background image

23

ROMÂNĂ/ 

Moldovenească

 

 

•  Nu acoperiţi orificiul de ieşire a aburului şi sen-

zorul pentru nivelul de umiditate de pe cablul 

de  alimentare  şi  nu    permiteţi  pătrunderea 

obiectelor în acesta.

•  Nu scufundaţi corpul aparatului, senzorul pen-

tru nivelul de umiditate de pe cablul de alimen-

tare sau fişa cablului de alimentare în apă sau 

alte lichide.

•  Nu  mutaţi  şi  nu  înclinaţi  aparatul  în  timpul 

funcţionării.

•  Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţea şi 

goliţi de apă rezervorul înainte de curăţare sau 

dacă nu folosiţi umidificatorul. 

•  Înainte  de  a  muta  umidificatorului  în  alt  loc, 

deconectaţi-l de la reţea.

•  Nu atingeţi fişa de alimentare cu mâinile ude.

•  Înainte de utilizare verificaţi integritatea cablu-

lui de alimentare şi asiguraţi-vă că acesta nu 

prezintă  defecţiuni.  Nu  folosiţi  aparatul  dacă 

cablul de alimentare este deteriorat.

•  Nu desfaceţi singuri aparatul, în caz de defec-

ţiuni  apelaţi  la  cel  mai  apropiat  service  auto-

rizat.

•  Curăţiţi cu regularitate aparatul, apăraţi pulve-

rizatorul de zgârieri.

APARATUL  ESTE  DESTINAT  NUMAI  UZULUI 

CASNIC

Înainte de prima utilizare

Despachetaţi  aparatul  şi  îndepărtaţi  ambalajul. 

Verificaţi dacă aparatul nu prezintă defecţiuni. În 

caz de defecţiuni nu puneţi aparatul în funcţiune.

Remarcă:

– 

Dacă aparatul a fost expus la temperaturi scă-

zute, înainte de prima conectare se recoman-

dă  ţinerea  acestuia  timp  de  30  de  minute  la 

temperatura camerei.

– 

Folosiţi umidificatorul dacă temperatura came-

rei este cuprinsă între +5° С şi +40° С, iar umi-

ditatea relativă nu depăşeşte 80%.

– 

Temperatura apei folosite nu trebuie să depă-

şească +40° С.

Înainte  de  a  conecta  aparatul  la  reţea  asiguraţi-

vă  că  tensiunea  de  funcţionare  a  aparatului 

corespunde cu tensiunea reţelei de alimentare.

1. 

Apucaţi  de  mâner  (9)  şi  scoateţi  rezervorul 

pentru apă (10) de pe corp (16).

2. 

Întoarceţi  rezervorul  (10),  deşurubaţi  capacul 

(13),  rotindu-l  în  sens  contrar  acelor  de  cea-

sornic.  Umpleţi  rezervorul  (10)  cu  cantitatea 

necesară  de  apă  şi  înşurubaţi  capacul  (13), 

rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

3. 

Instalaţi rezervorul cu apă (10) pe corpul apa-

ratului (16). Aşteptaţi o vreme până comparti-

mentul de lucru se va umple cu apă.

4. 

Conectaţi umidificatorul la reţea, pe afişaj (7) 

se va aprinde pictograma (24), va fi vizualiza-

tă  temperatura  (19)  şi  umiditatea  aerului  din 

încăpere (25).

5. 

Porniţi  umidificatorul  apăsând  pe  butonul 

«Power» pentru pornire/oprire (1), pictograma 

(24) se va stinge, afişajul va ilumina mai intens 

şi  va  porni  pictograma  de  ieşire  a  aburului 

(26).

Remarcă:

– 

Fiecare  apăsare  pe  butoanele  de  comandă 

este însoţită de un semnal sonor.

– 

Dacă timp de 30 de secunde nu va fi apăsat 

nici un buton de pe panoul de comandă sau de 

pe telecomandă, intensitatea iluminării afişaju-

lui va scădea automat.

6. 

Pentru  pornirea  regimului  ionizare  apăsaţi 

butonul (2) «Ozone», pe afişaj (7) se va aprin-

de  pictograma  (21).  Pentru  a  opri  ionizarea 

apăsaţi  butonul  (2)  «Ozone»  încă  o  dată, 

pictograma (21) se va stinge.

7. 

Cu ajutorul butonului «Max-Min» pentru seta-

rea  intensităţii  de  ieşire  a  aburului  (3)  puteţi 

seta intensitatea necesară care va fi vizualiza-

tă pe afişaj (7) prin pictograma variabilă (26).

8. 

Pentru a porni regimul de încălzire a apei apă-

saţi butonul (4) «Heating», pe afişaj (7) se va 

aprinde  pictograma  (23).  În  acest  regim  apa 

evaporată  va  fi  încălzită  în  prealabil  –  acest 

lucru contribuie la dezinfectarea apei şi asigu-

ră o evaporare mai uşoară a acesteia.

Remarcă:

– 

Pornirea  acestei  funcţii  poate  modifica  neîn-

semnat indicaţiile temperaturii din cameră (19) 

şi umidităţii (25) pe afişaj (7).

9. 

Pentru a porni regimul de menţinere automată 

a  umidităţii  în  încăpere  apăsaţi  butonul  (5) 

«Humidity», pe afişaj va apare simbolul clipitor 

«Humid»,  apăsând  repetat  butonul  (5)  setaţi 

indicaţia  necesară  a  umidităţii  din  încăpere 

(între  45  şi  90%,  interval  de  setare  5%).  În 

regimul menţinerii automate a umidităţii pe afi-

şaj (7) clipeşte simbolul «Humid» şi vor lumina 

următorii parametri: temperatura (19), umidita-

tea din încăpere (25) şi intensitatea de ieşire a 

aburului (26). Pentru a vedea indicaţiile setate 

apăsaţi o dată pe butonul (4) «Humidity», pe 

afişaj (7) va apare indicaţia clipitoare a umidi-

VT-1767.indd   23

6/13/12   9:46 AM

Summary of Contents for VT-1767 BK

Page 1: ...1 VT 1767 BK Air humidifier 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1767 indd 1 6 13 12 9 46 AM...

Page 2: ...18 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 VT 1767 indd 2 6 13 12 9 46 AM...

Page 3: ...Distance to the walls should be at least 15 cm Do not direct the nozzle at the furniture elec trical appliances books and objects which can be damaged by moisture Do not place the humidifier in places...

Page 4: ...re 19 and humidity 25 will be shown 5 Switch on the humidifier pressing the Power on off button 1 the icon 24 will go out the display will switch to full brightness and the mist release intensity icon...

Page 5: ...perform cleaning of the cartridge filter If you are not going to use the humidifier for a long time pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer wash the water tank wash and c...

Page 6: ...lace Note Non observance of rules for cleaning the sprayer from mineral deposits may affect the overall performance of the unit In this case clean the unit If used tap water is too hard use water filt...

Page 7: ...er ts Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Stellen Sie das Ger t auf einer geraden wasserdichten Oberfl che Der Abstand zu...

Page 8: ...Raumtemperatur f r 30 Minuten bleiben Benutzen Sie den Luftbefeuchter bei der Raumtemperatur von 5 bis 40 und relativer Feuchtigkeit weniger als 80 Temperatur des benutzten Wassers soll nicht h her a...

Page 9: ...die Betriebszeit des Luftbefeuchters auf 1 bis 12 Stunden was wird auf dem Display mittels Digitalanzeige angezeigt 20 11 Nach der Beendigung des Betriebs schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Pow...

Page 10: ...ers los gie en Sie Wasser ab lassen Sie es f r 12 Stunden an einem k hlen Ort auf Schmutziges oder stagniertes Wasser Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab nehmen Sie den Beh lter ab gie en Sie Wass...

Page 11: ...gen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhe bung soll man w hrend der Laufzeit der vorlie genden Gew hrleistung den Check oder die Q...

Page 12: ...12 12 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 12 6 13 12 9 46 AM...

Page 13: ...13 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 7 26 8 4 Heating VT 1767 indd 13 6 13 12 9 46 AM...

Page 14: ...14 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 VT 1767 indd 14 6 13 12 9 46 AM...

Page 15: ...15 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 15 6 13 12 9 46 AM...

Page 16: ...16 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 38 7 1070 VT 1767 indd 16 6 13 12 9 46 AM...

Page 17: ...17 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 VT 1767 indd 17 6 13 12 9 46 AM...

Page 18: ...18 30 5 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 Ozone 2 7 21 Ozone 2 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 18 6 13 12 9 46 AM...

Page 19: ...9 7 26 8 Heating 4 7 23 7 19 25 9 Humidity 5 Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 Humidity 4 7 5 Humidity 5 90 10 Timer 6 6 7 20 1 12 11 Power 5 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 19 6 13 12 9 46 AM...

Page 20: ...20 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 20 6 13 12 9 46 AM...

Page 21: ...21 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1767 indd 21 6 13 12 9 46 AM...

Page 22: ...e de conectare asigura i v c tensiunea de func ionare a aparatului corespunde cu ten siunea re elei de alimentare Pozi iona i aparatul pe o suprafa plan rezistent la umiditate Distan a de la pere i nu...

Page 23: ...capacul 13 rotindu l n sensul acelor de ceasornic 3 Instala i rezervorul cu ap 10 pe corpul apa ratului 16 A tepta i o vreme p n comparti mentul de lucru se va umple cu ap 4 Conecta i umidificatorul...

Page 24: ...cest lucru este necesar c cur a i s pt m nal pulverizatorul i s schim ba i c t mai des apa precum i s cur a i filtrul cartu Dac inten iona i s nu folosi i umidificatorul un timp ndelungat goli i rezer...

Page 25: ...un alt loc Remarc n caz de nerespectare a regulilor de cur are a pulverizatorului de depunerile minerale eficien a de func ionare a aparatului poate sc dea n acest caz efectua i cur area aparatului Da...

Page 26: ...mu nap t za zen Zvlh ova um st te na hladk rovn odoln proti vlhkosti m sto Vzd lenost od zd mus b t nejm n 15 cm Nemi te trysku zvlh ova e na n bytek elektrick spot ebi e knihy a dal p edm ty neodoln...

Page 27: ...ota 19 a vlhkost v m stnosti 25 5 Zapn te zvlh ova stla en m knofl ku Power zapnut vypnut 1 p itom ikona 24 zhasne displej je zapnut na pln jas a zobraz se ikona intenzity v stupu p ry 26 Pozn mka Pok...

Page 28: ...ebudete pou vat zvlh ova e del dobu m li byste vypustit vodu z n dr e a pracovn komory rozpra ova e a propl chnout a vy istit pracovn komoru rozpra ova e a samotn rozpra ova d kladn vysu it p stroj a...

Page 29: ...a jin m sto Pozn mka Pokud se nedodr uj pravidla o ist n rozpra ova e od miner ln ch usazenin innost zvlh ova e m e se sn it V tomto p pad mus te o istit p stroj Pokud pou van voda je p li tvrd k o is...

Page 30: ...30 1 Power 2 Ozone 3 Max min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 30 VT 1767 indd 30 6 13 12 9 46 AM...

Page 31: ...31 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max min 3 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 VT 1767 indd 31 6 13 12 9 46 AM...

Page 32: ...32 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 VT 1767 indd 32 6 13 12 9 46 AM...

Page 33: ...33 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 VT 1767 indd 33 6 13 12 9 46 AM...

Page 34: ...34 300 50 5 89 336 73 23 VT 1767 indd 34 6 13 12 9 46 AM...

Page 35: ...35 I 1 Power 2 Ozone 3 Max Min 4 Heating 5 Humidity 6 Timer 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 19 20 21 22 23 24 25 26 17 27 28 29 30 31 32 15 35 VT 1767 indd 35 6 13 12 9 46 AM...

Page 36: ...36 I 30 5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 13 10 13 3 10 16 4 7 24 19 25 5 Power 1 24 26 30 6 2 Ozone 7 21 2 Ozone 21 7 Max Min 3 VT 1767 indd 36 6 13 12 9 46 AM...

Page 37: ...I 7 26 8 4 Heating 7 23 19 25 7 9 5 Humidity Humid 5 45 90 5 7 Humid 19 25 26 4 Humidity 7 5 5 Humidity 90 10 6 Timer 6 1 12 7 20 11 5 Power 7 21 27 28 12 10 7 22 15 17 VT 1767 indd 37 6 13 12 9 46 A...

Page 38: ...38 I 1 10 2 3 5 10 14 2 5 18 14 1 12 500 2 9 10 16 3 10 13 12 4 12 10 12 12 5 12 13 12 VT 1767 indd 38 6 13 12 9 46 AM...

Page 39: ...39 I 1 1 1 1 1 1 220 240 50 140 5 300 50 2 5 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1767 indd 39 6 13 12 9 46 AM...

Page 40: ...qtd qo ll nm sini s ql b lib qo ying Ishl tishd n ldin jih z ishl ydig n el ktr quvv ti el ktr t rm g id gi quvv tg to g ri k lishini t kshirib ko ring Jih zni t kis qo zg lm ydig n v n mg chid mli j...

Page 41: ...v idishini 10 g d ring s t milig t sk ri bur b q pq g ini 13 ching Suv idishig 10 suv s ling s t milig t sk ri yl ntirib q pq g ini 13 yoping 3 Suv s ling n idishini 10 jih z k rpusig 16 biriktiring I...

Page 42: ...o ying Q ttiq suvd n jih z purk gichid k rpusid suv idishid quyq to pl nib n ml gich ishl shi yom nl sh di uy jih zl ri ustid q g ub r p yd bo l di Shund y bo lm sligi uchun h r ft purk gichni t z l b...

Page 43: ...lg n j yi qimirl ydi Jih zni el ktrd n jr ting jih z k rpusini to g ril b qo ying yoki b shq j yg lib ishl ting Esl tm g r purk gichning quyq si t z l b turilm s n ml gich ishl sh s m r si k m yib k t...

Page 44: ...t n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx...

Reviews: