background image

5

 

 

 

 

 

 

       ENGLISH          

4

for HoUSEHoLd USaGE oNLY

Before first usage
-  Unpack the unit and remove the packing materi-

als. Examine the unit for damages. Do not switch 
on the unit if there are any damages in it.

Note:
-   if the unit was subjected to negative tempera-

tures,  before  switching  it  on  for  the  first  time, 
keep it at room temperature for 30 minutes. 

-   use the unit at +5 - +40°С temperature, and rela-

tive humidity less than 80%. 

-   water temperature should not 40°С.
-  Before switching on the unit, make sure that the 

voltage of the electric network corresponds to 
the operating voltage of the unit.

Using the ultrasonic air humidifier
-   Remove the lid (2) from the water tank (4). 
-   Take  the  handle  (3)  of  the  water  tank  and 

remove it from the body.

-   Turn  over  the  tank  (4);  unscrew  the  lid  (6),  by 

turning it anti clockwise. 

-   Fill the water tank (4) with necessary quantity of 

water and screw the lid (6), by turning it clock-
wise.

-   Set  the  filled  tank  (4)  on  the  body  of  the  unit. 

Wait for some time, which is necessary to fill the 
operating chamber (8) with water.

-   Insert  the  plug  into  the  socket.  You  will  hear  a 

sound signal and the room temperature indica-
tions (23), room relative humidity indication (24), 
on/off indication (21) will appear on the display 
and the water tank lighting (9) will light up.

-   Switch  on  the  unit,  by  touching  the  (15) 

«POWER»  button,  the  air  humidifier  will  switch 
on, the indication (21) will go out.

-   After operation, switch off the unit, by touching 

the (15) «POWER» button and take the plug out 
of the socket.

Note:
-  Each  pressing  of  the  control  buttons  will  be 

accompanied with a signal.

-  If no actions are performed then in 30 seconds 

the brightness of the display (12) will decrease 
automatically.

functions of the buttons on the control panel 
(11)

«PoWEr» on/off button  
-   Touching  the  button  (15)  switches  on  and  the 

repeated touching switches off the air humidifier.

«HUmIdItY» HUmIdItY LEVEL INdoorS 
SEttING BUttoN (16)
 
-   Touching  the  «HUMIDITY»  button  (16)  you  can 

set the desired level of the room humidity from 
45  to  90%  with  step  5%.  Digital  value  (24)  of 
the  humidity  will  be  displayed  (12).  When  the 
humidity in the room reaches the preset value, 
steam  supply  will  stop.  We  recommend  main-
taining relative humidity 40-60% in the room.

Note:
-  After  setting  of  the  relative  humidity  in  5  sec-

onds  the  humidity  value  in  the  room  (24)  will 
appear on the display (12).

-  To  view  the  value  of  the  humidity,  touch  the 

«HUMIDITY»  button  (16),  digital  value  of  the 
humidity will be displayed for 5 seconds, after 
it, value of the relative humidity in the room will 
be displayed.

«maX/mIN»  humidity  intensity  control  button 
(17) 
-   Touching  the  «MAX/MIN»  button  (17)  you  can 

control  intensity  of  steam  output,  which  is 
reflected on the display (12) by the scale (22).

«tImEr» on/off button (18) 
-  Touching  the  «TIMER»  button  (18)  you  can  set 

operation time of the air humidifier from 1 to12 
hours with step 1 hour. Digital value of the timer 
time (23) will be displayed (12).

Note:
-  Digital value of the room temperature (23) and 

the timer operation time (23) will change on the 
display (12) in each 30 seconds.

«HEatING» heating element on button (19) 
-   When  touching  the  «HEATING»  button  (19) 

the  heating  element  switches  on,  and  already 
warmed  water  will  get  on  the  sprayer  (10).  Due 
to this steam of comfort temperature will go out 
from the nozzle (1). The advantage of this mode 
is  that  the  temperature  in  the  room,  where  the 
humidifier  is,  does  not  decrease;  besides  that 
bacteria  are  killed.  When  the  heating  element 
switches  on  the  indication  (25)  appears  on  the 
display  (12).  To  switch  off  the  mode,  touch  the 
«HEATING»  button  (19)  again.  The  heating  ele-
ment  will  switch  off  and  the  indication  (25)  will 
disappear from the display (12).

Note: 
-  Switching on of the heating function can insig-

nificantly change indications of the room tem-

perature (23) and the room humidity (24) on the 
display (12).

«oZoNE» ionization mode on button (20) 
-   Negatively  charged  ions  (anions),  contained 

in the air, are useful for health. Anions improve 
operation  of  the  lungs,  stimulate  blood  circu-
lation  and  protect  a  person  from  respiratory 
diseases. In closed rooms, especially when the 
equipment operates there is a lack of anions in 
the air that is why additional ionization of the air 
is required.

-   To  switch  on  ionization  mode  of  the  air  touch 

the «OZONE» on/off button (20) the indication 
(27) will appear on the display (12). Touch the 
«OZONE»  button  (20)  again  and  the  ionization 
mode will switch off and the indication (27) will 
disappear from the display (12).

Empty water tank indication (26)
-   If  there  is  no  water  in  the  water  tank  (4)  you 

will hear 10 signals and the indication (26) will 
appear on the display (12).

Note:
-  You can determine amount of water in the water 

tank (4) with the help of the lighting (9). 

remote control (13)
Correspondence of the buttons on the remote con-
trol (13) to the buttons on the control panel (11)
28. On/off button – corresponds to the «POWER» 

button (15).  

29.  Ionization  mode  on/off  button  –  corresponds 

to the «OZONE» button (20). 

30.  Water  heating  mode  on/off  button  –  corre-

sponds to the «HEATING» button (19). 

31. TIMER time setting button – corresponds to the 

«TIMER» button (18). 

32. Relative humidity indoors setting button – cor-

responds to the «HUMIDITY» button (16). 

33. Humidity intensity setting button – corresponds 

to the «MAX/MIN» button (17). 

cleaning and care
Warning:  Always  switch  off  and  unplug  the  unit 
before cleaning.  
Hard water causes the appearance of scale on the 
«sprayer»(10),  on  the  operating  chamber  (8)  and 
on the water tank (4); it leads to improper opera-
tion of the unit and appearance of white deposit on 
the interior. To avoid it:
-   use boiled water or water, which stood for some 

time, water, purified by filter or distilled water;

-   clean the operating chamber (8) weekly;
-   change water in the water tank (4) more often.

Weekly care
-   Once a week carefully wash the water tank (4) 

and the operating chamber (10) with a neutral 
washing  liquid  solution.  After  that,  carefully 
rinse them with water.

-   Add  5-10  drops  of  the  cleaning  agent  on  the 

«sprayer» (10); wait about 2-5 minutes. Use the 
brush  (14)  to  remove  the  deposit  from  the  sur-
face of the “sprayer” (10).

Note:
-   As  a  cleaning  agent  for  the  “sprayer”  you  can 

use substances for scale removal in kettles.

-   Do  not  immerse  the  unit  into  water  or  other 

liquids.

cleaning the filter-cartridge (5)
-   The  filter-cartridge  (5)  prevents  generation  of 

bacteria,  softens  water  and  removes  unpleas-
ant odor. 

-   Clean the filter –cartridge (5) after about 200 l 

of water pass through it, and when using hard 
water  or  appearance  of  white  deposit  on  the 
furniture- more often.

-   Take  the  handle  (3)  of  the  water  tank  (4)  and 

remove the water tank from the body.

-   Turn  over  the  water  tank  (4),  unscrew  the  lid 

(6) by turning it anti clockwise and remove the 
filter-cartridge (5), by turning it anti clockwise.

-   Put  the  filter-cartridge  (5)  for  10  minutes  into 

the  bowl  with  vinegar,  take  out  the  filter-car-
tridge  (5)  and  wash  it  under  warm  tapping 
water.

-   Place the filter-cartridge (5) back on the lid (6), 

by turning it clockwise.

replacing of the filter-cartridge (5)
-   Replace  the  filter-cartridge  (5)  when  neces-

sary.

Storage
-   Before  taking  the  unit  away  for  storage,  pour 

out  water  from  the  water  tank  (4)  and  from 
the operating chamber (8), wipe the operating 
chamber (8) dry.

-   Do not store the unit with water in the water tank 

or if water remains in the operating chamber.

-   Before you take the filter-cartridge (5) away for 

storage,  clean  and  dry  it,  keep  the  filter  car-
tridge in a cool darkened place.

-   Keep  the  humidifier  in  a  dry  cool  place  out  of 

reach of children.

5

 ENGLISH

Summary of Contents for VT-1766

Page 1: ...VT 1766 Ultrasonic air humidifier...

Page 2: ...jected to direct sun light high temperatures near computers or other sensitive electronic appliances Do not leave the unit unattended in closed rooms otherwise condensation can appear on the furniture...

Page 3: ...rom the display 12 Note Switching on of the heating function can insig nificantly change indications of the room tem perature 23 and the room humidity 24 on the display 12 OZONE ionization mode on but...

Page 4: ...MAX MIN 18 Einschalttaste des Timers TIMER 19 Ein Ausschalttaste des Heizelements AUFHEIZUNG 20 Ein Ausschalttaste der Ionisation OZON Display 21 Piktogramm Ein Aus 22 Dampfaustrittsintensit tsskala 2...

Page 5: ...das Piktogramm 27 erlischt auf dem Display 12 Piktogramm desmangelhaftenWasserstandes im Wasserbeh lter 26 Wenn der Wasserbeh lter 4 leer wird ert nen 10 Tonsignale und das Piktogramm 26 leuchtet auf...

Page 6: ...fbewahrung BevorSiedasGer tzurl ngerenAufbewahrung wegpacken gie en Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter 4 undausderArbeitskammer 8 ab wischen Sie die Arbeitskammer 8 mit einem trockenen Tuch ab Es i...

Page 7: ...12 13 13 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 1 1 15 15 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15...

Page 8: ...6 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5...

Page 9: ...16 17 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 38 7 1070 VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 15 17 12...

Page 10: ...15 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12 11 15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 12 25 12 23 24 20 20 12 27 12 27 26...

Page 11: ...0 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 012 01 2 34 25 6 7 3 8 96 2 3 3 8 3 8 4 96 2 3 9 7 3 35 8 34 25 4 6 25 7 3 7 3 A 49 94 7 3 7 3 7...

Page 12: ...prire 15 ALIMENTARE Atingerea butonului 15 va porni iar o atingere repetat a acestuia va opri umi dificatorul Butonul setare nivel umidificare n nc pere 16 UMIDITATE Umidificator ultrasonic cu ionizar...

Page 13: ...ezervor 4 se va termina vor r suna 10 semnale sonore iar pe afi aj 12 se va aprinde pictograma 26 Remarc Iluminarea rezervorului 9 v va ajuta s determina i cantitatea de ap n rezervor 4 Telecomanda 13...

Page 14: ...e vzduchu i chovejte jeho b hem cel ivotnosti P ed spou t n m p esv d te se e nap t elektrick s t odpov d pracovn mu nap t vybaven Nastavujte vybaven na pravideln odoln proti vlhkosti povrch Vzd leno...

Page 15: ...su funkci asova e 23 zobraz na displeji 12 Pozn mka Digit ln hodnoty teploty v prostoru 23 i asu funkci asova e 23 budou m nit se na displeji 12 ka d 30 sekund Zap nac tla tko oh vac ho prvku 19 NAH E...

Page 16: ...r pro vody 5 l Odb r vody 300ml h Plocha zvlh ov n do 50 m2 V chod iont MIN 1 000 000 iont na cm3 V robce uchov v za sebou pr vo m nit design i technick charakteristiky vybaven bez p edb n ho uv domen...

Page 17: ...15 15 16 16 45 90 5 24 12 40 60 5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21...

Page 18: ...10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2 5 14 10 5 5 5 200 3 4 4 6 5 5 10 5 5 6 5 5 4 8 8 5 5 50 50 220 240 50 140 5 300 50 2 MIN 1 000 000 3 3 89 336 73 23...

Page 19: ...i 36 37 i VT 1766 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 15 30 5 40 80 40 2 4 3 4 6 4 6 4 8 12 23 24 21 9 15 21 15 30 12...

Page 20: ...5 12 24 16 5 17 17 12 22 18 18 1 12 1 23 12 23 23 12 30 19 19 10 1 12 25 19 25 12 23 24 12 20 20 12 27 20 27 12 26 4 10 12 26 4 9 13 13 11 28 15 29 20 30 19 31 18 32 16 33 17 10 8 4 8 4 4 8 5 10 10 2...

Page 21: ...v qtini b lgil sh tugm si 32 n d gi n mlikni b lgil sh tugm si 33 N ml sh t zligini b lgil sh tugm si VFSIZLIK Q ID L RI Jih zni ishl tishd n ldin qo ll nm sini diq t bil n o qib chiqing v butun jih...

Page 22: ...h m ish b j rilm s displ yning 12 yorig ligi k m yadi B shq rish p n lid gi tugm l rning ishl tilishi 11 Ishl tish o chirish tugm si 15 PIT NI Tugm 15 b silg nd jih z ishl y b shl ydi tugm yan bir m r...

Page 23: ...rur tg q r b filtr k rtrijni 5 lm shtirib turing S ql sh Jih zni s ql shg lib qo yishd n ldin suv idishi 4 bil n ish k m r sid gi 8 suvni to kib t shl ng ish k m r sini 8 qurigunch rtib ling Suv idish...

Page 24: ...ii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie es...

Page 25: ......

Reviews: