Vitek VT-1300, Instruction Manual

Page 1: ...1 Фен VT 1300 Hair dryer 3 9 16 23 30 T 1300_70x130 indd 1 8 22 19 2 37 ...

Page 2: ...3 2 1 5 4 T 1300_70x130 indd 2 8 22 19 2 37 ...

Page 3: ...MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage Never...

Page 4: ...not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between oper ation cycles keep the unit away from children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this per ...

Page 5: ...ED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED USING THE HAIR DRYER After unit transportation or storage at low tempera ture keep it for at least three hours at room tempera ture before switching on The unit is intended for operation from an AC power network with the frequency of 50 or 60 Hz The unit does not need any additional settings ...

Page 6: ...tion mode switch 1 to the 0 position unplug the hair dryer and make sure that the inlets and outlets are unblocked Let the hairdryer cool down for 5 10 minutes and switch it on again Do not block the air inlets during the hairdryer operation and keep your hair from getting into the air inlet grid 4 CLEANING AND CARE The hair dryer is intended for household use only Set the switch 1 to the position...

Page 7: ...es with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchas...

Page 8: ...ated manual Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 2014 30 EU and to the Low Voltage Directive 2014 35 EU T 1300_70x130 indd 8 8 22 19 2 37 ...

Page 9: ...м срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора внима тельно прочитайте настоящее руководство по эксплу атации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только по его прямому назначе нию как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с устройство...

Page 10: ... разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допу стить использования прибора в качестве игрушки Будьте особенно внимательны если поблизости от работающего устройства находятся дети или ...

Page 11: ...я служба или подобный квалифи цированный персонал Запрещается использовать устройство при наличии повреждений вилки питания или шнура питания если устройство работает с перебоями а также после его падения Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор Не разбирайте прибор самостоятельно при возникно вении любых неисправностей а также после падения устройства отключите прибор от электросети и обра...

Page 12: ...ен 1 подача воздуха с высокой скоростью и низкой температурой воздушного потока 2 подача воздуха с низкой скоростью и средней температурой воздушного потока 3 подача воздуха с максимальной скоростью и температурой воздушного потока Примечание При первом использовании возможно появление постороннего запаха и небольшого количе ства дыма от нагревательного элемента это допустимо Вставьте вилку сетево...

Page 13: ...вого использо вания Установите переключатель режимов работы 1 в положение 0 и отключите фен от электриче ской сети Корпус можно протереть влажной тканью после этого его следует вытереть насухо Очистите решётку воздухозаборника 4 с помощью щётки Запрещается погружать устройство в воду или в любые другие жидкости Запрещается для чистки корпуса использовать абразивные чистящие средства и растворители...

Page 14: ...итания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подле жат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации данного продукта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за с...

Page 15: ... и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ 117209 РФ Г МОСКВА СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР КТ Д 28 КОРП 1 www vitek ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК 8 800 100 18 30 СДЕЛАНО В КНР T 1300_70x130 indd 15 8 22 19 ...

Page 16: ...істеу тоғы бар қорғаушы сөндіргіш құрылғыны ҚСҚ орнатып қойған жөн орнату кезінде маманды шақыру керек ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электрлік аспапты пайдалануға беру алдында осы пайдалануға беру жөніндегі басшылық құжатты мұқият оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құралды осы басшылық құжатта баяндалғандай тікелей міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз Құралды дұры...

Page 17: ...лиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз Тұншығу қаупі Құрал жұмыс істеп тұрғанда балаларға құрал корпу сына желілік бауға немесе желілік баудың айырына қолдарын тигізуге рұқсат етпеңіз Балалар аспапты ойыншық ретінде пайдаланбауы үшін оларды қадағалаңыз Егер жұмыс істеп тұрған құралдың маңында балал...

Page 18: ...тік қызмет немесе баламалы білікті маман ауыстыруы тиіс Қуаттандыру бауы немесе қуаттандыру бауының ашасы зақымданған болса егер құрылғы кідіріспен жұмыс істесе сондай ақ ол құлаған болса құрылғыны пайдалануға тыйым салынады Аспапты өздігінен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өздігіңізден бөлшектеуге болмайды кез келген бұзылыс пайда болғанда сондай ақ құрал құлаған жағдайда құралды розеткадан алып ...

Page 19: ...мен және төмен температурамен жіберу 2 ауаны ауа ағынының төмен жылдамдығымен және орташа температурасымен жіберу 3 ауаны ауа ағынының максималдық жылдам дығымен және температурасымен жіберу Ескерту Алғашқы пайдаланған кезде қыздыру элементінің бөтен иісі және түтіннің шағын көлемі пайда болуы мүмкін бұл қалыпты Желі бауының ашасын электр розеткасына тығыңыз Ауыстырғыш 1 көмегімен қажетті жұмыс ре...

Page 20: ...н ажыратыңыз Корпусты жұмсақ ылғалды матамен сүртуге болады артынан құрғатып сүрту керек Ауатартқыш торын 4 қылшақ көмегімен тазалаңыз Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтық тарға матыруға тыйым салынады Корпусты тазалау үшін абразивті тазалау құралдары мен еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Егер сіз фенді пайдаланбайтын болсаңыз онда желілік ашаны электр желісінен суырыңыз ...

Page 21: ...керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші алдын ала хабарламай құралдың дизай нын құрылысын және оның жұм...

Page 22: ...ялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет T 1300_70x130 indd 22 8 22 19 2 37 ...

Page 23: ...мінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна ченням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з пристроєм може при...

Page 24: ...озволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити використання приладу в якості іграшки Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюю чого пристрою знаходяться діти або особи з обме женими можливост...

Page 25: ...валіфікований персонал Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні вилки шнура живлення або шнура жив лення якщо пристрій працює з перебоями а також після його падіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння при строю вимкніть пристрій з електромережі та звер ніться до будь якого авториз...

Page 26: ...о потоку 2 подача повітря з низькою швидкістю та серед ньою температурою повітряного потоку 3 подача повітря з максимальною швидкістю та температурою повітряного потоку Примітка При першому використанні можливе з явлення стороннього запаху та невеликої кількості диму від нагрівального елементу це допустимо Вставте вилку мережного шнура в електричну роз етку Установіть потрібний режим роботи за доп...

Page 27: ...аниною після цього його слід витерти насухо Почистіть решітку повітрозабірника 4 за допомо гою щітки Забороняється занурювати пристрій у воду або у будь які інші рідини Забороняється для чищення корпусу використову вати абразивні очищувальні засоби та розчинники ЗБЕРІГАННЯ Якщо ви не користуєтеся феном мережну вилку слід вийняти з електричної розетки Дайте фену остигнути після використання збері г...

Page 28: ...илізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впли вають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що...

Page 29: ...у дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014 35 ЄС щодо низьковоль тного обладнання T 1300_70x130 indd 29 8 22 19 2 37 ...

Page 30: ...у аспап ты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ Электр аспапты пайдалануудан мурун пайдалануу боюнч ча колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүп маалымат ката ры сактап алыңыз Түзмөктү тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуучуга же колдону учунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Шайманды би...

Page 31: ...н корпу сун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийген ге уруксат бербеңиз Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн балдарга көз салыңыз Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин ара сында аны балдар жетпеген жерде сактаңыз Бул шайман дене күч...

Page 32: ...тпай ар кыл бузулу улар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учур ларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автор доштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз АСПАП ТУРАК...

Page 33: ...аңдаңыз Концентратор 3 интенсивдүүлүгү жогору ичке аба агымын белгиленген чачтын тутамына багыттаганын мүмкүн кылат Муздак абаны үйлөтүү Бул моделинде жасалоону бекитүү үчүн колдонулган муздак абаны үйлөтүү функциясы каралган Муздак абаны үйлөтүү баскычын 2 басып туруңуз бул чачтын жасалган стилин бекитүүгө мүмкүнчүлүк берет Фенди колдонгонуп бүткөндөн кийин которгучту 1 0 абалына коюп шайманды өч...

Page 34: ...колдонгондон кийин муздатып аны балдар же жөндөмдүүлүгү чектелген адамдардын колу жет пеген кургак салкын жеринде сактаңыз Электр шнурун корпустун үстүнө эч качан түрбөңүз себеби ал шнурдун бузулуусуна алып келгени мүмкүн Электр шнурун абайлап колдонуңуз аны өзгөчө шнур корпустун ичине кирген жакта жана кубаттуучу сайгычка жакын жерде кату тартууга бурууга же чоюуга тыюу салынат Эгерде колдонгон у...

Page 35: ...урмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайман ды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техника лык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушун дай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru э...

Page 36: ...он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 060...