background image

11

русский         

• 

Регулярно  проводите  чистку  устройства, 
не допускайте появления царапин на рас-
пылителе.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО 
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием

– 

Распакуйте  увлажнитель  и  удалите  упако-
вочные  материалы.  Осмотрите  увлажни-
тель на предмет повреждений. При наличии 
повреждений не включайте увлажнитель.

Примечание:

– 

Если  увлажнитель  был  подвержен  воз-
действию  отрицательных  температур,  то 
перед  первым  включением  рекомендует-
ся выдержать его в течение 30 минут при 
комнатной температуре.

– 

Используйте увлажнитель при температу-
ре в помещении от +5° С до +40° С и отно-
сительной влажности менее 80%.

– 

Температура  используемой  воды  должна 
быть не выше +40° С.

– 

Перед  включением  в  сеть  убедитесь,  что 
напряжение  в  электрической  сети  соот-
ветствует  рабочему  напряжению  устрой-
ства.

Эксплуатация устройства

1. 

Снимите крышку (5) с резервуара (6).

2. 

Снимите  резервуар  (6)  с  корпуса  устрой-
ства.

3. 

Переверните  резервуар  (6),  открутите 
крышку  (9),  поворачивая  ее  против  часо-
вой стрелки.

4. 

Наполните  резервуар  (6)  необходимым 
количеством воды и закрутите крышку (9), 
поворачивая ее по часовой стрелке.

5. 

Установите наполненный резервуар (6) на 
корпус устройства. 

6. 

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 

7. 

Включите увлажнитель, повернув ручку (2) 
по  часовой  стрелке,  при  этом  индикатор 
включения (12) загорится синим светом.

8. 

Установите  интенсивность  выхода  пара 
поворотом ручки (2).

9. 

Нажав на кнопку (1), можно включить под-
светку  (3),  например,  в  темное  время 
суток. 

10. 

Если  в  резервуаре  (6)  закончилась  вода, 
индикатор  (12)  загорится  красным  цве-
том.

11. 

В  этом  случае  выключите  увлажнитель, 
установив  ручку  (2)  в  положение  «OFF», 
при  этом  индикатор  (12)  погаснет,  и 
выньте  вилку  сетевого  шнура  из  розетки. 
Наполните  резервуар  (6)  водой,  устано-
вите его на место и включите устройство.

12. 

По  окончании  работы  выключите  увлаж-
нитель,  установив  ручку  (2)  в  положение 
«OFF», при этом индикатор (12) погаснет.

Уход и чистка

Внимание! 

Всегда 

выключайте 

и 

отсоединяйте  устройство  от  сети  перед 
чисткой.

• 

Жесткая вода вызывает появление мине-
ральных отложений на распылителе, вну-
тренних  частях  корпуса  и  в  резервуа-
ре  для  воды,  что  приводит  к  ухудшению 
работы  увлажнителя  и  появлению  белого 
налета на предметах интерьера.

• 

Во  избежание  этого  необходимо  ежене-
дельно очищать распылитель и как можно 
чаще  менять  воду,  а  также  производить 
чистку фильтра-картриджа.

• 

Если  вы  не  собираетесь  использовать 
увлажнитель  в  течение  длительного  вре-
мени,  слейте  воду  из  резервуара  и  из 
рабочего  отсека  распылителя,  промойте 
резервуар, промойте и очистите рабочий 
отсек  распылителя  и  сам  распылитель, 
тщательно  просушите  и  уберите  устрой-
ство на хранение.

Еженедельный уход

1. 

Раз  в  неделю  резервуар  для  воды  (6)  и 
рабочий  отсек  под  резервуаром  (6)  тща-
тельно  промывайте  раствором  нейтраль-
ного моющего средства.

2. 

После  этого  тщательно  сполосните  их 
водой.

3. 

Капните  5-10  капель  очищающего  сред-
ства на распылитель (10), подождите около 
2-5 минут. Используя щеточку (13), удалите 
налет с поверхности распылителя (10).

Примечание:  в  качестве  очищающего 
средства 

для 

распылителя 

можно 

1760.indd   11

07.06.2012   11:47:07

Summary of Contents for VT-1760 W

Page 1: ...1 VT 1760 W Air humidifier 3 6 10 14 18 21 24 28 32 1760 indd 1 07 06 2012 11 47 06...

Page 2: ...1760 indd 2 07 06 2012 11 47 06...

Page 3: ...essary instructions by a person who is responsible for their safety on safety mea sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit Do not switch on the humidifier wi...

Page 4: ...sh the water tank wash and clean the operating chamber of the sprayer and the sprayer itself dry the unit and take it away for storage Weekly care 1 Once a week wash the water tank 6 and the operating...

Page 5: ...ined from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requir...

Page 6: ...t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spielzeug zu geben Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden au er wenn...

Page 7: ...Position OFF stellen dabei erlischt die Kontrolleuchte 12 dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose F llen Sie den Wasserbeh lter 6 mit Wasser ein stellen Sie ihn zur ck auf und schalten Sie d...

Page 8: ...Sie es Bewahren Sie das Patronenfilter 8 an einem k hlen und dunklen Ort auf Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen k hlen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf St rungsbeseitigung St rung M glich...

Page 9: ...z Aufnahmeleistung 30 W Fassungsverm gen des Wasserbeh lters 3 l Wasserverbrauch 250 ml Stunde Befeuchtungsfl che bis 25 m Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften...

Page 10: ...10 10 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 10 07 06 2012 11 47 07...

Page 11: ...11 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 11 07 06 2012 11 47 07...

Page 12: ...12 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 12 07 06 2012 11 47 07...

Page 13: ...13 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 38 7 1070 1760 indd 13 07 06 2012 11 47 07...

Page 14: ...14 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1760 indd 14 07 06 2012 11 47 07...

Page 15: ...15 30 5 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 15 07 06 2012 11 47 07...

Page 16: ...16 1 8 500 2 5 6 6 8 3 6 9 8 4 1 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 16 07 06 2012 11 47 07...

Page 17: ...17 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1760 indd 17 07 06 2012 11 47 07...

Page 18: ...tru a nu se juca cu aparatul Acest aparat nu este destinat pentru folosi re de c tre copii sau persoane cu dizabilit i dec t n cazul n care li se dau instruc iuni corespunz toare i clare de c tre pers...

Page 19: ...or albe pe obiectele de interior Pentru a preveni acest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu fol...

Page 20: ...de garan ie se realizeaz cu condi ia pre zent rii bonului de plat sau a oric rui alt document financiar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conform...

Page 21: ...dovolujte d tem aby si s p strojem hr ly Tento p stroj by nem ly pou vat d t a osoby se sn en mi schopnostmi pokud osoba odpov dn za jej ch bezpe nost jim ned odpov daj c a srozumiteln pokyny k bezpe...

Page 22: ...du co zp sobuje zhor en fungov n zvlh ova e a objeven b l ho n nosu na p edm tech interi ru Aby se tomu zabr nilo je t eba ka d t den istit trysku a co mo n nej ast ji m nit vodu a tak istit filtr kar...

Page 23: ...st n na nerovn m nebo nestabiln m povrchu Odpojte p stroj od s t a narovnejte z kladnu p stroje nebo p eneste zvlh ova na jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla i t n trysky od miner ln ch us...

Page 24: ...24 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 24 1760 indd 24 07 06 2012 11 47 08...

Page 25: ...25 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 1760 indd 25 07 06 2012 11 47 08...

Page 26: ...26 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 1760 indd 26 07 06 2012 11 47 08...

Page 27: ...27 5 89 336 73 23 1760 indd 27 07 06 2012 11 47 08...

Page 28: ...28 i 1 2 OFF ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 28 1760 indd 28 07 06 2012 11 47 08...

Page 29: ...29 i 30 5 40 80 40 1 5 6 2 6 3 6 9 4 6 9 5 6 6 7 2 12 8 2 9 1 3 10 6 12 11 2 OFF 12 6 12 2 OFF 12 1 6 6 2 3 5 10 10 2 5 13 10 1760 indd 29 07 06 2012 11 47 08...

Page 30: ...30 i 1 8 500 2 5 6 6 11 3 6 9 8 4 8 10 8 5 8 9 12 1760 indd 30 07 06 2012 11 47 08...

Page 31: ...31 i 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 30 3 250 25 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC 1760 indd 31 07 06 2012 11 47 08...

Page 32: ...m ng Bo g ilish vfi b r Jih zni b l l rning qo li y tm ydig n j yg qo ying B l l r jih zni o yinch q qilib o yn shl rig ru s t b rm ng Jih z b l l r bil n imk niyati ch kl ng n ins nl rning ishl tishi...

Page 33: ...jr tib qo ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di SHund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni...

Page 34: ...at qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belg...

Page 35: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Page 36: ...1760 indd 36 07 06 2012 11 47 08...

Reviews: