Vitek VT-2346, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 2346 3 7 12 17 Air humidifier Увлажнитель 22 27 IM VT 2346 indd 1 8 17 20 8 28 AM ...

Page 2: ...IM VT 2346 indd 2 8 17 20 8 28 AM ...

Page 3: ...if the water tank is not installed Unplug the unit before removing the water tank Do not cover the unit Do not cover the air inlets on the unit body and do not let foreign objects get inside them Do not immerse the unit body the power plug or the power cord into water or any other liquids Do not move or tilt the unit during the operation and do not remove the water tank Always unplug the unit and ...

Page 4: ...e is switched on you can stop the spraying by removing the water tank When you install the water tank back to its place the spraying will resume OPERATING BUTTONS AND INDICATION On off mist release intensity sleep mode button 13 Press the button 13 to switch the unit on to set the mist release intensity and to switch the sleep mode on consequently press the button 13 The mist release intensity and...

Page 5: ...roximately 10 15 minutes Remove the scale from the sprayer surface with a soft brush and then wash the process cham ber 8 with a neutral detergent solution Rinse the process chamber 8 several times Wipe the process chamber 8 with a soft cloth Clean the air humidifier body 9 with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Clean the air inlet 4 and the air inlet grid 11 on the unit body 9 botto...

Page 6: ...ow out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply t...

Page 7: ...польные покрытия с длинным ворсом Не размещайте увлажнитель в местах под верженных воздействию прямых солнечных лучей высоких температур вблизи компью теров или чувствительной электронной тех ники Запрещается использовать устройство вне помещений Используйте только те съёмные детали кото рые входят в комплект поставки Не включайте устройство без воды и отклю чайте его как только в резервуаре закон...

Page 8: ...вление так как устройство проходило контроль качества Распакуйте прибор и удалите упаковочные материалы и наклейки мешающие работе устройства Осмотрите прибор на предмет повреждений При наличии повреждений не включайте прибор Перед включением в сеть убедитесь что напряжение электрической сети соответ ствует рабочему напряжению сетевого адаптера Устройство предназначено для работы в сети переменног...

Page 9: ...енное время работы тай мера отображается световыми индикато рами 16 По достижении установленного времени устройство выключится Для отключения таймера нажимайте кнопку 15 до тех пор пока световые индикаторы 16 не погаснут Ночная подсветка Ночная подсветка включается автоматиче ски при включении прибора и поддерживает режимы работы с низкой средней и высокой интенсивностью выхода пара При нормальном...

Page 10: ...льзованию данного средства ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать прибор на хранение слейте воду из резервуара и убедитесь что рабочая камера и распылитель сухие Запрещается хранить прибор при нали чии воды в резервуаре 2 или в рабочей камере 8 Храните увлажнитель в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможные причины Устр...

Page 11: ...ческие харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует вс...

Page 12: ...ерек Құрылғыны түгі ұзын еден төсеніші үстіне орналастырмаңыз Ылғалдатқышты тікелей күн сәулесі әсері тиетін жерлерге жоғары температураға компьютерлерге немесе сезімтал электрондық жабдықтарға жақын жерлерге қоймаңыз Құрылғыны панажайдан тыс жерде пайдаланбаңыз Жеткізілім жиынына кіретін алмалы детальдарды ғана пайдаланыңыз Құрылғыны сусыз іске қоспаңыз және су қоймасында су біткенде бірден оны ө...

Page 13: ...рылғыны суық қысқы жағдайларда тасымалдағанда немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында кемінде үш сағат бойы ұстау керек Ылғалдағыш ішінде су іздері болуы мүмкін бұл қалыпты жағдай себебі құрылғы сапаны бақылаудан өтті Құралды қаптамасынан шығарып құрылғының жұмысына кедергі келтіретін кез келген қаптама материалдар мен жапсырмаларды алып тастаңыз Құралдың зақымдалуын тексеріңіз Егер за...

Page 14: ...дтан кейін сөнеді батырманы 13 ылғалдағыштың күйін растау үшін басыңыз содан кейін құрылғыны өшіру үшін тағы бір рет басыңыз Таймер жұмысы уақытын қоятын батырма 15 Батырманы 15 бірнеше рет басыңыз Сіз таймер жұмысы уақытын 2 ден 12 сағатқа дейін қадамы 2 сағат қоя аласыз таймердің белгіленген жұмыс уақыты жарық индикаторларымен 16 көрсетіледі Белгіленген уақытқа жеткенде құрылғы өшеді Таймерді өш...

Page 15: ...ылғалдатқыш корпусын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз шашыратқышты 7 тазалау үшін абразивті тазартқыштар мен еріт кіштерді пайдаланбаңыз шашыратқыш 7 пен қалтқыны 5 тазарту үшін тазартқыш құралы ретінде шайнек қақтарын кетіруге арналған құралдарды сол құралды пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы ұсыныстарды қатаң сақтап қолдануға болады САҚТАУЫ Құрылғыны сақтауға қоярдан бұрын суды су қойма...

Page 16: ...арай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда бола тын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы асп...

Page 17: ...енше 30 см Забороняється встановлювати пристрій на підлогові покриття з довгим ворсом Не розміщайте зволожувач у місцях схиль них до дії прямих сонячних променів висо ких температур поблизу комп ютерів або чутливої електронної техніки Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями Використовуйте лише ті знімні деталі які входять до комплекту постачання Не вмикайте пристрій без води та ви...

Page 18: ...дині зволожувача можуть знаходи тися сліди води це нормальне явище оскільки пристрій проходив контроль якості Розпакуйте пристрій та видаліть всі паку вальні матеріали та наклейки що заважа ють роботі пристрою Огляньте пристрій на предмет пошкоджень Якщо е пошко дження не вмикайте пристрій Перед увімкненням у мережу переконай теся що напруга електричної мережі відпо відає робочій напрузі мережного...

Page 19: ...оти таймера у діа пазоні від 2 до 12 годин з кроком в 2 години встановлений час роботи таймера відобра жається світловими індикаторами 16 Після досягнення встановленого часу при стрій вимкнеться Для вимкнення таймера натискайте кнопку 15 доти поки світлові індикатори 16 не погаснуть Нічне підсвічування Нічне підсвічування вмикається автоматично при увімкнення пристрою та підтримує режими роботи з ...

Page 20: ...рого дотримуючись рекомендації в інструкції щодо використання даного засобу ЗБЕРІГАННЯ Перш ніж забрати пристрій на зберігання злийте воду з резервуара та переконайтеся що робоча камера та розпилювач сухі Забороняється зберігати пристрій якщо є вода у резервуарі 2 або у робочій камері 8 Зберігайте зволожувач у сухому прохолод ному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями УСУ...

Page 21: ...ції про ути лізацію даного продукту зверніться до міс цевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні в...

Page 22: ...ерьер буюмдарынын аралыгы 30 см кем эмес болуу зарыл Шайманды тугу узун жертамадагы килемдердин үстүнө коюуга тыюу салынат Нымдаткычты тике күн нурунун жогорку температуралардын таасири бар жерлерге комьютер же сезгич электрондук аспаптардын жанында жайгашпаңыз Шайманды имараттардын сыртында колдонууга тыюу салынат Жыйынтыгына кирген гана чечилүүчү бөлүктөрүн колдонуңуз Шайманды суусыз иштетпеңиз ...

Page 23: ...ун тактары болгону мүмкүн бул нормалдуу көрүнүш себеби шайман сыпат контролдон өткөн Шайманды таңгактан чыгарып таңгак материалдарын жана шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз Бузулуулары бар болсо шайманды иштетпеңиз Шайманды электр тармагына кошуунун алдына желе адаптердин иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ыл...

Page 24: ...луу көрсөтүлөт Коюлган мөөнөт бүткөндө шайман өчөт Таймерди өчүрүү үчүн 15 баскычын жарык индикаторлор 16 өчкөнүнө чейин басып туруңуз Түнкү жарыгы Түнкү жарыгы түзмөктү иштеткенде автоматтык түрдө күйүп буу чыгуунун төмөн орточо жогору күчү менен иштөө режимдери менен иштейт Нормалдуу иштөө режиминде кооздогуч жарыктын түсү улам өзгөрүп турат Суунун аздыгы Чукурда 2 жана иштөө камерасында 8 суусу...

Page 25: ...аткарып колдонсоңуз болот САКТОО Шайманды сактоо үчүн алып койгондон мурун резервуардан суусун төгүп иштөө камерасы жана чаңдаткычы кургак болгонун текшериңиз Иштөө камерасында 8 жана резервуарында 2 суусу болсо шайманды сактоого тыюу салынат Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу Мумкун себептери Бузулууларды жоюу Буу чыкп...

Page 26: ... гон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизация лоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө тур муш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизай нин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала э...

Page 27: ...cel puțin 30 cm Se interzice instalarea dispozitivului pe aco peririle de podea cu scama lungă Nu amplasați umidificatorul în locuri expuse la lumina directă a soarelui temperaturi înalte în apropierea calculatoarelor sau teh nicii electronice sensibile Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor Utilizaţi doar piesele detaşabile care fac parte din setul de livrare Nu porniți dispozitivul fără ...

Page 28: ...materi alele de ambalare care împiedică funcţiona rea dispozitivului Verificați dacă dispozitivul nu este deteriorat Dacă există deteriorări nu porniți dispozitivul Înainte de conectare asiguraţi vă că tensiu nea din reţeaua electrică corespunde cu ten siunea de lucru a adaptorului de rețea Dispozitivul este destinat funcționării la o rețea de curent alternativ cu o frecvență de 50 Hz sau 60 Hz nu...

Page 29: ...sați butonul 15 până când indicatoarele luminoase 16 se vor stinge Iluminarea de noapte Iluminarea de noapte se aprinde automat la pornirea dispozitivului și menține regimurile de lucru cu intensitate scăzută medie și înaltă de ieșire a aburului În timpul funcționării normale culorile iluminării decorative se schimbă alternativ Cantitate insuficientă de apă Când apa din rezervor 2 și camera de luc...

Page 30: ... camera de lucru și pulverizatorul sunt uscate Se interzice depozitarea dispozitivului dacă în rezervorul 2 sau camera de lucru 8 este apă Păstraţi umidificatorul la un loc uscat şi răco ros inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi ÎNLĂTURAREA DEFECŢIUNILOR Defecțiunea Cauze posibile Înlăturarea defecţiunilor Nu este aburul Conectarea incorectă a dispozitivului Verificaţi dacă fișa cab...

Page 31: ... viciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modi fica designul construcția și caracteristicile teh nice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare pre alabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depista...

Page 32: ...шы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар ж...