background image

31

ROMÂNĂ

FIER DE CĂLCAT  VT-1267

Fierul  de  călcat  este  destinat  pentru  călcarea  hai-

nelor, lenjeriei de pat și tratarea verticală cu abur a 

țesăturilor.

DESCRIERE

1.  Pulverizator de apă

2.  Capacul orificiului de umplere

3.  Comutator «Livrarea continuă a 

aburului»/«autocurăţare «self clean»

4.  Buton de livrare suplimentară a aburului

5.  Buton de pulverizare cu apă

6.  Mâner

7.  Indicator de pornire/oprire a elementului de 

încălzire

8.  Protecția cablului de alimentare

9.  Baza fierului de călcat

10.  Rezervor de apă

11.  Regulator de temperatură

12.  Indicator al nivelului maxim de apă

13.  Talpa fierului de călcat

14.  Pahar gradat

ATENȚIE!

Pentru protecţie suplimentară este recomandabi-

lă instalarea unui disjunctor de protecţie (ECB) 

cu curent nominal nu mai mare de 30 mA în circu-

itul de alimentare electric, pentru instalarea ECB 

adresaţi-vă unui specialist.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric 

citiţi cu atenţie prezenta instrucţiunea de exploatare 

și păstraţi-o pentru utilizare ulterioară în calitate de 

material de referinţă.

Utilizaţi  dispozitivul  doar  conform  destinaţiei  sale, 

cum este descris în prezenta instrucţiune. Manipu-

larea  necorespunzătoare  poate  duce  la  defectarea 

dispozitivului  sau  poate  cauza  daune  utilizatorului 

sau bunurilor acestuia.

•  Înainte  de  conectare,  asiguraţi-vă  că  tensiunea 

din reţeaua electrică corespunde tensiunii de lu-

cru a fierului de călcat.

•  Cablul electric este dotat cu o fisă de tip «euro»; 

conectaţi-o la priză electrică cu contact sigur cu 

pământul.

•  Pentru a evita riscul de apariţie a incendiului, nu 

utilizaţi manșoane de reducţie la conectarea dis-

pozitivului la priza electrică.

•  Pentru  a  evita  supraîncărcarea  reţelei  electrice 

nu  conectaţi  concomitent  mai  multe  dispozitive 

cu un consum mare de putere.

•  Nu  utilizați  fierul  de  călcat  în  afara  încăperilor, 

precum și în încăperile cu umiditate înaltă.

•  Utilizați și depozitați fierul de călcat pe o suprafață 

plană și stabilă;

•  Nu lăsaţi fierul de călcat fără supraveghere atunci 

când acesta este conectat la sursa de alimentare.

ATENȚIE! Suprafețele fierului de călcat se încălzesc 

în timpul funcționării. Pentru a evita arsurile, evitaţi 

contactul  zonelor  deschise  ale  pielii  cu  suprafeţele 

fierbinţi ale fierului de călcat sau aburul de ieșire.

•  Nu turnaţi în rezervorul de apă lichide aroma-

tice, oţet, soluţie de amidon, agenți pentru în-

depărtarea  depunerilor  de  calcar,  substanţe 

chimice și etc.

•  Nu conectaţi dispozitivul în locuri unde sunt pul-

verizaţi aerosoli sau se folosesc lichide uşor in-

flamabile.

•  Pentru a evita deteriorarea tălpii fierului de călcat, 

fiți atenți în timpul călcatului hainelor cu fermoare 

sau nasturi metalici.

•  Urmăriţi  ca  cablul  de  alimentare  să  nu  fie  pe 

masa de călcat şi să nu atingă suprafeţe fierbinţi 

și margini ascuțite.

•  În timpul pauzelor de lucru și răcirii plasați fierul 

de călcat pe bază (în poziție verticală), nu plasați 

fierul  de  călcat  pe  suprafețe  metalice  sau  neu-

niforme.

•  Înainte  de  deconectarea/conectarea  fierului  de 

călcat de la reţeaua electrică, plasaţi regulatorul 

de temperatură în poziţia minimă și opriți livrarea 

continuă a aburului.

•  Deconectaţi obligatoriu fierul de călcat de la re-

ţeaua electrică dacă nu îl utilizaţi.

•  Extrageți fișa de la priză înainte de a umple re-

zervorul cu apă.

•  Capacul  orificiului  de  umplere  cu  apă  trebuie 

să  fie  închis  în  timpul  călcatului.  Nu  deschideți 

orificiul de umplere în timpul utilizării fierului de 

călcat.

•  La  deconectarea  fierul  de  călcat  de  la  reţeaua 

electrică nu trageţi niciodată de cablu de alimen-

tare, ci apucaţi de fişa cablului de alimentare.

•  Pentru a evita riscul electrocutării nu scufundaţi 

fierul de călcat, cablul de alimentare şi fişa cablu-

lui de alimentare în apă sau în alte lichide.

•  Înainte de depozitarea fierului de călcat, lăsaţi-

l să se răcească complet și vărsaţi reziduurile 

de apă.

•  Vărsaţi apa din rezervor doar după deconectarea 

fierului de călcat de la reţea.

•  Curăţaţi dispozitivul în mod regulat.

•  Nu atingeţi corpul dispozitivului şi fişa cablului de 

alimentare cu mâinile ude.

•  Nu permiteţi copiilor să atingă corpul dispozitivul 

şi cablul de alimentare în timpul funcţionării dis-

pozitivului.

•  Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utili-

zat de către copii.

•  În timpul funcţionării și în timpul răcirii plasați dis-

pozitivul în locuri inaccesibile pentru copii.

IM VT-1267.indd   31

7/28/20   2:25 PM

Summary of Contents for VT-1267

Page 1: ...1 VT 1267 Iron 3 8 14 20 26 31 IM VT 1267 indd 1 7 28 20 2 25 PM...

Page 2: ...IM VT 1267 indd 2 7 28 20 2 25 PM...

Page 3: ...d burns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflamma...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note When the iron is switched on for the first time the heating element burns therefore oc currence of foreign smell and a small amount of smo...

Page 5: ...can dampen the fabric by pressing the water spray button 5 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into...

Page 6: ...the MIN posi tion Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontally above the sink set the switch 3 to the utmost right position self clean CLEAN and hold it Boiling water and s...

Page 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifi cation due to which insignifica...

Page 8: ...8 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 8 7 28 20 2 25 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 9 7 28 20 2 25 PM...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 10 7 28 20 2 25 PM...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 11 7 28 20 2 25 PM...

Page 12: ...12 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 12 7 28 20 2 25 PM...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 1267 indd 13 7 28 20 2 25 PM...

Page 14: ...14 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 14 7 28 20 2 25 PM...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 IM VT 1267 indd 15 7 28 20 2 25 PM...

Page 16: ...16 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 IM VT 1267 indd 16 7 28 20 2 25 PM...

Page 17: ...17 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 IM VT 1267 indd 17 7 28 20 2 25 PM...

Page 18: ...18 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 18 7 28 20 2 25 PM...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1267 indd 19 7 28 20 2 25 PM...

Page 20: ...20 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 20 7 28 20 2 25 PM...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 21 7 28 20 2 25 PM...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 22 7 28 20 2 25 PM...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 23 7 28 20 2 25 PM...

Page 24: ...24 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 24 7 28 20 2 25 PM...

Page 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 1267 indd 25 7 28 20 2 25 PM...

Page 26: ...26 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 26 7 28 20 2 25 PM...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 IM VT 1267 indd 27 7 28 20 2 25 PM...

Page 28: ...28 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 IM VT 1267 indd 28 7 28 20 2 25 PM...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 IM VT 1267 indd 29 7 28 20 2 25 PM...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 info vitek ru 3 IM VT 1267 indd 30 7 28 20 2 25 PM...

Page 31: ...ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu t...

Page 32: ...utiliza i dis pozitivul dac acesta este deteriorat nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde tensiunii de lu cru a fierului de c lcat n rezervor pot fi reziduuri de...

Page 33: ...at pe baz 9 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Rotind regulatorul 11 seta i temperatura ne cesar de c lcare n dependen de tipul es turii n acest caz se va aprinde indicatorul 7 A...

Page 34: ...tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i rezidu urile de ap CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR Pentru a prelungi termen...

Page 35: ...e pentru reciclare ulterioar De eurile formate n timpul recicl rii produselor sunt supuse colect rii obligatorii cu reciclarea ulterioar n modul stabilit Pentru mai multe informa ii privind reciclarea...

Page 36: ...he item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de se...

Reviews: