Vitek VT-2540, Manual Instruction

Page 1: ...1 Набор для стрижки VT 2589 Hair clipper set 3 12 22 32 42 VT 2540 ...

Page 2: ......

Page 3: ... is dangerous even if the unit is switched off For additional protection you can install a residual cur rent device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA into the bathroom mains contact a specialist for installation SAFETY MEASURES Read this instruction manual carefully before using the unit and keep it for future reference for the whole unit operation period Use the unit for inte...

Page 4: ...y flammable liquids are used Do not keep the unit near a bath or a sink filled with water If the unit is dropped into water unplug it immediately and only then take it out of the water Never use the unit if the attachment combs are broken or damaged or if the blades are damaged After each use clean the attachments and the blades with the brush to remove the cut off hair Make sure that the blades a...

Page 5: ... to avoid danger Do not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any autho rized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Transport the unit in the original package only Keep the unit out of reach of children and disabled per...

Page 6: ...on of the shifter 2 while cutting hair you can select the necessary cutting length If hair is jammed in the blades while cutting move the shifter 2 from the upper to the lower position or vice versa several times this will help to release the jammed hair without removing the blades When the hair clipper is switched on move the shifter 2 several times from the upper to the lower position or vice ve...

Page 7: ...Reminder Cut off a small amount of hair at a time if necessary you can always return to the cut area of hair for addi tional cutting The best haircutting results are reached on dry hair not wet Comb the hair with a comb 9 to reveal uneven locks It is better to leave longer hair after cutting for the first time After learning your clipper better you will be able to arrange your hair in any style yo...

Page 8: ...temples Then set the 9 mm attachment comb 7 or 12 mm attachment comb 8 and continue cut ting towards the top of the head pic 5 Step 4 cutting the crown of the head Using the 9 mm attachment comb 7 or 12 mm attachment comb 8 cut the hair on the top of the head towards the crown against the hair growth direction pic 6 You can cut hair against and along the direction of hair growth but keep in mind t...

Page 9: ...witch the hair clipper off set ting the power switch 4 to the position O and take the power plug out of the socket put the protective cover 1 on the blades CLEANING AND CARE Lubricating the blades Regularly lubricate the blades using the oil 11 supplied with the unit Switch the unit off using the power switch 4 and unplug it Apply one two drops of oil 11 on the teeth of the blades and the back sid...

Page 10: ...ing oil 11 and put the protective cover 1 on Keep the hair clipper in a dry darkened and cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Hair clipper with blades 1 pc Attachment comb 4 pc Protection lid 1 pc Lubricating oil 1 pc Cleaning brush 1 pc Comb 1 pc Scissors 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V 50 Hz Rated input power 7 W ATTENTION Do not use the unit nea...

Page 11: ...nge design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee ...

Page 12: ...лектрической розетки так как близость воды пред ставляет опасность даже в тех случаях когда устрой ство выключено выключателем Для дополнительной защиты в цепи питания ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при установ ке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования устройс...

Page 13: ...и под струёй воды Во время работы не касайтесь корпуса машинки и сетевого шнура мокрыми руками Запрещается использовать прибор вне помещений Не используйте устройство в местах с повышен ной температурой и относительной влажностью более 80 Не включайте устройство в местах где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющие ся жидкости Не храните прибор рядом с наполненной водой ван ной ил...

Page 14: ... Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтилено выми пакетами или пленкой Опасность удушья При повреждении шнура питания его замену во избе жание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный квалифицирован ный персонал Запрещается самостоятельно ремонтиро...

Page 15: ...ов Если лезвия снимались для чистки или замены уста новите их обратно выровняйте и затяните крепёжные винты рис 1 Регулятор перемещения лезвия 2 рис 2 Во время стрижки без насадок 5 6 7 8 вы можете перемещать лезвие регулируя тем самым длину сре заемых волос В верхнем положении регулятора 2 стрижка получит ся самой короткой В нижнем положении регулятора 2 длина срезаемых волос будет примерно такой...

Page 16: ... в положение I и убедитесь что машинка работает без сбоев а ход лезвий плавный При избытке на лезвиях смазочного масла выключи те машинку установив выключатель 4 в положение O и удалите лишнее масло при помощи сухой ткани Следите за состоянием сетевого шнура не допускай те его многократного перекручивания периодически отключайте машинку и расправляйте сетевой шнур Посадите человека таким образом ч...

Page 17: ...чтобы лезвия были направлены вверх Начинайте стрижку с начала роста волос Медленно перемещайте машинку по направлению вверх Подстригите все волосы снизу задней части головы и около ушей рис 3 4 5 Шаг второй Отключите машинку выключателем 4 переведя его в положение O и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки установите насадку расчёску для более длинных волос 7 9 мм или 8 12 мм вклю...

Page 18: ... стадии моделирования причёски снимите с машинки насадку расчёску разверни те машинку лезвиями в сторону волос и аккуратно подровняйте волосы на висках и на шее Не давите на машинку с силой при контакте открытых лезвий с кожей можно получить порезы или травму рис 9 Конусообразная стрижка Установите необходимую насадку расчёску и начните стрижку с задней части головы по направлению к макушке Подстр...

Page 19: ...ите её от электросети Удалите остатки состриженных волос с лезвий используя для этого щёточку 12 Протрите корпус прибора 3 и аксессуары слегка влажной тканью после этого вытрите их насухо мяг кой тканью Наденьте защитную крышку 1 на лезвия Запрещается погружать прибор в воду или в любую другую жидкость Запрещается для чистки машинки использовать рас творители или абразивные чистящие средства ХРАНЕ...

Page 20: ...цией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утили зации данного продукта обратитесь в местный муни ципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производительсохраняетзасобойправоизменятьдизайн конструкцию и технические характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предвари тельного уведомления из за чего ...

Page 21: ...ОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ 17 КОРП 1 ЭТАЖ 4 ОФИС 401 КАБ 1 Тел 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо www vitek ru ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК 8 800 100 18 30 СДЕЛА...

Page 22: ...ектр желісінен өшіру яғни желілік баудың айырын электрлік розеткадан шығару керек себебі судың жақындығы құрал өшірішпен өшкен кезде де қауіп төндіреді Қосымша қорғаныс үшін жуынатын бөлмедегі қуаттандыру тізбегіне 30 мА аспайтын іске қосылудың номиналдық тогы бар қорғаныс өшіру құрылғысын ҚӨҚ орнату мақсатқа сай келеді орнату кезінде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электрлік аспапты ...

Page 23: ...ады Машинканың ұстараларын су ағынымен жууға тыйым салынады Жұмыс істеген уақытта машинка корпусы мен желілік бауды сулы қолмен ұстамаңыз Аспапты үй жайдан тыс пайдалануға тыйым салынады Құралды температурасы жоғары және қатысты ылғалдылығы 80 асатын орындарда қолдануға болмайды Құралды аэрозоль себілетін немесе тез тұтанынатын сұйықтықтар қолданылатын жерлерде қосуға болмайды Аспапты суға толы ва...

Page 24: ...лы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеп тұрған құрылғының қасында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі тұлғалар болса аса назар болыңыз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында орау ретінде пайдаланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе пленкамен ойнауға рұқсат етпеңіз Баланың тұншығу қаупі бар Қуа...

Page 25: ...дары болып табылады және оларға кепілдік қолданылмайды Жүздердің кесетін жиектерінің жай күйін тұтынушы өздігінен бақылауға міндетті өйткені жүздердің кесетін жиектерін қайрау ажарлау кепілдік міндеттемелерге кірмейді Жүздерді шаш қырқатын машинаны қолданғаннан кейін және әрбір қолдану алдында жеткізу жиынтығына кіретін маймен 11 майлау қажет Әрбір пайдалану алдында ұстараны шаштан шаңнан және бас...

Page 26: ...ардың өтпей қалуын білдіреді оларды жаңасымен ауыстыру керек Майлайтын май Шаш қырқатын машинканы жақсы күйде ұстау үшін ұстараларды мезігілімен майлау қажет Өсімдік майын немесе құрамына еріткіштер кіретін майларды пайдаланбаңыз Еріткіштер булануға душар ал қалған қою май жоғарғы ұстараның қозғалу жылдамдығын баяулатуы мүмкін Жүздерді майлау үшін жеткізу жинақталымына кіретін майды 11 пайдаланыңы...

Page 27: ...рін модельдей аласыз Қондырма тарақтар Қырқатын аштың биіктігі пайдаланылатын қондырмаға байланысты болады қондырма тарақ 5 шаштың биіктігі 3 мм қондырма тарақ 6 шаштың биіктігі 6 мм қондырма тарақ 7 шаштың биіктігі 9 мм қондырма тарақ 8 шаштың биіктігі 12 мм Таңдалған қондырма тарақты ұстараларға тістерімен жоғары қаратып орнатыңыз және қондырманың төменгі бөлігінің шығыңқысына ол бекітілгенге де...

Page 28: ... қарай шаштың өсуіне қарсы қиыңыз сур 6 Шашты өсуіне қарсы және өсуі бойынша қиюға болады бірақ өсуіне қарсы қиылған шаштар өсуі бойынша қиылған шашқа қарағанда қысқарақ болатынын есте сақтаңыз 3 мм 5 немесе 6 мм 6 қондырмаларды өте қысқа қию үшін пайдаланыңыз Шашты ұзынырақ қалдыру үшін 9 мм 7 немесе 12 мм 8 қондырмаларды пайдаланыңыз Анағұрлым ұзын шаш қалдыру үшін шаш тарамдарын саусақтардың ар...

Page 29: ...Ұсталарды жеткізілім жинағына кіретін маймен 11 майлау қажет Машинканы сөндіргішпен 4 сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін электрлік ашалықтан суырыңыз Майдың 11 бір екі тамшысын ұстаралар тістеріне және жоғарғы ұстараның артқы бөлігіне жағыңыз машинканы іске қосыңыз және ұстаралар жүрісінің жұмсақтығын тексеріңіз Аспапты сөндіріңіз артық майды құрғақ матамен сүртіңіз Назар аударыңыз Аспапты...

Page 30: ...не салқын жерде балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Шаш қырқатын машинка ұстаралары бар 1 дн Қондырма тарақ 4 дн Қорғаныс қақпақ 1 дн Майлайтын май 1 дн Тазалауға арналған қылшақ 1 дн Тарақ 1 дн Қайшы 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электрлік қуаттандыруы 230 В 50 Гц Номиналдық тұтынатын қуаты 7 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесіндегі д...

Page 31: ...ындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru эле...

Page 32: ... мережного шнура з електричної розетки оскільки близькість води становить небезпеку навіть у тих випадках коли пристрій вимкнений вимикачем Для додаткового захисту у колі живлення ванної кімнати доцільно встановити пристрій захисного вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спра цьовування що не перевищує 30 мА при установ ленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком використання прис...

Page 33: ...ини Забороняється промивати леза машинки під струменем води Під час роботи не торкайтеся корпусу машинки та мережного шнура мокрими руками Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями Не використовуйте пристрій у місцях з підвище ною температурою та відносною вологістю біль ше 80 Не вмикайте пристрій у місцях де розпорошу ються аерозолі або використовуються легкозай мисті рідини Не збе...

Page 34: ...лизу від пра цюючого пристрою знаходяться діти або особи з обмеженими здібностями З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або плівкою Небезпека задушення При пошкодженні шнура живлення його заміну щоб уникнути небезпеки мають робити вироб ник сервісна служба або подібний квал...

Page 35: ...анням машинки для під стригання мастилом 11 яке входить до комп лекту постачання Перед кожним використанням необхідно очистити леза від волосся пилу та інших сторонніх предметів Якщо леза знімалися для чищення або заміни установіть їх назад вирівняйте та затягніть крі пильні гвинти мал 1 Регулятор переміщення леза 2 мал 2 Під час підстригання без насадок 5 6 7 8 ви можете переміщати лезо регулюючи...

Page 36: ...вільнити швидкість пере міщення верхнього леза Для змазування лез використовуйте мастило 11 яке входить до комплекту постачання ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО МОДЕЛЮВАННЯ ЗАЧІСКИ Під час підстригання волосся має бути чистим і сухим Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку Перед початком підстригання увімкніть машинку перевівши вимикач 4 у положення I та переко найтеся що машинка працює без збоїв а хід ...

Page 37: ...садка гребінець 8 висота волосся 12 мм Установіть вибрану насадку гребінець на леза зуба ми вгору та натисніть на виступ у нижній частині насадки до її фіксації Переконайтеся що насадка защепнулася на своєму посадковому місці перед початком підстригання Для зняття насадки гребінця натисніть на фіксатор та зніміть насадку Крок перший Установіть насадку гребінець 5 3 мм або 6 6 мм Увімкніть машинку ...

Page 38: ...и напрямку росту буде коротше за волосся підстриженого у напрямку росту Використовуйте насадки 5 3 мм і 6 6 мм для дуже короткої стрижки Щоб залишити волосся трохи довше використовуйте насадки 7 9 мм або 8 12 мм Щоб залишити довше волосся затискайте пасма волосся між пальцями і зістригайте їх машинкою мал 7 Можна використовувати гребінець трохи підні майте пасма волосся та зістригайте їх машинкою ...

Page 39: ... Вимкніть машинку вимикачем 4 та витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки Нанесіть одну дві краплі масла 11 на зуби лез та на задню частину верхнього леза увімкніть машинку та переконайтеся у плавності ходу лез Вимкніть пристрій витріть зайве мастило сухою тканиною Увага Використовуйте мастило 11 яке входить до комплекту постачання пристрою НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ для змащування рослинну ол...

Page 40: ...ля підстригання з лезами 1 шт Насадка гребінець 4 шт Захисна кришка 1 шт Мастило 1 шт Щіточка для чищення 1 шт Гребінець 1 шт Ножиці 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 230 В 50 Гц Номінальна споживана потужність 7 Вт УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах душових басейнах і т ін УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін чення терміну служби при...

Page 41: ...и роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструк цією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідпо відності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явл...

Page 42: ...о ажыратып башкача айтканда тармактык шнурдун айрысын электр тармагынан сууруп түзмөктү өчүрүү зарыл себеби суунун жакындыгы түзмөк өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коркунучту жаратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын КӨА орнотулушу максатка ылайыктуу Аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛА...

Page 43: ...рга салууга тыюу салынат Аспаптын миздерин суу агымынын астында жууганга тыюу салынат Иштеп турган шаймандын корпусун жана электр шнурун суу колуңуз менен тийбеңиз Шайманды турак жайлардын сыртында колдонууга тыюу салынат Шайманды температурасы жогору же салыштырмалуу нымдуулугу 80 ашык болгон жерлерде колдонбоңуз Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлер...

Page 44: ...ларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес Шайман иштеп турган учурда жанында балдар же жөндөмдүүлүгү төмөн адамдар бар болгондо өзгөчө абайлап туруңуз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуздар Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Тумчуктуруунун корку...

Page 45: ...н кесүү чектеринин абалын колдонуучу өзү байкап туруу зарыл себеби миздердин кесүү чектерин курчутуу жылмайтуу кепилдик милдеттердин санына кирбейт Миздерди колдонуудан кийин жана аспапты чач кыркуу үчүн ар колдонуунун алдында топтомуна кирген май 11 менен майлоо зарыл Ар колдонуунун алдында миздерди чач чаң жана башка жат буюмдардан тазалоо зарыл Миздери тазалоо же алмаштыруу үчүн чечилген болсо ...

Page 46: ...айын же ичинде эриткичтери бар майды колдонбоңуз Эриткичтер бууланып жок болууга дуушар ал эми коюу май үстүнкү миздин кыймылдоосунун ылдамдыгын азайтуу мүмкүн Топтомуна кирген майды 11 гана миздерди майлоо үчүн колдонуңуз ЧАЧТАРАМДЫ ЖАСОО ЖӨНҮНДӨГҮ КОЛДОНМО Аспап менен кыркканда чач кургак болуу зарыл Кубаттануучу сайгычын электр розеткасына сайыңыз Чач кыркуунун алдында өчүргүчтү 4 I абалына кот...

Page 47: ...Таңдалган тарак насадкасын миздерине арсактарын өйдө каратып орнотуңуз да насадканын асты жагындагы чыгып турган жайын анын бекитүүсүнө чейин басыңыз Чачты кыркып баштагандан мурун насадка өз жеринде тырс этип бекитилгенин текшерип алыңыз Тарак насадканы чечүү үчүн бекитмени басып насадканы алып салыңыз Биринчи кадам 3 мм 5 же 6 мм 6 тарак насадкасын орнотуңуз Өчүргүчтү 4 I абалына коюп аспапты иш...

Page 48: ...унураак кылып кыркуу үчүн 7 9 мм же 8 12 мм насадкаларын колдонуңуз Чачты узунураак кылып кыркуу үчүн чач тутамдарын бармагыңыздын арасында кармап аспап менен кыркыңыз сүрөт 7 Таракты колдонсоңуз болот чачты өйдө көтөруп тарактын 9 үстүнөн аспап менен чачты кыркыңыз сүрөт 8 Кыркууну ар дайым баштын арты тарабынан баштап туруңуз Тегиз эмес кыркылган чачты табуу үчүн аны тарап 9 туруңуз Чачты кайчы ...

Page 49: ...ы менен кыймылдаганын текшерип алыңыз Аспапты өчүрүп ашкан майын кургак чүпүрөң менен сүртүп алыңыз Көңүл буруңуздар Аспаптын топтомуна кирген майды 11 гана колдонуңуз Өсүмдүк майын малдын майын май менен эриткичтердин аралашмасын КОЛДОНБОҢУЗ Эриткичтери бууланып жок болуп калган коюу май миздердин кыймылдоо ылдамдыгын азайтуу мүмкүн Чач кыркуу үчүн аспапты тазалоо Аспапты өчүрүп электр тармагынан...

Page 50: ...ш бассейн ж у с жерлерде суунун жанында колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктард...

Page 51: ...мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү...

Page 52: ...н Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад с...