Vitek VT-2508 BK, Instruction Manual

Page 1: ...1 Электрощипцы VT 2508 BK Curling tongs 3 8 15 21 T 2508 indd 1 16 10 2017 10 07 59 ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 6 T 2508 indd 2 16 10 2017 10 07 59 ...

Page 3: ...ecialist for installation SAFETY MEASURES Before using the unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that the volt age of the mains corresponds to the unit...

Page 4: ... or sofa and do not cover it Take the switched on unit by the handle only Do not touch the operating surface while using the unit Be careful The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged Before you take the unit away be sure to let it cool down never wind the power cord around the unit body When unplugging the unit pull the power plug but not the power cord Always unp...

Page 5: ...S INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on Unpack the unit and remove any stickers that can pre vent unit operation Check the unit fo...

Page 6: ... locks into smaller ones carefully to make the hairstyle look natural After you finish curling switch the unit off by setting the ON OFF button 2 to the OFF position the indicator 3 will go out Unplug the unit Put the unit on the safety stand 7 and let it cool down completely CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down completely Do not immerse the unit the power cord an...

Page 7: ...ed during the disposal of the unit is sub ject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer fro...

Page 8: ...о выключено сетевым выклю чателем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устрой ство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для использования в качестве ...

Page 9: ...сь устройством Не используйте устройство во время принятия ванны Запрещено использовать устройство вне поме щения Не кладите и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или в раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Если устройство упало в воду немедленно извлеките вилку сетевого шнура из ...

Page 10: ...лку сетевого шнура Обязательно отключайте устройство от электросети после использования и перед чисткой Регулярно проводите чистку устройства Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сетевому шнуру во время работы Данное устройство не предназначено для исполь зования детьми младше 8 лет Данное устройство не предназначено для исполь зования людьми включая детей старше 8 лет с физическими не...

Page 11: ...анный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Перевозите устройство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТО ВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРО...

Page 12: ... рукой захватите прядь волос Нажмите на ручку зажима 4 поместите конец пряди на рабочую поверхность 5 и опустите зажим Накрутите прядь вокруг рабочей поверх ности Подождите некоторое время затем нажмите на ручку зажима 4 и освободите прядь Повторите данную процедуру на оставшихся пря дях волос Примечания Во время работы устройства не прикасайтесь рука ми к рабочей поверхности При первом использова...

Page 13: ...ва использовать моющие и абразивные средства или растворители Протрите корпус устройства мягкой слегка влаж ной тканью после чего вытрите корпус насухо ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать устройство на хранение дайте ему полностью остыть и проведите чистку Не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса так как это может привести к повреждению шнура Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для де...

Page 14: ...укта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы устройства 5 лет Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об И...

Page 15: ...есінің қуат тізбегіне 30 мА ден аспайтын номиналды жұмыс істеу тоғы бар қорғаушы сөндіргіш құрылғыны ҚСҚ орнатып қойған жөн орнату кезінде маманды шақыру керек ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша...

Page 16: ...рмаңыз Құрылғы суға құлап кеткен жағдайда дереу желілік шнур ашасын электр розеткасынан сурыңыз осыдан кейін ғана құрылғыны судан алып шығуға болады Құрылғыны қарау немесе жөндеу үшін жақын жердегі авторланған уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз Ұйқыңыз келіп тұрған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз Су шашты немесе синтетикалық париктерді с...

Page 17: ...ну және дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген болса осы приборды пайдалана алады Балалардың құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануына жол бермес үшін оларды қадағалап отырыңыз Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен қапшықтарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға п...

Page 18: ...бүтіндігін тексеріңіз бүлінген жерлері болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз Іске қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз ПАЙДАЛАНУ Оңтайлы нәтижелерге қолжеткізу үшін шашты сабынсумен жуыңыз оны сүлгімен сүртіңіз фенмен кептіріңіз және тараңыз Одан кейін шашты сәндеуге кірісіңіз Шашты 4 5 см бұрымдарға бөліңіз Желілік шнурдың ашасын электр розе...

Page 19: ...ыңыз Құрылғыны тіреуге 7 орнатыңыз және құрылғының толық салқындауын күтіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құрылғыны желілік сымды және желілік сым ашасын суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа салуға тыйым салынады Аспапты тазалауға қажайтын жуғыш заттарды сонымен қатар қандай да бір еріткіштерді пайдалануға тыйым салына...

Page 20: ...өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Құралдың қызмет ету мерзімі 5 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиял...

Page 21: ...кість води становить небезпеку навіть у тих випадках коли пристрій вимкнений мережним вимикачем Для додаткового захисту в ланцюзі живлення ван ної кімнати доцільно встановити пристрій захис ного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьовування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації пристрою уважно про читайте це керівництво з ...

Page 22: ...переконайтеся що шнур не пошкоджений Якщо ви виявили пошкодження мережного шнура не користуйтеся пристроєм Не використовуйте пристрій під час приймання ванни Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мереже вий шнур або вилку мережевого шнура у воду або б...

Page 23: ...тричної розетки не тягніть за шнур а потягнути за штеп сель Обов язково вимикайте пристрій від елек тромережі після використання і перед чищенням Регулярно робіть чищення пристрою Не дозволяйте дітям торкатися приладу та мереж ного шнура під час роботи Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років Цей пристрій не призначений для використання людьми включаючи дітей старше 8 ...

Page 24: ...новаженого сервісного центру за контак тними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИС...

Page 25: ...помістіть кінець пасма на робочу поверхню 5 та опустіть затис кач Накрутіть пасмо довкола робочої поверхні Почекайте деякий час потім натисніть на ручку затискача 4 і звільніть пасмо Повторіть цю процедуру на залишившихся пас мах волосся Примітки Під час роботи пристрою не торкайтеся руками робочої поверхні При першому використанні можливе з явлення стороннього запаху та невеликої кількості диму в...

Page 26: ...ріть корпус м якою злегка вологою ткани ною після чого витріть корпус досуха ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як прибрати пристрій на зберігання дайте йому повністю охолонути та зробіть його чищення Не намотуйте мережевий шнур довкола корпу су оскільки це може привести до пошкодження шнура Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Еле...

Page 27: ...тримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципа літету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Термін служби пристрою 5 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанц...

Page 28: ...в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними дан...