33
O’ZBEKCHA
CH NG SO’RGICH
Qisml ri
1.
El ktr shnurini o’r ydig n tugm
2.
Cho’tk l ri biriktirib lib qo’yil dig n o’rni
3.
Chiqish filtri p nj r si
4.
Chiqish filtri
5.
Ch ng so’rgichni ishl t dig n/o’chir dig n tugm
6.
Ch ng idish m hk ml gichi
7.
Ch ng idish d st gi/ch ng so’rgich ko’t rishg
ishl til dig n d st k
8.
Ch ng idish
9.
H v t rt dig n j yi
10.
Q yishq q shl ng uchi
11.
Q yishq q shl ng
12.
Q yishq q shl ng d st gi
13.
H v t rtish kuchi qo’ld o’zg rtiril dig n murv t
14.
Uz yadig n quvur
15.
Uz yadig n quvur m hk ml gichi
16.
P l/gil m to’sh m l rg ishl til dig n cho’tk
17.
«P l/gil m»g o’tk z dig n b sqi
18.
Birl shg n cho’tk
19.
Kirish filtri q pq g’i
20.
Kirish filtr q pq g’i m hk ml gichi
21.
Mikr p r l n v kirish filtri
22.
jr tgich
23.
Ch ng idish k lb si
24.
Ch ng idish stki q pq g’i
25.
Q pq q m hk ml gichi
26.
Him ya filtri
DIQQ T!
Qo’shimch him ya bo’lishi uchun jih z quvv t l dig n
el ktr m nb ig n min l ishl b k t dig n t k kuchi 30
m d n shm ydig n him ya o’chirish m sl m sini
(HO’M) o’rn tish to’g’ri bo’l di; HO’Mni o’rn tish uchun
mut
ssisni ch qiring.
VFSIZLIK CH R L RI H QID GI T VSIYAL R
El ktr jih zini ishl tishd n ldin qo’ll nm sini diqq t bil n
o’qib chiqing, k yinch lik k r k bo’lg nd o’qib bilish
uchun qo’ll nm sini s ql b lib qo’ying.
Jih zni f q t b v sit m qs dig muv fiq, qo’ll nm sid
ytilg nd k ishl ting. Jih z n to’g’ri ishl tils buzilishi,
f yd l nuvchi yoki uning mulkig z r r qilishi mumkin.
Yong’in chiqishi, t k urishi yoki j r h t lish
vfini
k m ytirish uchun quyid gi q id l rg m l qiling.
•
Jih zni el ktr m nb ig ul shd n ldin jih zd
ko’rs tilg n t k kuchi uyingiz el ktr m nb id gi t k
kuchig to’g’ri k lishini t kshirib ko’ring.
•
Yong’in chiqm sligi uchun jih zni el ktrg ul g nd
o’tk zgich ishl tm ng.
•
R z tk g ul ng n ch ng so’rgichni q r vsiz
q ldirm ng. Ishl tilm yotg n bo’ls yoki t z l shd n
ldin lb ttt el ktr shnurini r z tk d n chiq rib lib
qo’ying.
•
T k urish vfini k m ytirish uchun ch ng so’rgichni
n d n t shq rid ishl tm ng.
•
El ktr shnurid n ushl b ch ng so’rgichni t rtm ng,
el ktr shnuri eshik k s k sid n o’tg n bo’ls eshikni
yopib qo’ym ng, el ktr shnurini m b l o’tkir qirr si
yoki burch gig t kkizm ng. n t z l n yotg nd
ch ng so’rgichni el ktr shnur ustid n o’tk zish
t ’qiql n di – uni shik stl ntirib qo’yishingiz mumkin.
•
ldin ishl tish/o’chirish tugm sini b sib ch ng
so’rgichni o’chiring, shund n k yingin el ktr vilk sini
r z tk d n chiq rib lish mumkin bo’l di.
•
Jih zni el ktrd n jrt g nd el ktr shnurid n em s,
el ktr vilk sid n ushl b t rting.
•
Ch ng so’rgich el ktr vilk si yoki k rpusini o’l qo’l
bil n ushl ml ng.
•
O’r l yotg n el ktr shnurini qo’l bil n ushl b turing,
o’r l yotg nd el ktr shnuri p lg urilm sin.
•
Jih zning h v chiq dig n j yl rini bir r buyum bil n
yopib qo’yish t ’qiql n di.
•
Ch ng so’rgich h v t rt dig n j yig s ch, kiyim
ch ti, b rm q yoki b shq ’z l rni yaqin k ltirm ng.
H v t rt dig n yoki chiq dig n o’rinl ri b rkilib
q lg n ch ng so’rgichni ishl tish t ’qiql n di.
•
Zin
n l rni t z l g nd ehtiyot bo’ling.
•
Ch ng so’rgichni b nzin, eritgichg o’ sh g n t z
yon dig n suyuqlikl rni yig’ishg ishl tish, uni shund y
suyuqlikl r tur dig n j yd ishl tish t ’qiql n di.
•
Ch ng so’rgich bil n suv, b shq suyuqlik, tut b yoki
cho’g’l nib turg n sig r t, gugurt, cho’g’l nib turg n
kulni, m yd disp rsli ch ngni, m s l n, suv q,
b t n, un yoki kul ch ngini yig’ish t ’qiql n di.
•
Quyid gil r bo’lm g nd ch ng so’rgichni ishl tish
t ’qiql n di:
–
ch ng idish qo’yilm g n yoki n to’g’ri qo’yilg n
bo’ls ;
–
kirish yoki chiqish filtri qo’yilm g n bo’ls
•
El ktr shnuri bil n el ktr vilk si shik stl nm g nini
t kshirib turing. Jih zni o’zingiz t ’mirl shg h r k t
qilm ng. Bir r j yi buzilg n bo’ls v k l tli izm t
m rk zig lib b ring.
•
B l l r jih zni o’yinch q qilib o’yn shl rig ru s t
b rm ng. Ishl yotg n jih z yaqinid b l l r yoki
imk niyati ch kl ng n ins nl r bo’lg nd yniqs
ehtiyot bo’ling.
•
B l l r bilan imk niyati ch kl ng n ins nl rning
vfsizligi uchun j v b b r dig n insonlar ularga
jih zni vfsiz ishl tish q id l rini to’liq v tushun rli
qilib o’rg tishmagan v n to’g’ri ishl tilg nd q nd y
vf bo’lishi mumkinligini tushuntirishmagan bo’lishsa
jih z b l l r bilan imk niyati ch kl ng n insonlarning
ishlatishiga mo’ljallanmagan.
•
B l l rni ehtiyot qilish uchun o’r shg ishl tilg n
p lietil n lt l rni q r vsiz q ldirm ng
•
Diqq t!
B l l r p lietil n
lt yoki o’r shg
ishl tilg n plyonk ni o’yn shl rig ru s t b rm ng.
Bo’g’ilish vfi b r!
•
Jih zni b l l rning qo’li y tm ydig n j yg lib qo’ying.
JIH Z F Q T UYD ISHL TISHG MO’LJ LL NG N
CH NG SO’RGICHNI YIG’ISH
Jih z s vuqd lib k ling n yoki turg n bo’ls
ishl tishd n ldin k mid ikki s t n h r r tid
turishi k r k.
VT-1820_IM.indd 33
10.10.2013 14:16:07
