Vitek VT-2546, Manual Instruction

Page 1: ...1 Триммер для волос VT 2546 B Hair trimmer 3 7 13 18 23 M VT 2546_70x130 indd 1 09 10 2017 11 27 10 ...

Page 2: ...M VT 2546_70x130 indd 2 09 10 2017 11 27 11 ...

Page 3: ...peration make sure that the attachments are installed properly Switch the unit off before installing or removing the attach ments Use the body groomer only on the areas below neck Do not use the body groomer for removing facial hair or hair on the head For hygienic purposes only one person should use the trimmer The outer shaving net of the trimmer is very thin to avoid damaging it do not apply ex...

Page 4: ...zed service center at the contact addresses given in the warranty certifi cate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original pack age only If you are not planning to use the unit for a long time remove the battery from the battery compartment Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ...

Page 5: ...icle or the nostril Move the metal tip of the trimmer smoothly back and forth and rotationally carefully remove hair in the nose or ears Use the trimmer 7 only for removing hair from the nose or ears Switching the unit on Install the necessary attachment 4 6 7 to the setting place 3 and turn it clockwise until bumping If necessary install one of the combs 5 on the body groomer 4 Set the switch 2 t...

Page 6: ...he specialized center for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product Unit operating life is 3 years Guarantee Details regard...

Page 7: ...начению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Используйте только те насадки которые входят в комплект поставки Не используйте устройство в местах с повышен ной температурой и относительной влажностью более 80 Используйте устройство только для стрижки есте ственных человеческих волос Запрещает...

Page 8: ...прещается погружать устройство в воду или в любые другие жидкости Не разрешайте детям прикасаться к прибору во время работы Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки Данное устройство не предназначено для использо вания детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недоступ ных для детей и людей с ограниченными возможно стями Прибор...

Page 9: ...прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными воз можностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕУСТРОЙСТВАВПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА После транспортировки или хранения устройства в холодных зимних условиях необходимо выдер жать его при комнатно...

Page 10: ...ельных участках тела Очищайте триммер для тела 4 сразу после исполь зования Насадка детального триммера с регулятором длины срезаемых волос 6 Используйте детальный триммер 6 для моделиро вания усов или бакенбард Насадка детального триммера 6 позволяет устанавли вать длину срезаемых волос от 2 мм до 5 мм для этого перемещайте регулятор в направлении вверх вниз Триммер для удаления волос из носа и у...

Page 11: ...ро сушить Протирайте корпус триммера слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Запрещается использовать для чистки корпуса и насадок растворители или абразивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать устройства на хранение произ ведите чистку устройства Для удобства при хранении предусмотрена сумоч ка 8 Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей КОМПЛЕКТ ПОСТАВК...

Page 12: ...овленном порядке Для получения дополнительной информации об утилиза ции данного продукта обратитесь в местный муниципали тет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ...

Page 13: ...е зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Жеткізілім жинағына кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз Жоғары температура мен 80 асатын салыстырмалы ылғалдылықта құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны адамның табиғи шашын қырқу үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны жасанды шаш пен жануар шашын қырқу үшін пайдалануға тыйым салынады Жұмысты бастау алдында қондырмалардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Қондырмаларды о...

Page 14: ...амдардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеп тұрған құрылғының қасында балалар немесе қаб...

Page 15: ...ырмалар Қондырмаларды орнату және ауыстыру алдында сөндіргішті 2 OFF күйіне белгілеп құрылғыны сөндіріңіз Қондырма триммер 4 Қондырма триммерді 4 мойыннан төмен дене бөліктерінде ғана пайдаланыңыз Қондырма триммерді 4 бет пен бастың шашын қырқу үшін пайдалануға тыйым салынады Егер сіздің теріңіз құрғақ болған жағдайда ғана қондырманы 4 пайдаланған ең жақсы нәтижелерге жетуге болады Қолтық сияқты ы...

Page 16: ...оны сағат тілі бойынша тірелгенге дейін бұраңыз Қажет болғанда қондырма триммерге 4 тарақтардың 5 біреуін орнатыңыз Сөндіргішті 2 ON күйіне белгілеңіз Құрылғыны пайдалануды аяқтап сөндіргішті 2 OFF күйіне белгілеңіз Ескерту жұмыс уақытындағы үзілістер уақытында құрылғыны міндетті сөндіріңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Триммерді пайдаланып болғаннан кейін бірден сөндіріңіз Орнатылған қондырманы сағат тіліне...

Page 17: ...ларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызме...

Page 18: ...ня шкоди користувачеві або його майну Використовуйте лише ті насадки які входять до комп лекту постачання Не використовуйте пристрій у місцях з підвищеною тем пературою та відносною вологістю більше 80 Використовуйте пристрій тільки для підстригання нату рального людського волосся Забороняється використовувати пристрій для підстри гання штучного волосся та волосся тварин Перед початком роботи пере...

Page 19: ...чений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними психічними або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проін структовані щодо використання пристрою особою від повідальною за їх безпеку Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючого пристрою знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями З мірку...

Page 20: ...упору Насадки Перед установленням та заміною насадок вимкніть при стрій установивши вимикач 2 у положення OFF Насадка тример 4 Використовуйте насадку тример 4 тільки на ділян ках тіла нижче шиї Забороняється використовувати насадку тример 4 для усунення волосся на обличчі або голові Найкращі результати використання насадки 4 дося гаються у тому випадку якщо ваша шкіра суха Перед обробленням вологи...

Page 21: ...я 3 та поверніть її за годинниковою стрілкою до упору Якщо треба установіть на насадку тример 4 один з гребінців 5 Установіть вимикач 2 у положення ON Завершивши використання пристрою установіть вими кач 2 у положення OFF Примітка обов язково вимикайте пристрій на час перерв у роботі ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть тример відразу після використання Зніміть встановлену насадку повернувши її проти годин ...

Page 22: ...трій та елемен ти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Термін служби ...

Page 23: ...йынтыгына кирген насадкасын гана пайдаланыңыз Шайманды температурасы жогору же салыштырмалуу нымдуулугу 80 ашык болгон жерлерде колдонбоңуз Шайманды табигый адам чачын кыркуу үчүн гана колдонуңуз Шайманды жасалма чачты жана жаныбар жүнүн кыркуу үчүн колдонууга тыюу салынат Шайманды пайдалануунун алдында насадкалары туура орнотулганын текшерип алыңыз Насадкаларын орнотуу же чечүүнүн алдында шайманд...

Page 24: ...ми же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган Иштеп турган шаймандын жанында балдар же жөндөмдүлүгү төмөн болгон адамдар бар болгондо өзгөчө көңүл буруп туруңуз Балдардын коопсуздугу үчүн та...

Page 25: ...ы өчүрүңүз Триммер насадкасы 4 Триммер насадкасын 4 денедеги моюндан ылдый болгон жерлеринде гана колдонуңуз Бет менен башыңыздагы чачты алуу үчүн триммер насадкасын 4 колдонууга тыюу салынат Териңиз кургак болгондо насадканы 4 колдонуудан эң жакшы натыйжа аласыз Колтук катары нымдуу жайларын иштеткендин алдында терини кургатып алыңыз мисалы үчүн сүлгүнүн жардамы менен Чачтын узундугу 20 миллиметр...

Page 26: ...адкасына 4 тарактын 5 бирин орнотуңуз Өчүргүчтү 2 ON абалына коюңуз Шайманды иштетип бүткөндөн кийин өчүргүчтү 2 OFF абалына коюңуз Эскертүү иштетүүнүн тыныгууларында шайманды милдеттүү түрдө өчүрүп туруңуз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Иштетүүдөн кийин триммерди ошол саматта эле өчүрүңүз Коюлган насадкасын сааттын жебесине каршы бурап чечиңиз Кыл калемдин 9 жардамы менен насадкасын кыркылган чачтан тазалап ...

Page 27: ...дин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй турмуш тирчилик калдыктары менен чогу ыргытпай шайман менен азыктандыруучу элементтерин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергил...

Page 28: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...