Vitek VT-1260, Manual Instruction

11

          DEUTSCH         

Das Bügeleisen ist mit einem Antitropfventil aus-
gestattet, das die Wasserzufuhr bei einer sehr 
niedrigen Temperatur der Gleitsohle unterbricht. 
Dies verhindert das Austreten der Tropfen 
aus den Öffnungen der Gleitsohle (5) des 
Bügeleisens.  Beim Erhitzen und der Abkühlung 
der Gleitsohle (5), ertönen typische Knacktöne 
der Eröffnung/Schließung des Antitropfventils, 
was über seinen normalen Betrieb zeugt. 
•  Vergewissern Sie sich, ob es genug Wasser im 

Wasserbehälter vorhanden ist.

• 

Stellen Sie das Bügeleisen auf die 
Bügeleisenfußplatte (8) auf.

•  Stellen Sie den Regler der Dampfzufuhr (3) in 

die Position „

“ (Dampfzufuhr ausgeschal-

tet). (Abb. 5.1)

•  Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 

in die Steckdose.

•  Stellen Sie mit dem Regler (7) die gewünschte 

Bügeltemperatur ein:  im Dampfbereich, auf 
„•••“ oder „MAX“, dabei wird der Indikator 
des Temperaturreglers (7) aufl euchten. 

• Wenn die Temperatur der Gleitsohle (5) auf 

die gewünschte Temperatur steigt, wird der 
Indikator erlöschen und Sie können mit dem 
Bügeln beginnen.

• Stellen Sie die gewünschte Intensität der 

Dampfbildung mit dem Regler der konstanten 
Dampfzufuhr (3) ein, dabei fängt der Dampf 
an, aus den Öffnungen der Gleitsohle (5) des 
Bügeleisens auszutreten. (Abb. 5.2)

• 

Stellen Sie nach dem Bügeln den 
Temperaturregler (7) in die Position „MIN“ und 
den Regler der konstanten Dampfzufuhr (3) in 
die Position „

“ (Dampfzufuhr ausgeschal-

tet).

•  Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab und 

warten Sie ab, bis dieses komplett abgekühlt 
wird.

•  Öffnen Sie den Deckel der Wassereinfüllöffnung 

(9), drehen Sie das Bügeleisen um und gießen 
Sie das Restwasser aus dem Wasserbehälter. 
Schließen Sie den Deckel (9) zu (Abb. 9).

ACHTUNG!

Wenn die konstante Dampfzufuhr während 
des Betriebs des Geräts nicht erfolgt, prü-
fen Sie die Richtigkeit der Positionierung des 
Temperaturreglers (7) und das Vorhandensein 
des Wassers im Wasserbehälter.

ZUSÄTZLICHE DAMPFZUFUHR

Die Funktion der zusätzlichen Dampfzufuhr ist 
fürs Glätten der Falten nützlich und kann nur 
beim Hochtemperaturbetrieb des Bügelns ver-
wendet werden (Temperaturregler (7) in der 
Position „

•••“

 oder „

MAX“.

Bei Drücken der Taste der zusätzlichen 
Dampfzufuhr (1) tritt der Dampf intensiver aus 
der Gleitsohle aus (Abb. 6). 

Anmerkung:

Um das Auslaufen des Wassers aus den 
Dampföffnungen zu vermeiden, drücken Sie 
den Knopf der zusätzlichen Dampfzufuhr (1) mit 
dem Intervall von 45 Sekunden.

VERTIKALE ABDAMPFUNG

Die Funktion der vertikalen Abdampfung kann 
nur beim Hochtemperaturbetrieb des Bügelns 
verwendet werden, der Temperaturregler (7) in 
der Position “•••“ oder „MAX“)

.

Halten Sie das Bügeleisen senkrecht 1530 cm 
von der Bekleidung entfernt und drücken Sie 
den Knopf der zusätzlichen Dampfzufuhr (5) 
mit Intervallen von 45 Sekunden, der Dampf 
wird aus der Gleitsohle des Geräts (5) austreten 
(Abb. 7).

Wichtige Information

• 

Es wird nicht empfohlen, die vertika-
le Abdampfung von synthetischen Stoffen 
durchzuführen.

• Es ist nicht gestattet, die Gleitsohle des 

Bügeleisens mit dem Stoff zu berühren, um 
seine Verschmelzung zu vermeiden.

• Es ist nicht gestattet, die Kleidung, die 

ein Mensch trägt, abzudämpfen, weil die 
Temperatur des austretenden Dampfes sehr 
hoch ist, benutzen Sie Kleiderbügel oder 
Aufhängebügel.

REINIGUNG DER DAMPFKAMMER

Für die Erhöhung der Nutzungsfrist des Geräts 
wird empfohlen, die Reinigung der Dampfkammer 
regelmäßig durchzuführen, besonders in den 
Regionen mit hartem Leitungswasser.
• Füllen Sie den Wasserbehälter (10) mit dem 

Wasser auf.

• 

Stellen Sie das Bügeleisen auf die 
Bügeleisenfußplatte (8) auf.

•  Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 

in die Steckdose.

1260.indd   11

1260.indd   11

24.08.2010   10:02:31

24.08.2010   10:02:31