background image

16

ҚАЗАҚША

Егер  құбырдағы  су  кермек  болса,  дистиль-

денген  немесе  минералсыздандырылған 

суды  пайдалаңыз,  бұл  үтіктің  қызмет  ету 

мерзімін ұзартады.

Ескерту:  Суға  арналған  ыдысқа  (10)  хош 

иістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке  суын, 

крахмал  ерітіндісін,  қақты  жоюға  арналған 

реагенттерді, химиялық заттарды ж.т.с.с. 

құюға тыйым салынады.

СУҒА АРНАЛҒАН ЫДЫСҚА СУ ТОЛТЫРУ

Үтікке  су  құярдың  алдында  оның  электрлік 

желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

 •

Температураны  реттегішті  (11)  «

MIN

» 

тәртібіне  қойыңыз,  ал  тұрақты  бу 

шығарғышты  (3)  барынша  сол  жаққа 

бұраңыз   – бу шығару тоқтайды.

 •

Су  құятын  тесіктің  қақпағын  (2)  ашыңыз 

және 

өлшейтін 

стаканшаны 

(14) 

пайдаланып,  суға  арналған  ыдысқа  (10) 

су  құйыңыз,  содан  кейін  қақпақты  (2) 

тығыздап жабыңыз.

Ескертпелер:

–  Суды  «

MAX»  (12)  белгісінен  асырып 

құймаңыз.

–  Егер  үтіктеу  кезінде  суды  толтыру 

керек  болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз  де, 

желілік бау айырын электрлік розеткадан 

суырыңыз.

–  Үтіктеп болғаннан кейін үтікті сөндіріңіз, 

оның  толық  салқындауын  күтіңіз,  содан 

кейін су құятын саңылаудың қақпағын (2) 

ашыңыз,  үтікті  төңкеріңіз  және  қалған 

суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану  алдында  үтіктің  табаны  (13)  және 

суға  арналған  ыдыс  (10)  таза  екеніне  көз 

жеткізу үшін қызған үтікті матаның кішкентай 

бөлігін үтіктеп тексеріңіз.

 •

Заттарды  үтіктемес  бұрын  әрбір  кезде 

үтіктеудің  ұсынылған  температурасы 

көрсетілген  бұйым  заттаңбасына  көңіл 

аударыңыз.

 •

Егер  бұйым  заттаңбасында 

  таңбасы 

болса,  онда  берілген  бұйымды  үтіктеуге 

кеңес берілмейді.

 •

Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше 

жоқ  болса,  бірақ  сіз  материалдың  түрін 

ажырата  алсаңыз,  онда  температураны 

таңдау үшін кестені пайдаланыңыз.

Үтіктеу температурасын таңдау кестесі

Белгілеулер Мата түрі (температура)

 

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

жібек/жүн (орташа температура)

•••

мақта (жоғары температура)

MAX

зығыр (жоғары температура)

 •

Бұл кесте тек тегіс материалдарға арналған. 

Егер  материал  басқа  түрлі  (гофрленген, 

кедір-бұдырлы  ж.т.б.)  болса,  онда  оны 

төменгі температурада үтіктеген жөн.

 •

Алдымен киімдерді үтіктеу температурасы 

бойынша сұрыптап алыңыз: синтетиканы– 

синтетикаға,  жүнді  –  жүнге,  мақтаны  – 

мақтаға ж.т.б.

 •

Үтіктің қызуы оның сууына қарағанда тез.

Сондықтан  алдымен,  төмен  темпе-

ратурадағы  киімдерді  (мысалы,  синтети-

калық маталар) үтіктеп алған жөн.

Содан 

кейін 

анағұрлым 

жоғары 

температурада  (жібек,  жүн)  үтіктеуге 

көшіңіз.  Мақта  мен  зығыр  бұйымдарын 

соңғы кезекте үтіктеңіз.

 •

Егер матаның құрамына аралас талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны 

белгілеу  қажет  (мысалы,  егер  бұйым 

60%  Полиэстерден  және  40%  мақтадан 

құралса,  онда  оны  полиэстерге  сәйкес 

температурада үтіктеу қажет «•»).

 •

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімді  киген  кезде 

көзге  түсе  қоймайтын  жерін  тауып 

алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен  үтіктеу 

температурасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі  температурадан  бастаңыз  да, 

қалаған  нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны 

көбейте беріңіз).

 •

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің  ығына  қарай)  сәл  батыңқырап 

үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық  және  жібек  маталарда 

түгі  түскен  дақтардың  пайда  болуын 

болдырмас үшін оларды астары жағынан 

үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

 •

Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

IM VT-1267.indd   16

7/28/20   2:25 PM

Summary of Contents for VT-1267

Page 1: ...1 VT 1267 Iron 3 8 14 20 26 31 IM VT 1267 indd 1 7 28 20 2 25 PM...

Page 2: ...IM VT 1267 indd 2 7 28 20 2 25 PM...

Page 3: ...d burns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflamma...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note When the iron is switched on for the first time the heating element burns therefore oc currence of foreign smell and a small amount of smo...

Page 5: ...can dampen the fabric by pressing the water spray button 5 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into...

Page 6: ...the MIN posi tion Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontally above the sink set the switch 3 to the utmost right position self clean CLEAN and hold it Boiling water and s...

Page 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifi cation due to which insignifica...

Page 8: ...8 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 8 7 28 20 2 25 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 9 7 28 20 2 25 PM...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 10 7 28 20 2 25 PM...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 11 7 28 20 2 25 PM...

Page 12: ...12 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 12 7 28 20 2 25 PM...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 1267 indd 13 7 28 20 2 25 PM...

Page 14: ...14 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 14 7 28 20 2 25 PM...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 IM VT 1267 indd 15 7 28 20 2 25 PM...

Page 16: ...16 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 IM VT 1267 indd 16 7 28 20 2 25 PM...

Page 17: ...17 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 IM VT 1267 indd 17 7 28 20 2 25 PM...

Page 18: ...18 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 18 7 28 20 2 25 PM...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1267 indd 19 7 28 20 2 25 PM...

Page 20: ...20 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 20 7 28 20 2 25 PM...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 21 7 28 20 2 25 PM...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 22 7 28 20 2 25 PM...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 23 7 28 20 2 25 PM...

Page 24: ...24 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 24 7 28 20 2 25 PM...

Page 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 1267 indd 25 7 28 20 2 25 PM...

Page 26: ...26 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 26 7 28 20 2 25 PM...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 IM VT 1267 indd 27 7 28 20 2 25 PM...

Page 28: ...28 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 IM VT 1267 indd 28 7 28 20 2 25 PM...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 IM VT 1267 indd 29 7 28 20 2 25 PM...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 info vitek ru 3 IM VT 1267 indd 30 7 28 20 2 25 PM...

Page 31: ...ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu t...

Page 32: ...utiliza i dis pozitivul dac acesta este deteriorat nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde tensiunii de lu cru a fierului de c lcat n rezervor pot fi reziduuri de...

Page 33: ...at pe baz 9 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Rotind regulatorul 11 seta i temperatura ne cesar de c lcare n dependen de tipul es turii n acest caz se va aprinde indicatorul 7 A...

Page 34: ...tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i rezidu urile de ap CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR Pentru a prelungi termen...

Page 35: ...e pentru reciclare ulterioar De eurile formate n timpul recicl rii produselor sunt supuse colect rii obligatorii cu reciclarea ulterioar n modul stabilit Pentru mai multe informa ii privind reciclarea...

Page 36: ...he item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de se...

Reviews: