•
Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ñåòü.
•
Óñòàíîâèòå òåðìîðåãóëÿòîð (1) â ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå ïîâîðîòîì
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
•
Ëàìïî÷êà èíäèêàòîðà çàãîðèòñÿ.
•
Ïîñòàâüòå ðåãóëÿòîð ïàðà (3) â ïîëîæåíèå "Ïàð", èç îòâåðñòèé â
ïîäîøâå íà÷íåò âûäåëÿòüñÿ ïàð.
•
Ïðîãëàäüòå êàêóþ-íèáóäü íåíóæíóþ òêàíü.
•
Êîãäà âñÿ âîäà èñïàðèòñÿ, óòþã áóäåò ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ.
ÂÛÁÎÐ ÂÎÄÛ
Óòþã ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñ îáû÷íîé ïèòüåâîé âîäîé.
Åñëè â Âàøåì ðàéîíå âîäà æåñòêàÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó âî èçáåæàíèå çàñîðåíèÿ ïðèáîðà íàêèïüþ. Íå
èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêè î÷èùåííóþ âîäó.
ÂÛÁÎÐ ÐÅÆÈÌÀ ÃËÀÆÅÍÈß
•
Ïðî÷èòàéòå ÿðëûê íà èçäåëèè, êîòîðîå Âû ñîáèðàåòåñü ãëàäèòü, è
âñåãäà âûïîëíÿéòå ïðàâèëà óõîäà çà èçäåëèåì.
•
Åñëè èíñòðóêöèÿ ïî óòþæêå èçäåëèÿ îòñóòñòâóåò è Âû çíàåòå âèä òêàíè,
îáðàòèòåñü ê òàáëèöå òåìïåðàòóð â êîíöå èíñòðóêöèè.
•
Òàáëèöà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî äëÿ òêàíåé è íå ïîäõîäèò äëÿ
îòäåëîê èçäåëèé (îáîðîê, áëåñòÿùèõ íàøèâîê è ò.ä.). Èçäåëèÿ ñ
ðàçëè÷íûìè âèäàìè îòäåëîê ðåêîìåíäóåòñÿ ãëàäèòü ïðè íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ.
•
Ñíà÷àëà ðàññîðòèðóéòå èçäåëèÿ ïî âèäàì òêàíè: øåðñòü ñ øåðñòüþ,
õëîïîê ñ õëîïêîì è ò.ä.
•
Óòþã íàãðåâàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îñòûâàåò, ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ
íà÷èíàòü ãëàäèòü ñ òêàíåé, òðåáóþùèõ áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðû
óòþæêè, òàêèõ, êàê ñèíòåòèêà.
•
Åñëè èçäåëèå ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ âèäîâ òêàíåé, âûáèðàéòå
ìèíèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó äëÿ ýòèõ êîìïîíåíòîâ. (Íàïðèìåð, èçäåëèå
ñîñòîèò èç 60% ñèíòåòèêè è 40% õëîïêà, äëÿ óòþæêè âûáèðàåòñÿ
ïîçèöèÿ äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé "
•
" è ïðîöåññ óòþæêè
îñóùåñòâëÿåòñÿ áåç ïàðà).
•
Åñëè Âû íå çíàåòå ñîñòàâ èçäåëèÿ, íàéäèòå íà íåì ìåñòî, êîòîðîå
íåçàìåòíî ïðè íîñêå, è ïîïðîáóéòå ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ
òåìïåðàòóðó ãëàæåíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ìèíèìàëüíîé.
•
Ïðè óòþæêå ÷èñòîøåðñòÿíûõ òêàíåé (100% øåðñòü), óòþã íóæíî
óñòàíîâèòü â ïîçèöèþ ïàðîâîãî ãëàæåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü
ðåãóëÿòîð îòïàðèâàíèÿ â ìàêñèìàëüíóþ ïîçèöèþ è ãëàäèòü ÷åðåç
òîíêóþ òêàíü. Øåðñòÿíûå èçäåëèÿ ìîãóò ëîñíèòüñÿ ïîñëå ãëàæåíèÿ.
ÐÓÑÑÊÈÉ
11
SETTING THE TEMPERATURE
•
Insert the plug into the wall socket.
•
Stand the iron upright.
•
Set the temperature control dial to the correct ironing temperature as indicated
in the ironing instructions or in the table.
•
The correct temperature has been reached when the indicator light goes out.
The indicator light will go on and off from time to time, indicating that the select-
ed temperature is being maintained.
SPRAYING
•
At any temperature, the laundry can be dampened (fig. 3) by pushing the spray
button (4) a couple of times.
•
Ensure that there is enough water in the water tank.
STEAM-IRONING
•
Steam-ironing is only possible at higher ironing temperatures:
••
or
•••
for moderate steam
•••
or MAX
for maximum steam
•
Ensure that there is enough water in the water tank.
•
Stand the iron on its rear side.
•
Insert the plug into the wall socket.
•
Set the temperature control dial (1) at the required position within the "steam
area" (oo, ooo or MAX setting.)
•
Wait a little while for the indicator light (6) to go out to come on again.
•
Set the steam control dial (3) to the required position (fig. 4), then the steam will
emerge from the vents in the soleplate.
Notes: Water may leak from the Soleplate if too low a temperature has been select-
ed. This will then cause stains. If this happens, set the temperature control to the
advised position. Steaming will recommence as soon as the appropriate temperature
has been reached.
BURST OF STEAM
•
By pressing the steam button (5), an intense "shot" of steam is emitted from the
Soleplate (fig.5). This can be very useful when removing stubborn creases.
•
The "shot" of steam function can only be used while ironing at a high ironing tem-
perature (positions
••, •••
or MAX ).
VERTICAL STEAM
This function provides an extra amount of steam to remove wrinkles on delicate gar-
ments in a hanging position, hanging curtains, or other hanging fabrics.
ENGLISH
6
1211.qxd 29.07.2004 15:56 Page 10
