background image

26

КЫРГЫЗ

ҮТҮК VT-1267

Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кезде-

мелерди тик буулантуу үчүн колдонулат.

СЫПАТТАМА

1.  Суу чачыраткыч

2.  Суу куюучу тешиктин капкагы

3.  «Бууну үзгүлтүксүз берүү/«өзүн өзү 

тазалоо» «self clean» которгучу

4.  Бууну кошумча берүүнүн баскычы

5.  Суу чачыраткычтын баскычы

6.  Тутка

7.  Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүүнүн 

индикатору

8.  Электр шнурунун коргоосу

9.  Үтүктүн түбү

10. Суу куюлуучу чукур

11.  Температуранын жөндөгүчү

12. Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси

13. Үтүктүн таманы

14. Өлчөмдүү чынысы

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тарма-

гында  потенциалдуу  иштеткен  тогу 

30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын 

орнотулушу 

максатка 

ылайыктуу, 

аспапты  орнотулуш  үчүн  адиске  кайры-

лыңыз.

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурун 

колдонмону 

көңүл 

коюп 

окуп-үйрөнүп, 

маалымат катары сактап алыңыз.

Түзмөктү  тике  дайындоо  боюнча  гана, 

ушул  колдонмодо  жазылганга  ылайыктуу 

колдонуңуз. 

Шайманды 

туура 

эмес 

пайдалануу  анын  бузулуусуна,  колдонуучуга 

же  колдонуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө 

алып келиши мүмкүн.

•  Шаймандын 

иштеткендин 

алдында 

иштөө  чыңалуусу  электр  тармагындагы 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

•  Электр шнуру «европалык сайгычы» менен 

жабдылган;  аны  бекем  жердетүү  контакты 

бар розеткасына туташтырыңыз.

•  Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  аспапты  электр 

розеткасына 

туташтырганда 

кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

•  Электр  тармагына  күч  келип  кетпеши 

үчүн  электр  кубатын  көп  керектеген  бир 

нече  шайманды  бир  эле  маалда  сайганга 

болбойт.

•  Үтүктү 

имараттардын 

сыртында 

же 

нымдуулугу  жогору  болгон  имараттарда 

иштетпеңиз.

•  Үтүктү  жалпак,  туруктуу  беттин  үстүндө 

колдонуу жана сактоо зарыл;

• 

Үтүк  электр  тармагында  сайылганда,  аны 

кароосуз таштаса болбойт.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде анын 

беттери  ысыйт.  Күйүк  алууга  жол  бербөө 

үчүн  териңиздин  ачык  жерлерине  үтүктүн 

ысык беттери же чыгарган буусу тийгенинен 

сакталыңыз.

•  Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү 

реагенттерди, 

химиялык 

каражаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

•  Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил 

жалындап  кетүүчү  суюктуктар  колдонулган 

жерлерде колдонбоңуз.

•  Үтүктүн тамандын бузулуусуна жол бербөө 

үчүн  металлдан  жасалган  сыдырмалары 

же топчулары бар нерселерди үтүктөгөндө 

этият болуңуз.

•  Тармактык  шнуру  үтүктөгүч  тактанын 

үстүндө  болбогонун  же  үтүктүн  ысык 

беттерине тийбегенин байкап туруңуз.

•  Иштетүүнүн  тыныгууларында  жана  үтүк 

муздап  тырганда  аны  түбүнө  (тикесинен) 

коюңуз,  үтүктү  металлдан  жасалган  же 

тегиз эмес беттерге койбоңуз.

•  Үтүктү  электр  тармагына  кошуудан/

ажыратуудан  мурун,  температураны  эң 

төмөнкү абалына коюп, буу бергичти өчүрүп 

салыңыз.

•  Үтүктү иштетпеген убакытта аны сөз түрдө 

электр тармагынан ажыратыңыз.

•  Суу чукурун суу менен толтуруунун алдында 

сайгычын розеткадан ажыратуу зарыл.

•  Үтүктөгөн учурунда суу куюлуучу тешигинин 

капкагы жабык болуу зарыл. Үтүктү иштет-

кенде суу куюучу тешигин ачса болбойт.

•  Үтүктү  электр  тармагынан  өчүрүү  үчүн 

шнурунан  тартпаңыз,  вилкасын  кармап 

туруп сууруңуз.

•  Ток урбас үчүн үтүктү, электр шнурун жана 

кубаттануучу  сайгычын  сууга  же  башка 

суюктуктарга салбаңыз.

•  Үтүктү  колдонуп  бүткөндөн  кийин,  толугу 

менен  муздатып,  ичиндеги  суусун  төгүп 

салыңыз.

•  Үтүктү тармактан ажыраткандан кийин гана 

чукурунан суусун төгүңүз.

•  Шайманды  мезгилдүү  түрдө  тазалап 

туруңуз.

•  Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

•  Шайман  иштеп  турган  учурда  балдарга 

үтүктүн  корпусун  жана  электр  шнурун 

тийүүгө уруксат бербеңиз.

IM VT-1267.indd   26

7/28/20   2:25 PM

Summary of Contents for VT-1267

Page 1: ...1 VT 1267 Iron 3 8 14 20 26 31 IM VT 1267 indd 1 7 28 20 2 25 PM...

Page 2: ...IM VT 1267 indd 2 7 28 20 2 25 PM...

Page 3: ...d burns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflamma...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note When the iron is switched on for the first time the heating element burns therefore oc currence of foreign smell and a small amount of smo...

Page 5: ...can dampen the fabric by pressing the water spray button 5 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into...

Page 6: ...the MIN posi tion Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontally above the sink set the switch 3 to the utmost right position self clean CLEAN and hold it Boiling water and s...

Page 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifi cation due to which insignifica...

Page 8: ...8 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 8 7 28 20 2 25 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 9 7 28 20 2 25 PM...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 10 7 28 20 2 25 PM...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 11 7 28 20 2 25 PM...

Page 12: ...12 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 12 7 28 20 2 25 PM...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 1267 indd 13 7 28 20 2 25 PM...

Page 14: ...14 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 14 7 28 20 2 25 PM...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 IM VT 1267 indd 15 7 28 20 2 25 PM...

Page 16: ...16 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 IM VT 1267 indd 16 7 28 20 2 25 PM...

Page 17: ...17 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 IM VT 1267 indd 17 7 28 20 2 25 PM...

Page 18: ...18 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 18 7 28 20 2 25 PM...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1267 indd 19 7 28 20 2 25 PM...

Page 20: ...20 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 20 7 28 20 2 25 PM...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 21 7 28 20 2 25 PM...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 22 7 28 20 2 25 PM...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 23 7 28 20 2 25 PM...

Page 24: ...24 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 24 7 28 20 2 25 PM...

Page 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 1267 indd 25 7 28 20 2 25 PM...

Page 26: ...26 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 26 7 28 20 2 25 PM...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 IM VT 1267 indd 27 7 28 20 2 25 PM...

Page 28: ...28 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 IM VT 1267 indd 28 7 28 20 2 25 PM...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 IM VT 1267 indd 29 7 28 20 2 25 PM...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 info vitek ru 3 IM VT 1267 indd 30 7 28 20 2 25 PM...

Page 31: ...ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu t...

Page 32: ...utiliza i dis pozitivul dac acesta este deteriorat nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde tensiunii de lu cru a fierului de c lcat n rezervor pot fi reziduuri de...

Page 33: ...at pe baz 9 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Rotind regulatorul 11 seta i temperatura ne cesar de c lcare n dependen de tipul es turii n acest caz se va aprinde indicatorul 7 A...

Page 34: ...tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i rezidu urile de ap CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR Pentru a prelungi termen...

Page 35: ...e pentru reciclare ulterioar De eurile formate n timpul recicl rii produselor sunt supuse colect rii obligatorii cu reciclarea ulterioar n modul stabilit Pentru mai multe informa ii privind reciclarea...

Page 36: ...he item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de se...

Reviews: