background image

26

 romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

27

 

 

 

 

 

 

     Český         

ÎNLĂTURAREA DEFECŢIUNILOR

REMARCĂ

În caz de nerespectare a regulilor de curăţare 

a părţilor aparatului de depunerile minerale 

provocate  de  folosirea  apei  dure,  eficienţa 

de funcţionare a aparatului poate scădea. În 

acest caz curăţaţi aparatul, în caz de necesi-

tate înlocuiţi filtru-cartuş (5). Dacă apa de la 

robinet  este  foarte  dură,  folosiţi  suplimen-

tar  filtre  casnice  pentru  curăţarea  apei  sau 

diluaţi  apa  de  la  robinet  cu  apă  distilată  în 

proporţie de 50 la 50%.

Specificaţii tehnice

Alimentare: 220-240V~ 50Hz

Consum de putere: 140 W

Capacitate rezervor apă 5 l 

Rată umidificare ≥ 300 ml/oră

Capacitate de umidificare până la 50 m2

Ieşire ioni: MIN ~1.000.000 ioni pe cm3

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modi-

fica  designul  şi  caracteristicile  tehnice  ale 

aparatului fără preaviz.

Durata de funcţionare  - 3 ani

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru pro-

dusul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribu-

itorul regional sau la compania, unde a fost 

procurat  produsul dat. Serviciul de garanţie 

se realizează cu condiţia prezentării bonului 

de plată sau a oricărui alt document financiar, 

care confirmă cumpărarea produsului dat. 

Acest produs corespunde cerinţe-

lor EMC, întocmite în conformitate 

cu Directiva 89/336/EEC i Directiva 

cu privire la electrosecuritate/joa-

să tensiune (73/23 EEC).

UltrazvUkový zvlhČovaČ 

vzdUchU vt-1766

Návod k obsluze

Popis

1.  Tryska východu « páry»
2.  Víko 
3.  Rukověť pro přenošení rezervoáru
4.  Vodojem
5.  Filtr-kazeta
6.  Víko vodojemu
7.  Snímač hladiny vody
8.  Pracovní kamera 
9.  Nasvícení vodojemu 
10. Tryska
11. Senzorové tlačítka ovládací panely
12. Displej 
13. Pult dálkového řízení
14. Mazáček do leštění trysky

ovládací panel:

15. Zapínací / vypínací tlačítko « NAPÁJENÍ»
16. Připínáček stanovení úrovně vlhkosti v 

prostoru « HUMIDITA»

 17. Připínáček regulaci intenzity zvlhčování « 

MAX. /MIN.»

 18. Zapínací tlačítko časovače « TAJMER»
 19. Připínáček zap./vyp. ohřívacího prvku « 

OHŘEV»

 20. Připínáček zap./vyp. ionizace « OZON»
 

displej:

 21. Piktogram zapojení/odpojení 
 22. Stupnice intenzity východu « páry » 
 23. Digitálně údaje teploty v prostoru/času 

funkci časovače

 24. Digitálně údaje vlhkosti v prostoru/

nastavené vlhkosti  

 25. Piktogram režimu nahřívání vody 
 26. Piktogram absence vody v nádržce 
 27. Piktogram režimu ionizace
 

Pult dálkového řízení:

 28. Zapínací / Vypínací tlačítko 
 29. Připínáček zap./vyp. režimu ionizaci 
 30. Připínáček zap./vyp. režimu nahřívání vody 
 31. Připínáček stanovení času funkci časovače 
 32. Připínáček stanovení úrovní vlhkosti v 

prostoru  

 33. Připínáček stanovení intenzity zvlhčování  

BezPeČNostNÍ oPatŘeNÍ 

Před  zahájením  provozování  vybavení  pozorně 

pročtete  skutečný  návod  k  obsluze  zvlhčovače 
vzduchu i chovejte jeho během celé životnosti.
•  Před  spouštěním  přesvědčte  se,  že  napětí 

elektrické  sítě  odpovídá  pracovnímu  napětí 
vybavení.

•  Nastavujte  vybavení  na  pravidelný,  odolný 

proti vlhkosti povrch. Vzdálenost do stěn musí 
byt neméně 15 cm. 

•  Ne  usmiřujte  trysku  zavlažovače  na  dřevený 

nábytek,  elektrické  spotřebiče,  knihy  i  na 
předměty,  které  mohou  byt  poškozené 
vláhou.

•  Ne  uměsťujte  zavlažovač  v  místech, 

vystavených  účinku  přímých  slunečných  
paprsků,  vysokých  teplot,  nablízku  počítače 
nebo citlivé elektronické techniky.

•  Ne nechávejte vybavení bez dozoru v uzavřeném 

prostoru,  v  opačném  případě  na  nábytku  i 
stěnách  může  utvářet  se  kondenzát,  proto 
dveře  do  prostoru,  kde  pracuje  zavlažovač, 
doporučuje se držet pootevřenými.

•  Nelze využívat vybavení vně prostorů.
•  Použijte jen výměnné součásti výrobku, patřící 

do kompletu dodávky.

•  Ne  dovolujte  děti  využívat  vybavení  jako 

hračku.

•  Definované vybavení ne je určeno pro použití 

děti  i  lidmi  s  omezenými  možnostmi,  pokud 
jen osobou odpovídající za jejich bezpečnost, 
jim  ne  dané  vyhovující  i  jasný  jim  předpisy 
o  bezpečném  používání  vybavení  i  těch 
nebezpečích,  které  mohou  vznikat  při  jeho 
nesprávném používání.

•  Ne  spouštějte  vybavení  bez  vody,  i  odpojíte 

jeho, jak jenom v nádržce dokončí se voda.

•  Nepoužívejte  sycenou  plynem  vodu  i 

kosmetické aditivy.

•  Odpojujte  vybavení  od  sítě  před  zrušením 

vodojemu.

•  Ne  zavírejte  otvory  východu  «  páry  »  i  ne 

přistoupejte dopadu v nich cizích předmětů.

•  Řiďte  se  opatrností  v  provozu  vybavení  v 

režimu nahřívání vody.

•  Ne  ponořujte  těleso  vybavení,  síťovou  šňůru 

nebo zástrčku síťové šňůry ve vodu nebo další 
kapaliny.

•  Ne  překládejte  i  ne  nachylujte  vybavení 

uprostřed práci.

•  Vždy vypínejte vybavení od sítě i vylévejte vodu 

z  rezervoáru  během  čištění  nebo  pokud  vy 
ne  používáte  zavlažovače.  Dříve  než  přenést 
vybavení jinam, odpojíte jeho od sítě.

26

Problem

Cauza posibil

Solu

"ie 

Conecta!i aparatul la re!ea. 

Afi"ajul nu ilumineaz#. 

Lipse"te tensiunea de 
alimentare. 

Conecta!i la priz# un alt 
aparat v#dit func!ionabil 
pentru a v# asigura de 
capacitatea de func!ionare 
a prizei. 

Indicatorul pentru alimentare 
arde, lipse"te formarea 
„aburului”. 

Lipse"te apa în rezervor.  Turna!i ap# în rezervorul 

pentru ap#. 

Prima utilizare a 
aparatului. 

De"uruba!i capacul 
rezervorului, goli!i de ap#, 
l#sa!i-l deschis pentru 12 
ore la un loc întunecos "i 
r#coros.  

„Aburul” are un miros 
nepl#cut.  

Apa este murdar# sau 
st#tut#.  

Opri!i aparatul de la re!ea, 
scoate!i rezervorul, goli!i 
de ap#, sp#la!i rezervorul, 
umple!i cu ap# fiart# curat# 
sau cu ap# distilat#. 

Intensitate redus# de ie"ire a  
„aburului” 

Pulverizatorul este 
ancrasat . 

Deconecta!i aparatul de la 
re!ea "i cur#!a!i 
pulverizatorul. 

Zgomot impropriu în timpul 
func!ion#rii umidificatorului 

Aparatul este pozi!ionat 
pe o suprafa!# 
neuniform# sau 
instabil#. 

Deconecta!i aparatul de la 
re!ea "i nivela!i corpul 
aparatului sau muta!i 
aparatul la un alt loc. 

 

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: