Vitek VT-2554, Manual Instruction

Page 1: ...Триммер VT 2554 Trimmer 3 7 13 19 25 30 M VT 2554_70x130 indd 1 05 02 2018 15 15 34 ...

Page 2: ...M VT 2554_70x130 indd 2 05 02 2018 15 15 35 ...

Page 3: ...e that the attachment is installed properly Switch the unit off before installing or removing the attach ment For hygienic purposes only one person should use the trimmer Do not use the unit if the attachment is damaged To avoid injuries do not use the trimmer attachment if the blades are damaged Keep the trimmer attachment blades clean After each use clean the attachment with the brush to remove ...

Page 4: ...lug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original pack age only If you are not planning to use the unit for a long time remove the battery from the battery compartment Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THE...

Page 5: ...theunitoffduringtheintervalsinoperation CLEANING AND CARE Switch the trimmer off right after use Remove the attachment 4 by turning it counterclockwise Clean the attachment off the cut hair with the brush To clean the blades remove the cutting hair length adjuster by pulling it upwards and clean the blades from the hair Install the adjuster back to its place having preliminary matched the marks on...

Page 6: ...dministration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general princi ples of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via...

Page 7: ...муществу Используйте только те насадки которые входят в комплект поставки Не используйте устройство в местах с повышен ной температурой и относительной влажностью более 80 Используйте устройство только для стрижки есте ственных человеческих волос Запрещается использовать устройство для стриж ки искусственных волос и волос животных Перед началом работы убедитесь что насадка установлена правильно От...

Page 8: ...ми размещайте устройство в местах недо ступных для детей и людей с ограниченными воз можностями Прибор не предназначен для исполь зования лицами включая детей с пониженны ми физическими психическими или умственными возможностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контро лем или не проинструктированы об использова нии прибора лицом ответственным за их без опасность ...

Page 9: ...ЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА После транспортировки или хранения устрой ства в холодных зимних условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трех часов Установка элемента питания Снимите крышку батарейного отсека 1 повернув её против часовой стрелки до упора Установите элемент питания типоразмера АА ...

Page 10: ... по часовой стрелке до упора Установите выключатель 2 в положение ON Завершив использование устройства установите выключатель 2 в положение OFF Примечание обязательно выключайте устройство на время перерывов в работе ЧИСТКА И УХОД Выключите триммер сразу после использования Снимите насадку 4 повернув её против часовой стрелки Удалите с насадки состриженные волосы исполь зуя щёточку Для чистки ноже...

Page 11: ...спользуйте устройство во время принятия ванны Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после оконча ния срока службы прибора и элементов питания не выбрасывайте их вместе с обычными б...

Page 12: ...ительные различия Если пользователь обна ружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для полу чения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й Э...

Page 13: ...арды ғана қолданыңыз Құрылғыны температурасы жоғары және қатысты ылғалдылығы 80 асатын орындарда қолдануға болмайды Құрылғыны адамның табиғи шашын қию үшін ғана пайдаланыңыз Құрылғыны жасанды шаш пен жануарлардың жүнін қию үшін пайдалануға тыйым салынады Жұмысты бастау алдында қондырманың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Қондырманы орнату немесе шешу алдында құрылғыны өшіріңіз Гигиеналық түсінік...

Page 14: ... сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса олардың пайдалануына арналмаған Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланған болса онда оларды жіті бақылаңыз Балалар қауіпсіздігі ...

Page 15: ...лементтерін орнату Батарея бөлігінің қақпағын 1 сағат тіліне қарсы бағытпен бұрап шешіңіз АА типтік өлшемді қуаттандыру элементін жеткізілім жинағына кірмейді орнатыңыз 1 сурет Батарея бөлігінің қақпағын 1 орнатып оны сағат тілінің бағытымен тірелгенге дейін бұраңыз Қондармаларын орнату алдында сөндіргішті 2 OFF қалпына келтіріп қондырғыны өшіріңіз Денеге арналған триммер 4 Денеге арналған триммер...

Page 16: ... триммерді өшіріңіз Сағат тіліне қарсы бұрай отырып қондырманы 4 шешіңіз Щетканы пайдалана отырып қиылған шаштарды қондырмадан алып тастаңыз Жүзін тазалау үшін қиылған шаштардың ұзындығын шектегішті жоғары қарай бағыты бойынша шешіңіз жүзді шаштан тазалағз Алдын ала белгілерін шектегіште және триммер қондырғысының корпусында 4 бірлестіріп шектегішті орнына орнатыңыз Триммердің корпусын сәл ылғал м...

Page 17: ...асын суға немесе кез келген басқа сұйықтықта матырмаңыз ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп ...

Page 18: ...ін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген че...

Page 19: ...комплекту постачання Не використовуйте пристрій в місцях з підвище ною температурою та відносною вологістю біль ше 80 Використовуйте пристрій лише для підстригання природного людського волосся Забороняється використовувати пристрій для під стригання штучного волосся та волосся тварин Перед початком роботи переконайтеся що насад ка встановлена правильно Вимикайте пристрій перед установленням або зн...

Page 20: ...ями Пристрій не призначений для використання осо бами включаючи дітей зі зниженими фізичними психічними або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктова ні щодо використання пристрою особою відпові дальною за їх безпеку Будьте особливо уважні якщо поблизу від пра цюючого пристрою знаходяться діти або особи з обмежен...

Page 21: ...НИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ ВИКОРИСТАННЯ ТРИМЕРА Після транспортування або зберігання пристрою в холодних зимових умовах необхідно витри мати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Установлення елементу живлення Зніміть кришку батарейного відсіку 1 повернув ши її проти годинникової стрілки до упору Установіть елемент живлення типорозміру АА не входить до комплекту постачання ма...

Page 22: ...овою стрілкою до упору Установіть вимикач 2 у положення ON Завершивши використання пристрою установіть вимикач 2 у положення OFF Примітка обов язково вимикайте пристрій на час перерв у роботі ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимкніть трммер відразу після використання Зніміть насадку 4 повернувши її проти годинни кової стрілки Видаліть з насадки зістрижене волосся викорис товуючи щіточку Для чищення ножів зніміть...

Page 23: ...Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу рідину УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення не викидайте їх разом з побуто...

Page 24: ...можуть спостерігати ся незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або...

Page 25: ...несиндеги түктөрдү алуу үчүн гана колдонуңуз Жасалма түктөрдү жана жаныбарлардын түктөрүн алууга болбойт Триммердин кошумча жабдыгын туура орнотуп алып туруп гана пайдалана баштаңыз Кошумча жабдыкты орнотоордон мурун триммерди электр кубатынан ажыратып коюңуз Гигиенаны сактоо максатында триммерди бир гана адам колдонушу керек Кошумча жабдыгы бузулуп калса аны триммерге орнотуп пайдаланууга болбойт...

Page 26: ...ериши керек Иштеп жаткан шаймандын жанында балдар же мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар болгондо өзгөчө этият болуңуз Коопсуздук максатында шайман капталган полиэтилен баштыктарын балдарга бербеңиз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Балдарга полиэтилен баштыктары же пленка менен ойноого болбойт Думугуп калышы мүмкүн Шайманды өз алдынча оңдоп түзөөгө болбойт Шайман бузулуп калса же жерге түшүп кетсе аны өз алдынча оңдоо...

Page 27: ...алуу үчүн суулук менен колтукту жакшылап кургатып алыңыз Эгер түктөрдүн узундугу 20 мм узун болсо кайчы менен 2 же 5 мм чейин кыскартып алсаңыз иш жеңилдейт Триммер менен түктөрдү 45 кармап алуу керек 4 Триммерди түктөрдүн өсүү багытына каршы жылдыруу керек Калың түктөр триммер менен жайыраак алынат Дененин сезимтал жерлериндеги терини чоюуга туура келет Триммерди колдонуп бүткөндөн кийин такай та...

Page 28: ...лоо каражаттарын колдонууга болбойт САКТОО Шайманды тазалап туруп сакталуучу жерге коюңуз Эгер шайманды узак мезгилге чейин пайдаланбай турган болсоңуз батареясын чыгарып коюңуз Шайманды балдар жана мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар жетпеген кургак жана салкын жерде сактаңыз ТРИММЕРДИН ТОПТОМУ Триммер 1 даана Нускама 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ Кубат АА 1 5 В түрүндөгү жана өлчөмүндөгү бир ба...

Page 29: ...алдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өндүрүүчү шаймандын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген жасалгасын түзүлүшүн жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз өзгөртүүгөукуктуу андыктан нускама менен шаймандын ортосунда аздыр көптүр айырма болушу мүмкүн Эгер колдонуучу кандайдыр бир дал келбестиктерди байкаса ал жөнүндө төмөнкү электрондук почта ...

Page 30: ...sau bunurilor acestuia Utilizaţi doar duzele care fac parte din setul de livrare Nu utilizați dispozitivul în locuri cu temperatură înal tă și umiditatea relativă mai mult de 80 Utilizați dispozitivul doar pentru frezarea părului uman natural Se interzice utilizarea dispozitivului pentru frezarea părului artificial și al părului animalelor Înainte de a începe lucrul asigurați vă că duza este insta...

Page 31: ...ntre ciclurile de lucru plasați dispozitivul în locuri inac cesibile pentru copii și persoane cu dizabilităţi Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utili zat de către persoane inclusiv copii cu abilități fizice psihice sau mentale reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsa...

Page 32: ... DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU UTILIZAREA TRIMMERULUI După transportarea sau depozitarea dispoziti vului în condiții reci de iarnă este necesar să l menţineţi la temperatura camerei timp de cel puţin trei ore Instalarea bateriei Scoateți capacul compartimentului pentru baterii 1 rotindu l în sensul invers acelor de ceasornic până când se oprește Instalați bateria de ...

Page 33: ...rotiți o în sensul acelor de ceasornic până când se oprește Plasați întrerupătorul 2 în poziția ON Finisând utilizarea dispozitivului plasați întrerupăto rul 2 în poziția OFF Remarcă deconectați neapărat dispozitivul în inter valele dintre lucru CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Opriți trimmerul imediat după utilizare Scoateți duza 4 rotind o în sensul invers acelor de ceasornic Înlăturați de pe duză părul ...

Page 34: ...din setul de livrare Nu utilizați dispozitivul în timpul băii Nu agățați și nu păstrați dispozitivul în locuri de unde ar putea cădea în cada sau chiuveta umplută cu apă nu scufundați corpul dispozitivului cablul de alimen tare sau fișa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide RECICLAREA În scopul protejării mediului înconjurător după fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului...

Page 35: ...pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Termenul de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat prod...

Page 36: ...ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічнимиданими Серійнийномерпредставляєсобоюодинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалын...