Vitek VT-2549 BK, Manual Instruction

Page 1: ...4 VT 2549 BK Hair trimmer Триммер для волос 11 20 28 M VT 2549 indd 1 26 07 2016 9 35 20 ...

Page 2: ...M VT 2549 indd 2 26 07 2016 9 35 20 ...

Page 3: ...M VT 2549 indd 3 26 07 2016 9 35 20 ...

Page 4: ...property Before connecting the unit to the mains for battery charging for the first time make sure that your home mains voltage corre sponds to power adapter operating voltage The power adapter cord must not touch hot objects and surfaces be immersed into water run over sharp edges of furniture be used as a handle for carrying the unit The outer shaving net of the shaving attach ment is very thin ...

Page 5: ...tion is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY BEFORE THE FIRST ...

Page 6: ...remove the blade block place the trim mer with the blades up and press on the upper edge of the blade block with your thumb pic 4 Apply the lubricating oil to the junctions between the fixed and moving parts of the blades To install the blade block first insert its lower part into the installation place and then carefully press on the upper edge of the blades until clicking to lock it pic 5 Let th...

Page 7: ...uring operation with the trimmer connect ed to the power adapter always check the power cord condition do not allow its mul tiple twisting periodically turn the trimmer off and straighten the power cord If you need to install one of the attachments 11 12 13 14 16 17 18 switch the unit off by pressing the button 3 and then install the attachment Switch the unit on by pressing the button 3 After you...

Page 8: ...14 12 mm To leave longer hair take hair locks between your fingers and cut hair using the trimmer You can use the comb lift the hair locks and cut them with the trimmer above the comb Always start cutting from the head back Comb the hair to reveal uneven locks Use scissors to trim hair Step 5 the final part In the final stage of hair cutting remove the attachment turn the blades of the trimmer tow...

Page 9: ...CARE Switch the trimmer off after use Remove the attachments 11 12 13 14 16 17 18 from the blade block 5 or 6 Use the brush 19 to clean the inside and outside surface of the attachment from the cut off hair Clean the trimmer body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Never immerse the trimmer the blade blocks 5 6 or 7 the shaving attach ment 8 the trimmer 10 and the power adapter in...

Page 10: ...ng base 1 pc 12 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Hair trimmer Power consumption 3 2 W Built in rechargeable batteries Li ion 3 7V 700mA Charging time 90 min Operation time 45 min Power adapter Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 4 5 V 1000 mA Power consumption 4 8 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Un...

Page 11: ...Смазочное масло 22 Подставка для хранения и зарядки 23 Замок МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования устрой ства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраняйте её в каче стве справочного материала в течение всего срока эксплуатации Используйте устройство только по его прямому назначению как изложено в данной инструкции Не правильное обращение с устройством может привести к его поломке...

Page 12: ...Всегда следите за чистотой лезвий и наличием на них смазочного масла После каждого использования очи щайте насадки и блоки лезвий от сре занных волос при помощи щёточки Никогда не оставляйте работающее устройство без присмотра Выключайте устройство во время перерывов в работе или когда выим не пользуетесь Не разрешайте детям прикасаться к корпусу сетевого адаптера во время зарядки устройства Не ра...

Page 13: ...ль но на 45 минут непрерывной работы Выключите триммер нажав на кноп ку 3 Вставьте штекер шнура сетевого адаптера 20 в гнездо триммера 1 с нижней стороны корпуса Положите триммер на ровную устой чивую поверхность Вставьте вилку сетевого адапте ра 20 в электрическую розетку начнётся процесс зарядки при этом на дисплее 2 будет отображаться текущий уровень зарядки встроенной аккумуляторной батареи а ...

Page 14: ...мерно 30 секунд чтобы масло распредели лось по трущимся поверхностям После этого удалите излишки масла сухой тка нью или бумажной салфеткой Примечания Смазывайте лезвия после каждого использования триммера Используйте только масло 21 входящее в комплект поставки или масло предназначенное для анало гичных устройств Не используйте растительное масло или масло в состав которого входят растворители Ра...

Page 15: ...езвий плавный При избытке на лезвиях смазочного масла удалите его при помощи сухой ткани Если ве работае ате с триммером подключённым к сетевому адапте ру следите за состоянием шнура сетевого адаптера не допускайте его многократного перекручивания периодически отключайте триммер и расправляйте шнур сетевого адап тера Если необходимо установить одну из насадок 11 12 13 14 16 17 18 выключите устройс...

Page 16: ...составляла 9 мм 12 мм включите триммер и продол жайте стричь волосы ближе к макушке Шаг третий стрижка в области висков Отключите триммер установите соот ветствующую насадку таким обра зом чтобы длина оставляемых волос составляла 3мм или 6мм и подстри гите волосы на висках Затем установи те соответствующую насадку таким об разом чтобы длина оставляемых во лос составляла 9 мм 12 мм и про должайте с...

Page 17: ...ону подбо родка с одной стороны лица а затем повторите стрижку бороды с другой стороны лица При стрижке усов сначала их расчеши те и начните подстригать их в направ лении от середины к уголкам губ Примечание Срезайте небольшое количество волос за один проход в случае необходимости всегда можно вернуться к уже подстри женному участку для дополнительной стрижки В заключительной стадии стрижки бороды...

Page 18: ...те блок лезвий 5 6 или 7 на место вставив нижнюю часть блока в паз на корпусе и нажав на верхнюю часть блока рис 5 Щелчок фикса торов свидетельствует о правильной установке блока лезвий Установка и снятие бритвенной насад ки 8 и триммера 10 аналогичны установке и снятию блока лезвий Щёточкой 19 очистите внутреннюю полость триммера и насадок Запрещается использовать для чист ки набора для стрижки р...

Page 19: ...Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики при боров без предварительного уведом ления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без опасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере ...

Page 20: ...лған тұғыр 23 Құлып ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электрлік аспапты пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде сақтап қойыңыз Құрылғыны тікелей міндеті бойынша ғана берілген нұсқаулықта көзделгендей пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау оның сынуына пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Аккумуляторлық батареяны қуаттандыр...

Page 21: ...гізуге рұқсат етпеңіз Балаларға құрылығыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылығыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжір...

Page 22: ...рнататын жерге орнатыңыз сур 2 және құлыпты 23 шыртылға дейін жабыңыз Тұғырды 22 төңкеріңіз және триммерді қуаттандыруға орнатыңыз сур 3 Аккумуляторлық батареяның толық қуаттану уақыты 90 минутты құрайды аккумуляторлардың қызмет ету мерзімін қысқартуға жол бермеу үшін бұл уақыттан асырмаңыз Аккумуляторлық батарея қуаттанды рылғаннан кейін желілік бейімдеуішті 20 электржелісінің ашалығынан шығарыңы...

Page 23: ...аштың ұзындығы 0 4мм Ұстаралар блогын 5 6 7 орнату Ұстаралар блогын 5 6 немесе 7 орнату үшін алдымен оның төменгі бөлігін орнататын орынға орнатыңыз ал содан кейін ұстаралардың жоғарғы қырына бекітетін шыртылға дейін ұқыпты басыңыз сур 5 Ұстаралар блогын 5 6 немесе 7 шешу үшін триммерді ұстараларымен жоғары қаратып орналастырыңыз және үлкен саусақпен ұстаралар блогының жоғарғы қырына басыңыз сур 4...

Page 24: ... шығарыңыз Шашты қию Шаш үлгісін жасау үшін ұстаралар блогын 5 6 сәйкес қондырмалармен 11 12 13 14 16 17 18 пайдаланыңыз Қысқа шашта суреттерді көркем қырқу үшін қысқа шашқа арналған ұстаралар блогын детальды триммерді 7 пайдалануға болады Шаш таза және құрғақ болуы керек Сіз сонымен қатар ылғалды қиюды жүзеге асыра аласыз Қажетті ұстаралар блогын 5 6 немесе 7 орнатыңыз Ұстаралар блогына 5 6 сәйке...

Page 25: ... пайдаланыңыз 5 қадам соңғы бөлім Шаш үлігісін модельдеудің соңғы сатысында қондырманы шешіңіз триммерді ұстараларымен шаш жаққа бұрыңыз және самай мен мойындағы шашты ұқыпты түзетіңіз Триммерге күшпен баспаңыз ашық ұстаралардың терімен жанасқан кезде жарақат немесе жаралар келтіруге болады Қиылатын шаштардың ұзындығын ұстарлардың биіктігінің ауыстырғышымен 4 реттеуге болады Конус тәрізді қию Қаже...

Page 26: ...тармен баяу қозғалтыңыз сақтықты сақтап мұрын және немесе құлақтағы шашты қиыңыз Пайдаланып болғаннан кейін батырманы 3 басып құрылғыны сөндіріңіз Триммерді 10 құлақ пен мұрындағы шашты қию үшін ғана пайдаланыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Пайдаланып болғаннан кейін триммерді сөндіріңіз Қондырмаларды 11 12 13 14 16 17 18 ұстаралар блогынан 5 немесе 6 шешіңіз Қылшақпен 19 қиылған шаштың қалдықтарын қондырм...

Page 27: ...триммер 1 дн 5 Қондырмалар 30мм ұстаралар блогына арналған тарақтар 3 дн 6 Қондырмалар 40 мм ұстаралар блогына арналған тарақтар 4 дн 7 Майлайтын май 1 дн 8 Тазалауға арналған қылшақ 1 дн 9 Қырынатын қондырма 1 дн 10 Құлақ пен мұрындағы шашты қиюға ранлған триммер 1 дн 11 Сақтауға және қуаттандыруға арналған тұғыр 1дн 12 Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Шашты қиюға арналған триммер Қуаты 3 ...

Page 28: ... рігайте її в якості довідкового матеріалу протягом всього терміну експлуатації Використовуйте пристрій лише за його прямим призначенням як викладено в даній інструкції Неправильне поводжен ня з пристроєм може привести до його поломки спричинення шкоди користува чеві або його майну Перед першим підмиканням пристрою до мережі для заряджання акумулятор ної батареї переконайтеся у тому що напруга еле...

Page 29: ...пристрій в якості іграшки Цей пристрій не призначений для вико ристання дітьми Під час роботи i у перервах між робо чими циклами розміщайте пристрій у місцях недоступних для дітей і людей з обмеженими здібностями Пристрій не призначений для вико ристання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними психічними і розумовими здібностями або при від сутності у них досвіду або знань якщо вони не знах...

Page 30: ...уляторної батареї становить 90 хвилин щоб уник нути скорочення терміну служби акуму ляторів не перевищуйте його Після того як акумулятори будуть заря джені витягніть мережний адаптер 20 з розетки електромережі та вийміть штекер проводу мережного адаптера з гнізда 1 показання на дисплеї 2 при цьому згаснуть Увага При повністю зарядженої акумуля торної батареї не залишайте мереж ний адаптер увімкнен...

Page 31: ...6 17 18 Перед установленням зняттям або замі ною насадки гребінця 11 12 13 14 вимкніть пристрій натиснувши на кноп ку 3 при роботі від мережного адапте ра вийміть його з електричної розетки Насадки 11 12 13 14 встановлюють ся на блок лез 40мм 6 Щоб встановити насадку 11 12 13 14 вставте передню кромку блоку лез 6 в верхню частину насадки мал 6 і натисніть на фіксатор насадки 15 до клацання для фік...

Page 32: ...тиснувши на кноп ку 3 Нагадування Зрізуйте невелику кількість волосся за один прохід у разі потреби завжди можна повернутися до вже підстриженої ділянки для додаткового підстригання Найкращі результати підстригання досягаються при роботі з сухим а не вологим волоссям Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення нерівних пасом Для першого разу краще залишити після підстригання довше волосся У міру ос...

Page 33: ...тини голови у напрямку до маківки Підстрижіть волос ся проти напряму їх росту з передньої частини голови у напрямку до маківки і з боків Для отримання стрижки з плоскою маківкою використовуйте гребінець під німайте і зістригайте пасма волосся по гребінцю Розчісуйте волосся гребінцем для виявлення нерівних пасом Підстригання бороди та вусів Для моделювання бороди використовуйте блоки лез 5 6 і наса...

Page 34: ...тирайте м якою злегка вологою тканиною після чого витріть насухо Забороняється занурювати тример блоки лез 5 6 або 7 бритвену насад ку 8 тример 10 і мережний адаптер в воду і будь які інші рідини Ви можете промити насадку 11 12 13 14 16 17 18 під струменем води після чого витріть її насухо Зніміть блок лез 5 6 або 7 натис нув на верхню частину блоку з боку лез мал 4 Щіточкою 19 очистіть блок лез т...

Page 35: ...підстригання Потужність 3 2Вт Вбудовані акумуляторні батареї Li ion 3 7 V 700 mA Час заряджання 90 хв Час роботи 45 хв Мережний адаптер Вхід 100 240 В 50 60 Гц 0 2 А Вихід 4 5 В 1000 мА Споживана потужність 4 8 Вт Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладів без попереднього повідомлення Термін служби приладу 3 роки Га рантія Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ...

Page 36: ... июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними дани...