...was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs t...

Page 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 1211_IM indd 40 10 11 2014 15 13 33...

Reviews: