Vitek VT-2313 BK, Manual Instruction

Page 1: ...1 Выпрямитель VT 2313 BK Hair straightener 3 8 14 20 25 30 35 41 47 VT 2313_IM_70x130 indd 1 12 02 2013 17 15 52 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 T 2313_IM_70x130 indd 2 12 02 2013 17 15 52 ...

Page 3: ...ing and operation put the hair straightener on a flat steady heat resistant surface SAFETY MEASURES Read this instruction manual carefully before using the hair straightener and keep it for the whole operation period Use the unit according to its intended purpose only as it is stated in this user manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her p...

Page 4: ...he unit when you are drowsy Do not use the unit to style wet hair or synthetic wigs Avoid contact of hot surfaces of the unit with your face neck or other parts of your body Do not put the operating unit on heat sensitive sur faces soft surfaces bed or sofa and do not cover it During heating and operation breaks put the unit on a flat heat resistant surface Take the switched on unit by handle only...

Page 5: ...emove any stickers that can pre vent unit operation Before connecting the unit to the mains make sure that the voltage specified on the unit corresponds to your home mains voltage Press the heating plates 1 together and push the lock 6 to open the heating plates Unwind the power cord completely and insert the power plug into the mains socket To switch the unit on set the switch 5 to the ON positio...

Page 6: ...till you finish straightening all your hair After finishing the procedure of hair straightening switch the unit off by setting the switch 5 to the position OFF unplug the unit and wait till it cools down completely Press the plates 1 together and push the lock 6 to fix them Notes During heating and operation breaks put the unit on a flat heat resistant surface Avoid contact of heated surfaces of t...

Page 7: ...ower supply 220 240 V 50 60Hz Maximal power consumption 60 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notifica tion Unit operating life is 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under th...

Page 8: ...zustellen wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten Achtung Während der Aufheizung und des Betriebs des Haarglätters legen Sie ihn auf eine gerade standsichere wärmebeständige Oberfläche SICHERHEITSMAßNAHMEN Vor der Inbetriebnahme des Haarglätters lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese während der ganzen Betriebszeit des Geräts Benutzen Sie dieses Gerät nur b...

Page 9: ... Gerät während des Bads zu benutzen Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß Es ist nicht gestattet das Gerät in den Stellen auf zubewahren von denen es in die mit Wasser gefüllte Wanne oder Waschbecken stürzen könnte tauchen Sie das Gehäuse des Geräts das Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht Falls das Gerät ins Wasser gefallen ist nehmen Sie unvermeidlich de...

Page 10: ...ie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr Es ist nicht gestattet das Gerät Kindern als Spielzeug zu geben Kinder und behinderte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen Dieses Gerät ist nicht für Gebrauch von Kindern geeig net DiesesGerätkannvonKindernAUSSCHLIESSLICH unter Aufsicht der Person die für ihre Sicherheit ver ant...

Page 11: ...Nutzung kann ein bisschen Rauch oder Fremdgeruch vom Heizelement entste hen es ist normal Abhängig vom Haartyp stellen Sie die Erhitzungstemperatur der Platten von 150 bis 230 c mit dem Temperaturregler 3 Haartyp Temperatur Dünne hochtemperatu rempfindliche Haare von 150 c bis 170 c Normale wellige Haare mittlerer Dicke von 170 c bis 190 c Harte dicke stark wellige Haare von 190 c bis 230 c Anmerk...

Page 12: ...mmen und befesti gen Sie diese indem Sie auf die Sperre 6 drücken Anmerkungen Während der Aufheizung und der Betriebspausen legen Sie das Gerät auf eine gerade wärmebe ständige Oberfläche Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen des Geräts mit dem Gesicht Hals und anderen Körperteilen Kämmen Sie Ihr Haar sofort nach dem Haarstyling nicht lassen Sie es abkühlen REINIGUNG UND PFLEGE Bevor ...

Page 13: ...omversorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Aufnahmeleistung 60 W Der Hersteller behält sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man währe...

Page 14: ...становить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током сраба тывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Внимание Во время нагрева и во время работы с выпрямителем кладите его на ровную устойчивую теплостойкую поверхность РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием выпрямителя для волос вни мательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохр...

Page 15: ... шнура если оно работает с перебоями а также после его падения По всем вопросам ремонта обращай тесь в авторизованный уполномоченный сер висный центр Не используйте устройство во время принятия ванны Используйте устройство только по его прямому назначению Не кладите и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой...

Page 16: ...ользования и перед чисткой Вынимая вилку сетевого шнура из розетки не тяните за шнур а держитесь за вилку Из соображений безопасности детей не остав ляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с поли этиленовыми пакетами или упаковочной пленкой Опасность удушья Не разрешайте детям играть с устройством Дети и люди с ограниченными возм...

Page 17: ...тор 6 Полностью размотайте сетевой шнур и вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку Для включения устройства установите выключа тель 5 в положение ON при этом индикатор 4 начнёт мигать Примечание При первом использовании воз можно появление постороннего запаха и неболь шого количества дыма от нагревательных эле ментов это допустимо В зависимости от типа волос установите регуля тором 3 ...

Page 18: ...й длине пряди слегка сжи мая пластины Повторяйте процедуру до тех пор пока не завер шите выпрямление всех волос По завершении процедуры выпрямления волос выключите устройство установив выключатель 5 в положение OFF и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки дождитесь пол ного остывания устройства Сожмите пластины 1 и зафиксируйте их нажав на фиксатор 6 Примечания Во время нагрева и ...

Page 19: ...рой ства так как это может привести к его повреж дению Сожмите пластины 1 и зафиксируйте их нажав на фиксатор 6 Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей КОМПЛЕКТАЦИЯ Выпрямитель 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Максимальная потребляемая мощность 60 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств б...

Page 20: ...н кезде маманға хабарласқан жөн Назар аударыңыз Түзеткіш қызғанда және оынмен жұмыс істегенде оны түзу тұрақты жылуға төзімді бетке қойыңыз ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР Алғашқы пайдалану алдында нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны пайдалану мерзімі бойы сақтаңыз Құрылғыны берілген нұсқаулықта көзделгендей тікелей міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау оның ...

Page 21: ...қашан жұмыс істеп тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Егер сіз ұйқылы ояу күйде болсаңыз құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны сулы шаштарды немесе синтетикалық париктерді кептіруге пайдаланбаңыз Құрылғының ыстық бөліктерінің бетке мойынға және басқа дене мүшелеріне тиюіне жол бермеңіз Құрылғы жұмыс істеп тұрған уақытта жұмсақ заттарға төсекке немесе диванға қоймаңыз оны бүркемеңіз Қызу уақытында жә...

Page 22: ...ақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА ҒАНА АРНАЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны төмен температура жағдайында тасымалдаған немесе сақтаған кезде оны кемінде екі сағат бөлме температурасында ұстау керек Құрылғыны ораудан шығарыңыз және құрылғының жұмыс істеуіне кедергі болатын кез келген жапсырма ларды жойыңыз Құрылғыны іске қосу алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес ке...

Page 23: ...ды қысыңыз Жұмыс істеу уақытында жұмыс тілімдерін қолсап 2 аймағынан ғана ұстаңыз түзеткіш корпусына корпустың шеттеріне және жұмыс тілімдеріне 1 қолыңызды тигізбеңіз Түзеткішті бірнеше секунд бойы ұстаңыз және тілімдерді сәл қысып шаш тарамының бүкіл ұзындығы бойынша жүргізіңіз Барлық шашты түзеткенге дейін рәсімді қайталаңыз Жұмыс істеп болғаннан кейін сөндіргішті 5 OFF күйіне белгілеңіз желілік...

Page 24: ...ң бүлінуіне әкелуі мүмкін Тілімдерді 1 қысыңыз және бекіткішке 6 басып олар ды бекітіңіз Құрылғыны салқын құрғақ балалардың қолы жепейтін жерде сақтаңыз ЖАБДЫҚТАЛУЫ Түзеткіш 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Максималды тұтынатын қуаты 60 Вт Өндіруші алдын ала хабарлаусыз құрылғылардың сипат тамаларын өзгерту құқығын сақтайды Құрылғының қызмет ету мерзімі ...

Page 25: ...la un specialist Atenţie În timpul încălzirii şi în timpul funcţionării îndreptăto rului plasaţi l pe o suprafaţă plană stabilă şi termorezistentă RECOMANDĂRI PRIVIND MĂSURILE DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare înainte de utilizarea îndreptătorului de păr şi păstraţi o pentru con sultări ulterioare Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a fost creat aşa cum este desc...

Page 26: ...tul a căzut în apă scoateţi imediat fişa cablului de alimentare din priza electrică numai după aceasta scoateţi aparatul din apă Niciodată nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupra vegheat Nu folosiţi aparatul în stare de somnolenţă Nu folosiţi aparatul pentru îndreptarea părului ud sau a perucilor sintetice Evitaţi contactul părţilor fierbinţi ale aparatului cu faţa gâtul şi alte părţi ale corpul...

Page 27: ...ă Înainte de a depozita aparatul permiteţi i în mod obli gatoriu să se răcească Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru copii APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC UTILIZAREA APARATULUI După transportarea sau păstrarea aparatului la tempe raturi joase este necesară ţinerea acestuia la tempera tura camerei cel puţin două ore Eliberaţi aparatul din ambalaj şi îndepărtaţi orice eti chete...

Page 28: ... ţineţi aparatul numai în zona mânerului 2 nu atingeţi carcasa plăcii de îndreptat părul marginile carcasei şi plăcile de lucru 1 Aşteptaţi câteva secunde şi deplasaţi aparatul pe întreaga lungime a şuviţei strângând uşor plăcile Repetaţi procedura până veţi îndrepta tot părul După finalizarea procedurii de îndreptare a părului opriţi aparatul mutând întrerupătorul 5 în poziţia OFF şi scoateţi fiş...

Page 29: ...c uscat răcoros inaccesibil pentru copii CONŢINUT PACHET Îndreptător 1 buc Instrucţiune 1 buc SPECIFICAŢII TEHNICE Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Consum maxim de putere 60 W Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica caracteristi cile aparatelor fără preaviz Termenul de funcţionare a aparatului 5 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribu...

Page 30: ... na odborníka Upozornění Během zahřívání a během přestávek v práci s vlasovou žehličkou odkládejte ji na rovný teplovzdorný povrch BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Před prvním použitím vlasové žehličky si pozorně pře čtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji po celou dobu životnosti přístroje Používejte přístroj pouze k úče lům k nímž je určen jak je popsáno v této příručce Nesprávné zacházení s pří...

Page 31: ...stroj do vody nebo jakékoli jiné tekutiny V případě spadnutí přístroje do vody okamžitě vytáh něte elektrickou vidlici ze zásuvky a teprve potom vyndejte přístroj z vody Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Nepoužívejte přístroj pokud jste ospalí Nepoužívejte přístroje k narovnávání mokrých vlasů nebo syntetických paruk Vyhýbejte se kontaktu horkých částí přístroje s tváří krkem a jinými...

Page 32: ...Skladujte přístroj mimo dosah dětí SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI POUŽITÍ PŘÍSTROJE Pokud byl přístroj přepravován nebo skladován při nízké teplotě je třeba nechat ho při pokojové teplotě na dobu nejméně dvou hodin Vyndejte přístroj z obalu a odstraňte veškeré nálepky které překáží provozu přístroje Než zapojíte přístroj do elektrické sítě ujistěte se zda napětí uvedené na štítk...

Page 33: ...tělesa přístroje jeho okrajů a narovnávacích destiček 1 Podržte žehličku několik vteřin pak posouvejte ji po celé délce pramene vlasů s mírným stiskem destiček Opakujte postup dokud neukončíte narovnávání všech vlasů Po ukončení procedury narovnávání vlasů vypněte přístroj převedením vypínače 5 do polohy OFF a vyndejte vidlici přívodního kabelu z elektrické zásuv ky vyčkejte až se přístroj úplně v...

Page 34: ... Sevřete destičky 1 a zajistěte je stisknutím fixá toru 6 Skladujte přístroj v suchém chladném místě mimo dosah dětí OBSAH BALENÍ Vlasová žehlička 1 kus Uživatelská příručka 1 kus TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení 220 240 V 50 60 Hz Maximální příkon 60 W Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakteristiky přístrojů bez předchozího oznámení Životnost přístroje 5 let Záruka Podrobné záruční podmínky poskytn...

Page 35: ...ристрій захисного відклю чення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установці слід звернутися до фахівця Увага Під час нагрівання та під час роботи з випрям лячем кладіть його на рівну стійку теплостійку поверх ню РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАХОДАМ БЕЗПЕКИ Перед використанням випрямляча для волосся уважно прочитайте інструкцію по експлуатації та зберігайте її протягом усього те...

Page 36: ...ки або мережевого шнура якщо він працює з перебоями а також після його падіння З усіх питань ремонту звертай теся до авторизованого уповноваженого сервіс ного центру Не користуйтеся пристрій під час приймання ванни Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристро...

Page 37: ...ання і перед чищенням Виймаючи вилку мережевого шнура з розетки не тягніть за шнур а тримайтеся за вилку З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети використовувані в якості упаковки без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або пакувальною плівкою Загроза ядухи Не дозволяйте дітям грати з пристроєм Діти і люди з обмеженими можливостями повинні корист...

Page 38: ...ністю розмотайте мережевий шнур і вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку Для умикання пристрою встановіть вимикач 5 в положення ON при цьому індикатор 4 почне блимати Примітка При першому використанні можлива поява невеликої кількості диму або стороннього запаху це нормальне явище Залежно від типа волосся встановите темпера туру нагріву пластин від 150 до 230 С регуля тором 3 Тип воло...

Page 39: ...ипрямлення всього волосся По завершенню процедури випрямлення волос ся вимкніть пристрій встановивши вимикач 5 в положення OFF та витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки діждіться повного охолодження пристрою Стисніть пластини 1 і зафіксуйте їх натиснувши на фіксатор 6 Примітки Під час нагрівання та в перервах під час робо ти кладіть пристрій на рівну стійку теплостійку поверхню Уни...

Page 40: ...сухому прохолодному місці недоступному для дітей КОМПЛЕКТАЦІЯ Випрямляч 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Максимальна споживана потужність 60 Вт Виробник залишає за собою право змінювати харак теристики пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби приладу 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру...

Page 41: ...ацоўвання які не перавышае 30 мА пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да адмыслоўца Ўвага Падчас нагрэву i падчас працы з выпрамнiком кладзіце яго на роўную ўстойлівую цеплаўстойлівую паверхню РЭКАМЕНДАЦЫІ ПА МЕРАХ БЯСПЕКІ Перад выкарыстаннем выпрамнiка для власоў ўважліва прачытайце кіраўніцтва па эксплуатацыі і захоўвайце яго на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе пр...

Page 42: ... выкарыстоўвайце прыладу падчас прыняцця ванны Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яго прамым прызначэнні Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў месцах дзе яна можа зваліцца ў ванну ці ракавіну напоўненую вадой не апускайце корпус прылады сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любую іншую вадкасць Калі прылада звалілася ў ваду неадкладна выміце сеткавую вілку з разеткі і толькі пасля гэтага ...

Page 43: ...ы якія выкарыстоўваліся ў якасці пакавання без нагляду Ўвага Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай Небяспека ўдушша Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай Дзеці і людзі з абмежаванымі магчымасцямі павінны карыстацца прыборам толькі пад назіраннем дарослых Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі Выкарыстанне прылады дзецьмі дапушчаецца ВЫКЛЮЧН...

Page 44: ...нік 5 у становішча ON пры гэтым індыкатар 4 пачне міргаць Нататка Пры першым выкарыстанні магчыма з яўленне старонняга паху ад награвальнага элемента гэта дапушчальна У залежнасці ад тыпу валасоў усталюйце тэмпературу нагрэву пласцін ад 150 да 230 С рэгулятарам 3 Тып валасоў Тэмпература Тонкія валасы адчувальныя да высокай тэмпературы ад 150 да 170 С Нармальныя хвалістыя валасы сярэдняй таўшчыні а...

Page 45: ...равядучы выключальнік 5 у становішча OFF і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі дачакайцеся поўнага астывання прылады Сцісніце пласціны 1 і зафіксуйце іх націснуўшы на фіксатар 6 Нататкі Падчас нагрэву i у перапынках падчас працы кладзіце прыладу на роўную ўстойлівую цеплаўстойлівую паверхню Пазбягайце судотыку гарачых паверхняў прылады з тварам шыяй і іншымі часткамі цела Не расчэсвайце валасы ...

Page 46: ... Выпрамнік 1 шт Інструкцыя 1 шт ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне 220 240 В 50 60 Гц Максімальная спажываная магутнасць 60 Вт Вытворца пакідае за сабою права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы прыбора 5 гадоўГарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера ў якога была набыта тэхніка Пры звароце за гаранты...

Page 47: ...i HO Mni o rnаtish uchun mutахаssisni chаqiring Diqqаt Qizigаn yoki ishlаyotgаn sоch to g rilаgichni tеkis qimirlаmаydigаn vа issiqqа chidаmli jоygа qo ying EHTIYOT CHОRАLАRI BОRАSIDАGI TАVSIYALАR Sоch to g rrilаgichni ishlаtishdаn оldin qo llаnmаsini diqqаt bilаn o qib chiqing kеyinchаlik kеrаk bo lgаndа o qib bilish uchun qo llаnmаsini sаqlаb оlib qo ying Jihоzni fаqаt mаqsаdigа muvоfiq qo llаnm...

Page 48: ... bo lаdi Hеch qаchоn ishlаb turgаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng Uyqungiz kеlib turgаndа jihоzni ishlаtmаng Jihоzni хo l sоch yoki sun iy yasаmа sоchni turmаklаshgа ishlаtmаng Jihоzning qizigаn jоylаri yuz bo yin yoki tаnаning bоshqа а zоlаrigа tеgib kеtishidаn ehtiyot bo ling Ishlаyotgаn jihоzni issiqqа tа sirchаn yumshоq yuzаlаrgа krоvаt yoki divаngа qo ymаng ustini yopib qo ymаng Qiziyotgаndа ish...

Page 49: ...rning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO LJАLLАNGАN JIHОZNI ISHLАTISH Jihоz sоvuq hаvоdа оlib kеlingаn yoki turgаn bo lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk Jihоzni qutisidаn оling ishlаshigа хаlаqit bеrаdigаn yorliqlаrini оlib tаshlаng Elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz ustidа ko rsаtilgаn tоk kuchi elеktr mаnbаidаgi tоk kuchigа to g ri ...

Page 50: ...qo yib qising Ishlаyotgаndа jihоzni fаqаt dаstаgidаn 2 ushlаng sоch to g rilаgich kоrpusi kоrpus chеti vа ish plаstinаlаrigа 1 qo l tеkkizmаng Sоch to g rilаgichni bir nеchа sеkund ushlаb turing so ng plаstinаlаrini bir оz qisib sоch tutаmining uchigаchа yurgаzing Sоch tutаmlаrining hаmmаsini shungа o хshаb to g rilаb chiqаsiz Sоch to g rilаngаnidаn kеyin tugmаsini 5 OFF tоmоngа o tkаzib jihоzni o...

Page 51: ...ng mаhkаmlаgichini 6 bоsib uni qоtiring Jihоzni quruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying TO PLАMI Sоch to g rilаgich 1 dоnа Qo llаnmа 1 dоnа TЕХNIK ХUSUSIYATI Ishlаydigаn tоk kuchi 220 240V 50 60 Hz Eng ko p ishlаtаdigаn quvvаti 60 W Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy jihоz хususiyatlаrini o zgаrtirishgа hаqqi bo lаdi Jihоzning ishlаsh muddаti 5 yil Kafolat shartlari...

Page 52: ... tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štít ku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první čtyři ...