Vitek VT-2552 BK, Manual Instruction

Page 1: ...1 Триммер для волос VT 2552 BK Hair trimmer 3 7 13 18 23 M VT 2552_70x130 indd 1 18 09 2017 12 57 06 ...

Page 2: ...M VT 2552_70x130 indd 2 18 09 2017 12 57 07 ...

Page 3: ...n 80 Use the unit to cut only natural human hair Do not use the unit to cut artificial hair and animal hair Before the operation make sure that the attachments are installed properly Switch the unit off before installing or removing the attachments Use the body groomer only on the areas below neck Do not use the body groomer for removing facial hair or hair on the head For hygienic purposes only o...

Page 4: ... allow children to play with polyeth ylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not attempt to repair the unit Do not disassemble the unit by yourself if any malfunction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the un...

Page 5: ...with slow and sure movements Stretch the skin on the sensitive body areas Clean the body groomer 4 right after use Detail trimmer attachment with cutting length adjuster 6 Use the detail trimmer 6 for styling mustache or side burns The detail trimmer attachment 6 allows to set the cut ting length from 2 mm to 5 mm to do this move the adjuster up and down Trimmer for nose and ears 7 Be careful when...

Page 6: ...pouch 8 Keep the unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET 1 Trimmer 1 pc 2 Body groomer 1 pc 3 Comb attachments 2 pcs 4 Detail trimmer 1 pc 5 Trimmer for nose and ears 1 pc 6 Cleaning brush 1 pc 7 Pouch 1 pc 8 Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply a AA type battery 1 5 V not included The manufacturer reserves the right to change specifica tions of the unit w...

Page 7: ...значению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его имуществу Используйте только те насадки которые входят в комплект поставки Не используйте устройство в местах с повышен ной температурой и относительной влажностью более 80 Используйте устройство только для стрижки есте ственных человеческих волос Запрещае...

Page 8: ...прещается погружать устройство в воду или в любые другие жидкости Не разрешайте детям прикасаться к прибору во время работы Не разрешайте детям использовать устройство в качестве игрушки Данное устройство не предназначено для использо вания детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недоступ ных для детей и людей с ограниченными возможно стями Прибор...

Page 9: ...ужбы прибора не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей ути лизации Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей и людей с ограниченными воз можностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА После транспортировки или хранения устройства в холодных зимних условиях необходи...

Page 10: ...ельных участках тела Очищайте триммер для тела 4 сразу после исполь зования Насадка детального триммера с регулятором длины срезаемых волос 6 Используйте детальный триммер 6 для моделиро вания усов или бакенбард Насадка детального триммера 6 позволяет устанавли вать длину срезаемых волос от 2 мм до 5 мм для этого перемещайте регулятор в направлении вверх вниз Триммер для удаления волос из носа и у...

Page 11: ...ро сушить Протирайте корпус триммера слегка влажной тканью после чего вытрите насухо Запрещается использовать для чистки корпуса и насадок растворители или абразивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Прежде чем убрать устройства на хранение произ ведите чистку устройства Для удобства при хранении предусмотрена сумоч ка 8 Храните устройство в сухом прохладном месте недо ступном для детей КОМПЛЕКТ ПОСТАВК...

Page 12: ...пасности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для связи email anderproduct gmail com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке Информация об авторизованных уполномоченных сер висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Единая справочная служба 7 495 921 01 70 Сделано в Китае M VT 2552_70x1...

Page 13: ... оның сынуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін Жеткізілім жинағына кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз Жоғары температура мен 80 асатын салыстырмалы ылғалдылықта құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны адамның табиғи шашын қырқу үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны жасанды шаш пен жануар шашын қырқу үшін пайдалануға тыйым салынады Жұмысты бастау алдында қондырмалардың дұр...

Page 14: ...рналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылығыны балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану тура...

Page 15: ... бойы ұстау керек Қоректендіру элементтерін орнату Батареялық бөлік қақпағын 1 сағат тіліне қарсы тірелгенге дейін бұрап оны шешіңіз АА типөлшемді қоректендіру элементін жеткізілім жинағына кірмейді орнатыңыз сур 1 Батареялық бөлік қақпағын 1 орнатыңыз және оны сағат тілі бойынша тірлегнег едейін бұраңыз Қондырмалар Қондырмаларды орнату және ауыстыру алдында сөндіргішті 2 OFF күйіне белгілеп құрыл...

Page 16: ...ммерді 7 пайдаланған кезде сақ болыңыз Құлақ қуысына немесе танауға триммердің 7 металл ұштамасын ғана салыңыз Триммердің металл ұштамасын айналымды және қайтарымды ілгерілемелі қозғалыстармен жұмсақ жылжытыңыз сақтықты сақтап шашты мұрын немесе құлақ қуысынан жойыңыз Триммерді 7 мұрын мен құлақ қуысындағы шашты жою үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны іске қосу Қажетті қондырманы 4 6 7 орнату орнына ...

Page 17: ...2 Қондырма триммер 1 дн 3 Қондырма тарақ 2 дн 4 Егжей тегжейлі триммер 1 дн 5 Мұрын мен құлақ қуысына арналған триммер 1 дн 6 Тазалауға арналған қылшақ 1 дн 7 Сақтауға арналған сөмкеше 1 дн 8 Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қорегі бір АА типөлшемді қорктендіру элементі 1 5 В жеткізілім жинағына кірмейді Өндіруші аспаптар сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Аспапты...

Page 18: ...ня шкоди користувачеві або його майну Використовуйте лише ті насадки які входять до комп лекту постачання Не використовуйте пристрій у місцях з підвищеною тем пературою та відносною вологістю більше 80 Використовуйте пристрій тільки для підстригання нату рального людського волосся Забороняється використовувати пристрій для підстри гання штучного волосся та волосся тварин Перед початком роботи пере...

Page 19: ...чений для використання особами включаючи дітей зі зниженими фізичними психічними або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проін структовані щодо використання пристрою особою від повідальною за їх безпеку Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючого пристрою знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями З мірку...

Page 20: ...ть її за годинниковою стрілкою до упору Насадки Перед установленням та заміною насадок вимкніть при стрій установивши вимикач 2 у положення OFF Насадка тример 4 Використовуйте насадку тример 4 тільки на ділян ках тіла нижче шиї Забороняється використовувати насадку тример 4 для усунення волосся на обличчі або голові Найкращі результати використання насадки 4 дося гаються у тому випадку якщо ваша ш...

Page 21: ...я 3 та поверніть її за годинниковою стрілкою до упору Якщо треба установіть на насадку тример 4 один з гребінців 5 Установіть вимикач 2 у положення ON Завершивши використання пристрою установіть вими кач 2 у положення OFF Примітка обов язково вимикайте пристрій на час перерв у роботі ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть тример відразу після використання Зніміть встановлену насадку повернувши її проти годин ...

Page 22: ...стачання Виробник залишає за собою право змінювати характеристи ки пристроїв без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що про дав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014 30 ЄС щодо е...

Page 23: ...учунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Жыйынтыгына кирген насадкасын гана пайдаланыңыз Шайманды температурасы жогору же салыштырмалуу нымдуулугу 80 ашык болгон жерлерде колдонбоңуз Шайманды табигый адам чачын кыркуу үчүн гана колдонуңуз Шайманды жасалма чачты жана жаныбар жүнүн кыркуу үчүн колдонууга тыюу салынат Шайманды пайдалануунун алдында насадкалары туура орнотулганын текшерип алы...

Page 24: ...рганда жана иштетүү циклдардын арасында шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз Бул шайман дене күчү сезими же акыл эси жагынан жөндөмдүүлүгү төмөн ошонун ичинде балдар да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылб...

Page 25: ...нуна чейин бурап ачыңыз АА азыктандыруучу элементин жыйынтыгына кирбейет орнотуңуз сүрөт 1 Батарея отсектин капкагын 1 орнотуп саат жебесинин багыты боюнча токтогонуна чейин бурап бекитиңиз Насадкалары Насадкаларын орнотуу же ажыратуунун алдында өчүргүчүн 2 OFF абалына коюп шайманды өчүрүңүз Триммер насадкасы 4 Триммер насадкасын 4 денедеги моюндан ылдый болгон жерлеринде гана колдонуңуз Бет менен...

Page 26: ...жана илгери адымдаган жай кыймылдарды жасап акырындык менен мурдуңузда же кулагыңызда чачтарды алып салыңыз Триммерди 7 мурдуңузда же кулагыңызда чачты алуу үчүн гана колдонуңуз Шайманды иштетүү Керектүү насадкасын 4 6 7 коюлуучу жайына 3 орнотуп саат жебесинин багыты боюнча токтогонуна чейин бураңыз Керек болгондо триммер насадкасына 4 тарактын 5 бирин орнотуңуз Өчүргүчтү 2 ON абалына коюңуз Шайм...

Page 27: ... 2 даана 4 Деталдуу триммер 1 даана 5 Кулак менен мурун үчүн триммери 1 даана 6 Тазалоочу кыл калеми 1 даана 7 Сактоо үчүн баштыгы 1 даана 8 Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу бир АА 1 5 В типтүү өлчөмүндөгү азыктандыруучу элементи жабдыктын жыйынтыгына кирбейт Өңдүрүүчү шаймандардын дизайнин жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Шаймандын кы...

Page 28: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...