Vitek VT-2506, Manual Instruction

Page 1: ...Curling tongs Электрощипцы VT 2539 CL 3 7 11 15 20 24 VT 2506 ...

Page 2: ...6 5 4 2 3 1 7 ...

Page 3: ... cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that the voltage of the mains corresponds to the unit operating voltage Do not switch the unit on in plac es where aerosols are sprayed or highly inflammable liquids are used It is recommended to unwind the power cord to its full length before using the unit The power cord should not touch hot objects be i...

Page 4: ... be used by people with physical senso ry or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a per son who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do not leave children unattended to avoid them using the unit as a toy For children safety reasons do not leave polye...

Page 5: ...down Wind the lock around the operating surface Waitforawhile thenpresstheclamp handle 4 and release the hair lock Repeat this procedure on the rest of your hair Note Do not touch the operating surface during the unit operation During the first operation some for eign smell and a small amount of smoke from the operating surface is possible this is normal During breaks in operation place the unit o...

Page 6: ...sequent disposal in the prescribed manner For further information about recy cling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit opera tion without a preliminary notifica tion due to which insi...

Page 7: ...м убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряже нию устройства Не включайте устройство в местах где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняю щиеся жидкости Перед эксплуатацией устройства рекомендуется размотать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими пред метами погружаться в воду протягиваться через острые кромки меб...

Page 8: ... или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмо тром или не проинструктированы об использовании прибора лицом ответственным за их безопасность Дети должны находиться под при смотром для недопущения игр с прибором Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтилено вые пакеты используемые в каче стве упаковки без присмотра...

Page 9: ... к рабочей поверхности При первом использовании воз можно появление постороннего запаха и небольшого количества дыма от рабочей поверхности это допустимо В перерывах во время работы уста навливайте устройство на ровную теплостойкую поверхность Не расчёсывайте волосы сразу после укладки дайте им остыть Чтобы укладка выглядела есте ственно аккуратно разделите круп ные пряди волос на более мелкие пря...

Page 10: ...нструкцию и технические характеристики не вли яющие на общие принципы работы устройства без предварительного уве домления из за чего между инструк цией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользо вательобнаружилтакиенесоответствия просим сообщить об этом по электрон ной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие...

Page 11: ...шыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Іске қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз Құрылғыны аэрозольдер шашы райтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз Аспапты пайдалану кезінде желілік бауды бүкіл ұзындығына тарқату ұсынылады Желілік шнур ыстық беттермен жанаспауы суға батырылмауы керек жиһаз...

Page 12: ...ралды балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Дене сенсорлық немесе ақыл сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса алғанда немесе оларда өмірлік тәжірибесі немесе білімі болма са егер олар бақыланбаса неме се олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайда лану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдала нуына арналмаған Аспаппен ойнауларына жол берм...

Page 13: ...ш ұшын жұмыс бетіне 5 орналасты рыңыз және қысқышты босатыңыз Шашты жұмыс бетіне ораңыз Біраз уақыт күтіңіз одан соң қысу тұтқасын 4 басып шашты боса тыңыз Барлық шаш тарамдары үшін берілген рәсімді қайталаңыз Ескерту Құрылғымен жұмыс жасау кезін де жұмыс үстіңгі бетіне жақын дамаңыз Алғаш пайдаланғанда жұмыс бетінен бөгде иіс білінуі немесе аз мөлшерде түтін шығуы ықтимал оған жол беріледі Жұмыс ...

Page 14: ...ек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу тура лы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизай...

Page 15: ...іть його для вико ристання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з при строєм може привести до його поломки спричинення шкоди користувачеві або його майну Перед вмиканням переконай теся що напруга електрич ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою Не вмикайте пристрій у місцях де розпорошуються...

Page 16: ...брати пристрій обов язково дайте йому охолону ти і ніколи не намотуйте мереж ний шнур довкола корпусу при строю Виймаючивилкумережевогошну ра з електричної розетки не тяг ніть за мережевий шнур а три майтеся за вилку мережевого шнура Кожного разу після використан ня і перед чищенням вимикайте пристрій з електромережі Регулярно робіть чищення при строю Не дозволяйте дітям торкатися приладу та мереж...

Page 17: ...и що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою за наявності пошкоджень не корис туйтеся пристроєм Перед вмиканням переконай теся що напруга електричної мережі відповідає робочій напру зі пристрою ВИКОРИСТАННЯ Для досягнення оптимальних результатів вимийте волосся шам пунем витріть їх сухим рушником просушіть феном і розчешіть Потім починайте укладання Розподіліть волосся на пасма зав...

Page 18: ...гка вологою тканиною після чого витріть його досуха ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як забрати пристрій на зберігання дайте йому повніс тю охолонути та зробіть чищення Не намотуйте мережний шнур довкола корпусу так як це може привести до його пошкодження Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступ ному для дітей і людей з обме женими можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Електричні щипці 1 шт Інструкція 1 ш...

Page 19: ...ігатися незначні відмінності Якщо корис тувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по елек тронній пошті info vitek ru для отри мання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію ...

Page 20: ...жолу иштет кенден мурун түзмөктүн иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун тек шерип алыңыз Түзмөктү аэрозолдорду чачкан же жеңил тутанып кетүүчү суюк туктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз Шайманды колдонуунун алдында электр шнурун толук узундугуна жандырып алуу зарыл Тармактык шнурун ысык буюмдарга тийгизбей сууга салбай эмеректин учтуу кырларынын үстүтнөн тартпай түзмөкт...

Page 21: ...з Бул шайман дене күчү сезими же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок бол гон адамдар эгерде алардын ко опсуздугуна жооптуу адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбо со колдонуу үчүн ылайыкташты рылган эмес Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз са луу зарыл Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катар...

Page 22: ...ир нече убакыт күтүп баскычтын туткасын 4 басып тутамды бошо туп алыңыз Бул процедураны калган тутамдар үчүн кайталаңыз Эскертүү Шайман иштеп турган убагын да иштөө бетин колуңуз менен тийбеңиз Биринчи колдонгондо иштөө бе тинен башкача жыт жана бир аз түтүн чыгышы мүмкүн бул таби гый көрүнүш Иштетүүнүн тыныгууларында шайманды тегиз ысыка чыдамдуу беттин үстүнө коюңуз Чачыңызды жасалоодон кийин да...

Page 23: ...еш тирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгилен ген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизация лоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген...

Page 24: ...ui sau bunurilor acestuia Înainte de conectare asiguraţi vă că tensiunea din rețeaua electrică corespunde tensiunii de lucru a dis pozitivului Nu conectaţi dispozitivul în locuri unde sunt pulverizaţi aerosoli sau se folosesc lichide uşor inflamabile Înainte de a utiliza dispozitivul se re comandă desfăşurarea cablului de alimentare în toată lungimea sa Cablul de alimentare nu trebuie să se atingă...

Page 25: ...tre persoane inclusiv copii cu abilități fizice psihice sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dispozitivul Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de polietilenă folo sit...

Page 26: ...apa riţia unui miros străin și o cantitate mică de fum de la elementul de în călzire acest lucru este permis În timpul pauzelor de lucru plasați dispozitivul pe o suprafață plană și rezistentă la căldură Nu pieptănaţi părul imediat după aranjare lăsați l să se răcească Pentru ca coafura să arate în mod natural separați cu grijă șuvițele mari de păr în mai mici După finalizarea procedurii de on dul...

Page 27: ...nde ați achiziționat acest produs Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul construcția și carac teristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabi lă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neîn semnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e ma...

Page 28: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...