Vitek VT-1761, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 1761 Humidifier Увлажнитель 3 7 12 17 22 27 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 MAX Рис 3 1 2 17 20 18 19 9 10 11 16 15 14 12 8 3 4 7 5 6 13 ...

Page 3: ... the water tank Do not cover the unit Do not cover the openings on the unit body and avoid getting of foreign objects inside them Do not immerse the unit body the power plug or the power cord into water or any other liquids Do not move or tilt the unit during the operation and do not remove the water tank Always unplug the unit and pour out water from the water tank and the process cham ber before...

Page 4: ...ICATION Notes the operation mode buttons on the control panel 10 are touch sensitive touch the button to switch the necessary operation mode on every pressing of the buttons is confirmed with a sound signal On off button 15 Touch the button 15 to switch the unit on and touch the button again to switch the unit off Timer setting button 14 Set the timer operation time by consequently touching the bu...

Page 5: ... to humidify the air the calcium and magnesium ions are dispersed along with the mist Hard water causes the appearance of mineral scale on the sprayer 8 in the process chamber 9 and in the water tank 2 it leads to improper operation of the humidifier and appearance of white deposits on interior objects To avoid this it is necessary to clean the water tank 2 the filter 3 the process chamber 9 and t...

Page 6: ...h nozzle 1 pc Removable water tank 1 pc Remote control 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 100 240 V 50 Hz Rated input power 20 W Water tank capacity 2 5 L Water flow up to 220 ml h Humidified area up to 20 m2 The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affect ing general principles of the unit oper...

Page 7: ... 30 см Запрещается устанавливать устройство на напольные покрытия с длинным ворсом Не размещайте увлажнитель в местах под верженных воздействию прямых солнечных лучей высоких температур вблизи компьюте ров или чувствительной электронной техники Запрещается использовать устройство вне помещений Используйте только те съёмные детали кото рые входят в комплект поставки Невключайтеустройствобезводыиотк...

Page 8: ...й ство проходило контроль качества Распакуйте прибор и удалите упаковоч ные материалы и любые наклейки мешаю щие работе устройства Осмотрите прибор на предмет повреждений При наличии повреж дений не включайте прибор Под подвижным поплавком 4 находящимся в рабочей камере 9 установлена защитная транспортировочная прокладка Поднимите резервуар для воды 2 и уда лите мягкую транспортировочную прокладку...

Page 9: ... нажмите кнопку 17 ещё раз ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ Откройте крышку резервуара для воды 1 чтобы налить воду как показано на рисунке рис 2 Налейте в резервуар 2 воду не превышая уровень максимальной отметки и закройте крышку Через некоторое время рабочая камера автоматически заполнится необходи мым количеством воды Примечание рекомендуется заливать воду прошедшую дополнительную очистку бытовым филь...

Page 10: ...еля 8 Если на поплавке 4 и детекторе уровня воды 5 тоже образовалась накипь используйте очищающее средство Примечание В качестве очищающего сред ства можно использовать средство для удале ния накипи в чайниках Протрите корпус 7 увлажнителя слегка влаж ной мягкой тканью после чего вытрите его насухо Запрещаетсяпогружатькорпус 7 увлажнителя сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые другие...

Page 11: ...й утилизации Отходы образующиеся при утилизации изделий подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в мест ный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели дан ный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и техниче...

Page 12: ...нтерьер заттарына дейінгі қашықтық 30 см ден кем болмауы керек Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің жоғары температуралардың әсері тиетін жерлерде компьютерлердің немесе сезімтал электрондық техниканың қасында орналастырмаңыз Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тыйым салынады Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі бөлшек...

Page 13: ...н кезде оны бөлме температурасында үш сағаттан кем емес уақыт бойы ұстау қажет Ылғалдатқыштың ішінде судың іздері болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс себебі құрылғы сапа бақылауынан өтті Құрылғыны ораудан шығарыңыз және құрыл ғының жұмыс істеуіне кедергі болатын кез келген жапсырмаларды жойыңыз Құрылғының бүлінбегенін тексеріңіз Бүлінулер болған жағдайда аспапты іске қоспаңыз Жұмыс камерасының 9 асты...

Page 14: ...қалаған қарқындылығын орнатыңыз Таймердің жұмыс уақытын орнату батырмасы 19 Батырманы 19 дәйектеп басу арқылы жоғарыда берілген ұсыныстарға сәйкес таймен жұмысы уақытын орнатыңыз Түнгі режимді қосу сөндіру батырмасы 20 Түнгі режимді қосу үшін батырманы 20 басыңыз түнгі режимді сөндіру үшін батырманы 17 тағы бір рет басыңыз ЫЛҒАЛДАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Су құю үшін суға арналған сұйыққойма қақпағын 1 суре...

Page 15: ...ды минералды шөгінділерден толық тазарта алмайды және суды тазартудың қосымша құралы болып табылады Тозаңдатқышы бар жұмыс камерасы Аптасына бір рет жұмыс камерасын 9 және тозаңдатқышты 8 бейтарап жуғыш құрал ерітіндісімен жақсылап шайып отырыңыз Одан кейін оларды сумен әбден шайыңыз Тазартқыш құралдың 5 10 тамшысын тозаңдатқышқа 8 тамызыңыз 2 5 минуттай күте тұрыңыз Жұмсақ қылшақты пайдаланып тоз...

Page 16: ...тынатын қуаты 20 Вт Суға арналған сауыттың сыйымдылығы 2 5 л Су шығыны дейін 220 мл сағ Ылғалдату ауданы 20 м2 ге дейін ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үші...

Page 17: ...ших пред метів меблів і інтер єру має бути не менше 30 см Забороняється встановлювати пристрій на підлогові покриття з довгим ворсом Не розміщайте зволожувач у місцях схиль них до дії прямих сонячних променів високих температур поблизу комп ютерів або чутли вої електронної техніки Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями Використовуйте лише ті знімні деталі які вхо дять до комплект...

Page 18: ...рьох годин Всередині зволожувача можуть знаходитися сліди води це нормальне явище оскільки пристрій проходив контроль якості Розпакуйте пристрій і видаліть всі пакувальні матеріали та будь які наклейки що заважа ють роботі пристрою Огляньте пристрій на предмет пошкоджень За наявності пошко джень не вмикайте пристрій Під рухомим поплавцем 4 що знаходиться в робочій камері 9 встановлена захисна тран...

Page 19: ...20 Натисніть кнопку 20 для увімкнення ніч ного режиму для вимкнення нічного режиму натисніть кнопку 17 ще раз ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗВОЛОЖУВАЧА Відкрийте кришку резервуара для води 1 щоб налити воду як показано на малюнку мал 2 Налийте у резервуар 2 воду не переви щуючи рівень максимальної позначки та закрийте кришку Через деякий час робоча камера автоматично заповниться необхідною кількістю води Примітка ...

Page 20: ... 8 почекайте близько 2 5 хви лин Використовуючи м яку щіточку видаліть наліт з поверхні розпилювача 8 Якщо на поплавці 4 та детекторі рівня води 5 теж утворився накип використовуйте очищу вальний засіб Примітка Якочищувальнийзасібможнавикорис товувати засіб для видалення накипу в чайниках Протрітькорпус 7 зволожувачам якою злегка вологою тканиною після чого витріть його досуха Забороняється занурю...

Page 21: ... мл година Площа зволоження до 20 м2 УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елемен тів живлення якщо входять до комплекту не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подаль шої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов язковому збору з...

Page 22: ...тарына дейінгі қашықтық 30 см ден кем болмауы керек Құрылғыны ұзын талшықтары бар еден төсеніштеріне орнатуға тыйым салынады Ылғалдатқышты тікелей күн сәулелерінің жоғары температуралардың әсері тиетін жерлерде компьютерлердің немесе сезімтал электрондық техниканың қасында орналастырмаңыз Құрылғыны панажайлардан тыс пайдалануға тыйым салынады Жеткізілім жинағына кіретін шешілмелі бөлшектерді ғана ...

Page 23: ...мпе ратурасында сактоо зарыл Ылғалдатқыштың ішінде судың іздері болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс себебі құрылғы сапа бақылауынан өтті Құрылғыны ораудан шығарыңыз және құрыл ғының жұмыс істеуіне кедергі болатын кез келген жапсырмаларды жойыңыз Құрылғының бүлінбегенін тексеріңіз Бүлінулер болған жағдайда аспапты іске қоспаңыз Иштөө камерасындагы 9 жылгыч калкыманын 4 астында коргоочу транспорттук ка...

Page 24: ...штетүү үчүн баскычты 20 басыңыз түнкү режимин өчүрүү үчүн баскычты 17 кайрадан басыңыз НЫМДАТКЫЧТЫ ПАЙДАЛАНУУ Суу үчүн чукурун 1 ачып сууну сүрөттө көрсөтүлгөндөй куюңуз сүр 2 Чукурга 2 сууну максималдуу белгисинен ашырбай куюп капкакты жабыңыз Бир нече убакыттан кийин иштөө камерасы автоматтык түрдө суунун керектүү көлөмү менен толтурулат Эскертүү турмуштук чыпка аркылуу кошумча тазаланган жумшар...

Page 25: ...аңдаткычка 8 тамызып 2 5 мүнөт күтүңүз Жумшак щеткача менен чаңдаткычтын 8 үстүндөгү минералдуу жука кабатын кетириңиз Калкыма 4 менен суу деңгээлинин көрсөткүчүндө 5 кебээр пайда болгон болсо тазалоочу каражатты колдонуңуз Эскертүү Тазалоо каражаты катары чайнектеги кебээрди кетирүүчү каражатын колдонсо болот Шаймандын корпусун 7 бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүңүз Ко...

Page 26: ...ны дейін 220 мл сағ Ылғалдату ауданы 20 м2 ге дейін УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктард...

Page 27: ...fie de cel puțin 30 cm Se interzice instalarea dispozitivului pe covoare cu fire lungi Nu plasați umidificatorul în locuri expuse la lu mina directă a soarelui la temperaturi ridicate în apropierea calculatoarelor sau a echipamen telor electronice sensibile Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor Utilizaţi doar accesoriile detaşabile care fac sunt livrate împreună cu aparatul Nu porniți dis...

Page 28: ...balare care împiedică funcţionarea dispozitivului Verificați dacă dispozitivul nu este deteriorat Dacă există deteriorări nu porniți dispozitivul Sub plutitorul mobil 4 situat în compartimen tul de lucru 9 este instalată o garnitură de protecție la transportare Ridicați rezervorul de apă 2 și scoateți garnitu ră moale de protecție la transportare a plutito rului 4 fig 1 Apoi instalați rezervorul d...

Page 29: ...automat cu cantitatea necesară de apă Remarcă se recomandă de turnat apă care a trecut o purificare suplimentară cu un filtru de apă de uz casnic apă moale sau distilată Temperatura apei nu trebuie să depășească 40 С nivelul marcajului maxim MAX este la ieșirea tubului conductei rezervorului de apă 2 fig 2 Conectați cablul de alimentare la o priză electri că se va auzi un semnal sonor iar indicato...

Page 30: ...atorului cablului de alimentare și ștecherul cablului de alimentare în apă sau în alte lichide Nu lăsați lichidul să intre în corpul 7 umidifica torului Nu utilizați solvenți sau agenți de curățare ab razivi pentru a curăța suprafața corpului 7 și a rezervorului de apă 2 DEPOZITARE Dacă nu intenţionaţi să utilizați dispozitivul un timp îndelungat și doriți să l depozitaţi asigurați vă că toate păr...

Page 31: ...le de alimentare în punctele specializate pentru reciclare ulterioară Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulte rioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea aces tui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul î...

Page 32: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...