background image

32

ROMÂNĂ

•  Dispozitivul  nu  este  destinat  utilizării  de  către 

persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, psihice 

sau mentale reduse sau dacă nu au experiență 

sau cunoștințe, dacă aceștea nu sunt sub control 

sau  instruiți  cu  privire  la  utilizarea  dispozitivului 

de  către  persoana  responsabilă  de  siguranța 

acestora.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jo-

cul cu dispozitivul.

•  Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pun-

gile de polietilenă folosite ca ambalaj fără supra-

veghere.

Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile 

de polietilenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol de 

sufocare!

•  Nu  utilizați  fierul  de  călcat  dacă  acesta  a  fost 

aruncat, dacă există semne vizibile de deteriora-

re sau dacă are scurgeri.

•  Se interzice utilizarea dispozitivului dacă fișa ca-

blului de alimentare sau cablul de alimentare sunt 

deteriorate.  În  cazul  deteriorării  cablului  de  ali-

mentare, pentru a evita pericolul, acesta trebuie 

înlocuit de către producător, agentul de deservire 

sau o persoană cu calificare corespunzătoare.

•  Nu  reparaţi  dispozitivul  de  sine  stătător.  Nu 

dezasamblați  dispozitivul  de  sine  stătător,  în 

caz de defecțiune, precum și după căderea dis-

pozitivului,  deconectați  dispozitivul  de  la  priza 

electrică și adresați-vă la orice centrul autorizat 

(împuternicit) de service la adresele de contact 

specificate în certificatul de garanție și pe site-ul 

www.vitek.ru.

•  Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul origi-

nal.

•  Păstraţi dispozitivul în locuri inaccesibile pentru 

copii şi persoane cu dizabilităţi.

PREZENTUL  DISPOZITIVUL  ESTE  DESTINAT 

DOAR  PENTRU  UZ  ÎN  CONDIȚII  CASNICE. 

ESTE  INTERZISĂ  UTILIZAREA  COMERCIALĂ 

ȘI  UTILIZAREA  DISPOZITIVULUI  ÎN  ZONELE  DE 

PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După  transportarea  sau  depozitarea  dispoziti-

vului la o temperatură scăzută este necesar să-l 

menţineţi la temperatura camerei timp de cel pu-

ţin trei ore. 

•  Scoateţi  fierul  de  călcat  din  ambalaj,  dacă  pe 

talpa fierului de călcat (13) este pusă protecţia, 

înlăturaţi-o.

•  Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați dis-

pozitivul dacă acesta este deteriorat.

•  Înainte  de  conectare  asiguraţi-vă  că  tensiunea 

din reţeaua electrică corespunde tensiunii de lu-

cru a fierului de călcat.

•  În rezervor pot fi reziduuri de apă - acest lucru 

este normal, deoarece în timpul procesului de 

fabricare a fierului de călcat acesta a fost su-

pus controlului calității.

Remarcă: La prima conectare elementul de încăl-

zire al fierului de călcat se pârleşte, de aceea este 

posibilă apariţia unui miros străin sau unei canti-

tăţi mici de fum, este un fenomen normal.

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului de apă (10), puteți 

folosi apă de la robinet.

Dacă apa de la robinet este dură, utilizați apă dis-

tilată sau demineralizată, acest lucru va prelungi 

termenul de funcționare a fierului de călcat.

Remarcă: Nu turnaţi în rezervorul de apă (10) li-

chide aromatice, oţet, soluţie de amidon, reactive 

pentru  îndepărtarea  depunerilor  de  calcar,  sub-

stanţe chimice și etc.

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

Înainte de a turna apă în rezervorul fierului de căl-

cat, asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la 

reţeaua electrică.

•  Plasaţi regulatorul de temperatură (11) în po-

ziţia «

MIN

», iar regulatorul de livrare continuă 

a aburului (3) deplasați în poziția extremă de 

stângă 

 

 

- livrarea aburului este oprită.

•  Deschideți capacul orificiului de umplere (2) 

și utilizând paharul gradat (14) turnaţi apa în 

rezervorul  de  apă  (10),  apoi  închideţi  bine 

capacul (2).

Note:

–  Nu  turnaţi  apă  mai  sus  de  marcajul  «

MAX» 

(12).

–  Dacă  în  timpul  călcării  este  nevoie  de  reum-

plerea rezervorului cu apă, atunci deconectaţi 

obligatoriu fierul de călcat şi extrageți fişa din 

priza electrică.

–  După ce aţi finisat călcatul, deconectaţi fierul 

de călcat, aşteptaţi răcirea completă a aces-

tuia, apoi deschideţi capacul orificiului de um-

plere (2), răsturnaţi fierul de călcat şi vărsaţi 

reziduurile de apă.

TEMPERATURA DE CĂLCARE

Înainte  de  a  începe  exploatarea  testaţi  fierul  de 

călcat încălzit pe o bucată de ţesătură, pentru a vă 

asigura că talpa fierului de călcat (13) şi rezervorul 

de apă (10) sunt curate.

•  De fiecare data, înainte de călcare, uitaţi-vă pe 

eticheta articolului, unde este indicată tempe-

ratura de călcare recomandată.

•  Dacă pe eticheta articolului există un simbol 

,  atunci  acest  produs  nu  trebuie  să  fie 

călcat.

IM VT-1267.indd   32

7/28/20   2:25 PM

Summary of Contents for VT-1267

Page 1: ...1 VT 1267 Iron 3 8 14 20 26 31 IM VT 1267 indd 1 7 28 20 2 25 PM...

Page 2: ...IM VT 1267 indd 2 7 28 20 2 25 PM...

Page 3: ...d burns Do not fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly inflamma...

Page 4: ...normal as the iron has undergone factory quality control Note When the iron is switched on for the first time the heating element burns therefore oc currence of foreign smell and a small amount of smo...

Page 5: ...can dampen the fabric by pressing the water spray button 5 several times Make sure that there is enough water in the water tank 10 DRY IRONING Place the iron on its base 9 Insert the power plug into...

Page 6: ...the MIN posi tion Remove the power plug from the mains socket Place the iron horizontally above the sink set the switch 3 to the utmost right position self clean CLEAN and hold it Boiling water and s...

Page 7: ...The manufacturer preserves the right to change design structure and specifica tions not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notifi cation due to which insignifica...

Page 8: ...8 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 8 7 28 20 2 25 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 9 7 28 20 2 25 PM...

Page 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 10 7 28 20 2 25 PM...

Page 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 11 7 28 20 2 25 PM...

Page 12: ...12 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 12 7 28 20 2 25 PM...

Page 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 7 495 921 01 76 E MAIL giperion aol com 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 1267 indd 13 7 28 20 2 25 PM...

Page 14: ...14 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 14 7 28 20 2 25 PM...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 10 IM VT 1267 indd 15 7 28 20 2 25 PM...

Page 16: ...16 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 IM VT 1267 indd 16 7 28 20 2 25 PM...

Page 17: ...17 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 IM VT 1267 indd 17 7 28 20 2 25 PM...

Page 18: ...18 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 18 7 28 20 2 25 PM...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 1267 indd 19 7 28 20 2 25 PM...

Page 20: ...20 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 20 7 28 20 2 25 PM...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 10 10 IM VT 1267 indd 21 7 28 20 2 25 PM...

Page 22: ...22 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 IM VT 1267 indd 22 7 28 20 2 25 PM...

Page 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 IM VT 1267 indd 23 7 28 20 2 25 PM...

Page 24: ...24 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 IM VT 1267 indd 24 7 28 20 2 25 PM...

Page 25: ...25 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 1267 indd 25 7 28 20 2 25 PM...

Page 26: ...26 VT 1267 1 2 3 self clean 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 1267 indd 26 7 28 20 2 25 PM...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 IM VT 1267 indd 27 7 28 20 2 25 PM...

Page 28: ...28 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 IM VT 1267 indd 28 7 28 20 2 25 PM...

Page 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 10 MAX 12 9 11 7 13 7 11 MIN 3 CLEAN 13 10 3 9 13 10 13 IM VT 1267 indd 29 7 28 20 2 25 PM...

Page 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 1 1 1 220 240 50 60 1800 2200 2200 info vitek ru 3 IM VT 1267 indd 30 7 28 20 2 25 PM...

Page 31: ...ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu t...

Page 32: ...utiliza i dis pozitivul dac acesta este deteriorat nainte de conectare asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde tensiunii de lu cru a fierului de c lcat n rezervor pot fi reziduuri de...

Page 33: ...at pe baz 9 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric Rotind regulatorul 11 seta i temperatura ne cesar de c lcare n dependen de tipul es turii n acest caz se va aprinde indicatorul 7 A...

Page 34: ...tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul orificiului de umplere 2 r sturna i fierul de c lcat i v rsa i rezidu urile de ap CUR AREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR Pentru a prelungi termen...

Page 35: ...e pentru reciclare ulterioar De eurile formate n timpul recicl rii produselor sunt supuse colect rii obligatorii cu reciclarea ulterioar n modul stabilit Pentru mai multe informa ii privind reciclarea...

Page 36: ...he item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de se...

Reviews: