Vitek VT-2537 B, Manual Instruction

Page 1: ...7 11 15 19 Curling tongs Электрощипцы VT 2537 B VT 2537 indd 1 08 02 2016 17 22 59 ...

Page 2: ...1 2 3 4 7 5 6 VT 2537 indd 2 08 02 2016 17 22 59 ...

Page 3: ...ty Before switching the unit on make sure that the voltage of the mains corresponds to the unit operating voltage Do not switch the unit on in plac es where aerosols are sprayed or highly inflammable liquids are used It is recommended to unwind the power cord to its full length before using the unit The power cord should not touch hot objects be immersed into water run over sharp edges of fur nitu...

Page 4: ...s unit only if they are under supervision of a person who is responsible for their safety and if they are given all the neces sary and understandable instruc tions concerning the safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy For children safety reasons do not leave polyethylene bags u...

Page 5: ...your hair Note Do not touch the operating sur face during the unit operation During the first operation some foreign smell and a small amount of smoke from the operating sur face is possible this is normal Duringbreaksinoperation placethe unit on a flat heat resistant surface Do not comb your hair right after styling let it cool off Divide big locks into smaller ones carefully to make the hairstyl...

Page 6: ...y noti fication Unit operating life is 5 years Guarantee Details regarding guarantee condi tions can be obtained from the deal er from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guar antee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Di rective 2004 108 ЕС and to the Low Voltage Regulation...

Page 7: ...nleitung Nicht ordnungs gemäße Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen und einen gesundheit lichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen Schalten Sie das Gerät an den Orten wo Sprays oder leichtent zündbare Flüssigkeiten verwendet werden nicht ein Es ist empf...

Page 8: ...omnetz heiß Bevor Sie das Gerät wegnehmen lassen Sie es unbedingt abkühlen und wickeln Sie das Netzkabel um das Gerätegehäuse nicht auf Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose herausnehmen ziehen Sie das Netzkabel nicht sondern halten Sie den Netzstecker Trennen Sie das Gerät nach der Nutzung oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Lassen Sie Kinder das G...

Page 9: ... wenn das Gerät beschädigt ist benutzen Sie es nicht Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern Sie sich dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Geräts übereinstimmen VERWENDUNG Um optimale Ergebnisse zu erzielen waschen Sie Ihr Haar mit Shampoo wischen Sie es mit einem trockenen Handtuch trocknen Sie es mit einem Haartrockner und kämmen Sie es Dann gehen Sie zum Haarstyling über Verte...

Page 10: ...h danach trocknen Sie es ab AUFBEWAHRUNG Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegnehmen lassen Sie es völlig abkühlen und reinigen Sie es Wickeln Sie das Netzkabel um das Gerätegehäuse nicht auf weil das zur Beschädigung des Netzkabels führen kann Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzu gänglichen Ort auf LIEFERUMFANG Brenneisen 1 St Bedienungsa...

Page 11: ...значению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с устройством может при вестикегополомке причинениювреда пользователю или его имуществу Перед включением убедитесь что напряжение электрической сети соответствует рабочему напряже нию устройства Не включайте устройство в местах где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняю щиеся жидкости Перед эксплуатацией устройства р...

Page 12: ...лку сетевого шнура из электрической розетки не тяните за сетевой шнур а держитесь за вилку сетевого шнура Всякий раз после использования и перед чисткой отключайте устрой ство от электросети Регулярно проводите чистку устройства Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к сетевому шнуру во время работы Данное устройство не предназна чено для использования детьми младше 8 лет Данное устройство...

Page 13: ...апряжение электрической сети соответствует рабочему напряже нию устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для достижения оптимальных резуль татов вымойте волосы шампунем вытрите их сухим полотенцем про сушите феном и расчешите Затем приступайте к укладке Разделите волосы на пряди шири ной 4 5 см Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку Установите клавишу включения выключения 2 в положение I при этом з...

Page 14: ...хранение дайте ему полностью остыть и проведите чистку Не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса так как это может привести к его повреждению Храните устройство в сухом про хладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями КОМПЛЕКТАЦИЯ Электрощипцы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 45 Вт Производитель ос...

Page 15: ...шін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Құрылғыны дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына тұтынушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Іске қосар алдында электр желісінің кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкестігіне көз жеткізіңіз Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қо...

Page 16: ... электр розеткасынан алған кезде желілік баудан тартпаңыз желілік баудың ашасынан ұстаңыз Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау алдында желіден ажыратыңыз Аспапты уақытында тазалап тұрыңыз Жұмыс істеп тұрған кезде балаларға құрылғыны және желілік шнурды ұстауға рұқсат бермеңіз Бұл құрылғы 8 жастан төменгі бала лардың пайдалануына арналмаған Бұл прибор жеке мүмкіншілігі шектеулі жүйке п...

Page 17: ...іне көз жеткізіңіз ПАЙДАЛАНУ Оңтайлы нәтижелерге қолжеткізу үшін шашты сабынсумен жуыңыз оны сүлгімен сүртіңіз фенмен кептіріңіз және тараңыз Одан кейін шашты сәндеуге кірісіңіз Шашты 4 5 см бұрымдарға бөліңіз Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына сұғыңыз Қосу өшіру пернені 2 I күйіне орнатыңыз осы кезде қосу көрсеткіші 3 жанады Құрылғыны тіреуге 7 тегіс жылуға төзімді бетке орналастырып прибо...

Page 18: ...одан кейін құрғатып сүртіңіз САҚТАЛУЫ Құралды сақтауға жинар алдында толық суытып тазалаңыз Желілік бауды корпусқа орамаңыз себебі бұл оның зақымдалуына әкеліп соғуы мүмкін Құрылғыны салқын және құрғақ жерде балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қол жетімсіз жерде сақтаңыз ЖИНАҚТАМАСЫ Электрқысқаш 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Қажет ететін қуа...

Page 19: ... довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з при строєм може привести до його поломки спричинення шкоди користувачеві або його майну Перед вмиканням переконай теся що напруга електрич ної мережі відповідає робочій напрузі пристрою Не вмикайте пристрій у місцях де розпорошуються аерозолі або використовуютьс...

Page 20: ...и не намотуйте мереж ний шнур довкола корпусу при строю Виймаючивилкумережевогошну ра з електричної розетки не тяг ніть за мережевий шнур а тримай теся за вилку мережевого шнура Кожного разу після використан ня і перед чищенням вимикайте пристрій з електромережі Регулярно робіть чищення при строю Не дозволяйте дітям торкатися приладу та мережного шнура під час роботи Цей пристрій не призначений дл...

Page 21: ... що напруга електричної мережі відповідає робочій напру зі пристрою ВИКОРИСТАННЯ Для досягнення оптимальних результатів вимийте волосся шам пунем витріть їх сухим рушником просушіть феном і розчешіть Потім починайте укладання Розподіліть волосся на пасма завширшки 4 5 см Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку Установіть клавішу вмикання вимкнення 2 у положення I при цьому засвітиться і...

Page 22: ...еред тим як забрати пристрій на зберігання дайте йому повніс тю охолонути та зробіть чищення Не намотуйте мережний шнур довкола корпусу так як це може привести до його пошкодження Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступно му для дітей і людей з обмежени ми можливостями КОМПЛЕКТАЦІЯ Електрощипці 1 шт Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Спожива...

Page 23: ...VT 2537 indd 23 08 02 2016 17 23 01 ...

Page 24: ...оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними да ними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що ...