background image

30

 Český

31

 

 

 

 

 

 

     укрАЇНЬский         

30

obracejíc její proti směru hodinových ručiček, 
odšroubujte  filtr-kazetu  (5),  obracejíc  jeho 
proti směru hodinových ručiček. 

-   Umístěte filtr-kazeta (5) na 10 minut v nádrže 

se  stravným  octem,  vyndejte  filtr-kazetu  (5)  i 
vyslaďte jeho pod proudící vodou. 

-   Vložte  filtr-kazetu  (5)  na  víko  (6),  obracejíc 

jeho ve směru hodinových ručiček.  

výměna filtru-kazety (5) 

-  Provádíte  výměnu  filtru-kazety  (5)  podle 

nutnosti. 

Uschování 

-  Předtím,  jak  uklidit  vybavení  na  uschování, 

sceďte vodu z nádržky (4) i z pracovní kamery 
(8), prošlapte pracovní kameru (8) do sucha. 

- Ne chovejte vybavení s vodou v nádržce nebo se 

zůstatky vody v pracovní kameře. 

- Předtím jak uklidit na uschování filtr-kazetu (5), 

proveďte jeho čištění i vysušíte, skladujte filtr-
kazetu v suchém chladném i temném místě. 

- Skladujte zavlažovač v suchém, chladném místě, 

nepřípustném pro dětí.

odstraNĚNÍ PorUch

PozNÁMka 

Nejsou  -  li  dodržované  předpisy  čištění  trysky 
od  minerálních  nánosů,  to  efektivnost  funkci 
zavlažovače  může  snížit  se.  V  takovém  případě 
vykonejte čištění vybavení, při nutnosti nahradíte 
filtr-kazetu (5). Pokud používaná vodovodní voda 
velmi  tvrdá,  to  dodatečně  použijte  domácnostní 
filtr na čištění vody nebo míchejte vodovodní vodu 
s destilovanou v poměru 50 na 50%. 

technické charakteristiky 

Napájení elektrickým proudem: 220-240V~ 50Hz 
Spotřeba: 140 W 
Nádrž pro vody 5 l  
Odběr vody ? 300ml/h 
Plocha zvlhčování do 50 m2 
Východ iontů: MIN ~1.000.000 iontů na cm3 

Výrobce  uchovává  za  sebou  právo  měnit 
design  i  technické  charakteristiky  vybavení  bez 
předběžného uvědomeni. 

Životnost 3 roku

záruka

Podrobné  záruční  podmínky  poskytne  prodejce 
přístroje.  Při  uplatňování  nároků  během  záruční 
lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrob-
ku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům 
na elektromagnetickou kompatibilitu, 
stanoveným direktivou 89/336/EEC a 
předpisem  73/23/EEC  Evropské  ko-
mise o nízkonapěťových přístrojích.

Porucha  

Možné důvody 

Odstranění poruch 
Zapněte vybavení v síť. 

Ne světí displej. 

Chybí napětí napájení. 

Zapněte v zásuvku další, zřejmě 
správné vybavení, že by přesvědčit se 

v práceschopnosti zásuvky. 

Indikátor napájení hoří, 

není vzniku « páry». 

Není vody v nádržce. 

Nalijte vodu v vodojem. 

První využití vybavení. 

Odšroubujte víko vodojemu, sceďte 

vodu, ostavte jeho odkrytým na 12 
hodin v temnem chladnem místě.  

« Pára » má nepříjemnou 

vůně.  

Špinavá nebo ustrnuta 
voda.  

Odpojíte vybavení od sítě, svlečte 
rezervoár, sceďte vodu, vyslaďte 

rezervoár, nalijte čistou vařenou nebo 
destilovanou vodu. 

Nízká intenzita východu « 
páry » 

Znečištěna tryska. 

Odpojíte vybavení od sítě i vykonejte 
čištění trysky. 

Nepovolaný hluk během 
funkci zavlažovače  
 

Vybavení ustaveno na 
nepravidelném nebo 

nestalém povrchu. 

Odpojíte vybavení od sítě i srovnejte 
těleso vybavení nebo přemístěte 

zavlažovač na další místo. 

 

уЛЬТрАЗВукОВий  ЗВОЛОжуВАЧ  ПОВі-
ТрЯ Vt-1766
керівництво по експлуатації

Опис
1.  Сопло виходу «пару»
2.  Кришка
3.  Ручка для перенесення резервуара
4.  Резервуар для води
5.  Фільтр-картридж
6.  Кришка резервуара для води
7.  Датчик рівня води
8.  Робоча камера
9.  Підсвітка резервуара
10. Розпилювач
11. Сенсорні кнопки панелі управління
12. Дисплей
13. Пульт дистанційного керування
14. Щіточка для чищення розпилювача

Панель управління:
15. Кнопка включення / вимикання «ЖИВЛЕН-

НЯ»

16. Кнопка установки рівня вологості в примі-

щенні «ВОЛОГІСТЬ»

17. Кнопка регулювання інтенсивності зволо-

ження «МАКС. / ХВ. “

18. Кнопка включення таймера «ТАЙМЕР»
19. Кнопка вкл. / викл. нагрівального елемен-

та «НАГРІВ»

20. Кнопка вкл. / викл. іонізації «ОЗОН»

Дисплей:
21. Піктограма включення / вимикання
22. Шкала інтенсивності виходу «пару»
23. Цифрові показники температури в примі-

щенні / часу роботи таймера

24. Цифрові показники вологості в приміщен-

ні / встановленої вологості

25. Піктограма режиму підігріву води
26. Піктограма відсутності води в резервуарі
27. Піктограма режиму іонізації

Пульт дистанційного управління:
28. Кнопка включення / вимикання
29. Кнопка вкл. / викл. режиму іонізації
30. Кнопка вкл. / викл. режиму підігріву води
31. Кнопка установки часу роботи таймера

32.  Кнопка  установки  рівня  вологості  в  при-

міщенні

33.  Кнопка  установки  інтенсивності  зволо-

ження

ЗАхОДи БЕЗПЕки
Перед початком експлуатації пристрою уваж-
но  прочитайте  цей  посібник  з  експлуатації 
зволожувача повітря і зберігайте його протя-
гом усього терміну експлуатації.
•  Перед включенням переконайтеся, що на-

пруга електричної мережі відповідає робо-
чій напрузі пристрою.

•  Встановлюйте пристрій на рівній, вологос-

тійкій  поверхні.  Відстань  до  стін  повинна 
бути не менше 15 см.

•  Не  направляйте  сопло  зволожувача  на 

дерев’яні  меблі,  електроприлади,  книги  і 
на предмети, які можуть бути пошкоджені 
вологою.

•  Не  розташовуйте  зволожувач  в  місцях, 

що  піддаються  впливу  прямих  сонячних 
променів,  високих  температур,  поблизу 
комп’ютерів або чутливої електронної тех-
ніки.

•  Не  залишайте  пристрій  без  нагляду  в  за-

критому приміщенні, в іншому випадку на 
меблях  і  стінах  може  утворитися  конден-
сат,  тому  двері  в  приміщення,  де  працює 
зволожувач, рекомендується тримати від-
чиненими.

•  Забороняється  використовувати  пристрій 

поза приміщеннями.

•  Використовуйте  тільки  знімні  деталі,  що 

входять в комплект постачання.

•  Не дозволяйте дітям використовувати при-

стрій в якості іграшки.

•  Цей  пристрій  не  призначений  для  вико-

ристання дітьми та людьми з обмеженими 
можливостями,  якщо  тільки  особою,  яка 
відповідає за їх безпеку, їм не дано відпо-
відні і зрозумілі їм інструкції про безпечне 
користування  пристроєм  і  тієї  небезпеки, 
яка може виникати при його неправильно-
му користуванні.

•  Не  вмикайте  пристрій  без  води,  і  відклю-

чіть його, як тільки в резервуарі закінчить-
ся вода.

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: