Vitek VT-3408 BK, Manual Instruction

Page 1: ...1 VT 3408 VT BK 3 7 12 16 21 Blender set Блендерный набор VT 3408 indd 1 21 11 2014 14 07 37 ...

Page 2: ...VT 3408 indd 2 21 11 2014 14 07 37 ...

Page 3: ... containers that will contact food Before using the unit make sure that the attachments are set properly Placethechopperbowlonaflatstablesurface Products should be put into the chopper bowl before the unit is switched on Do not overfill the chopper bowl with prod ucts and watch the level of liquids The cutting edges of the chopping knives and of the blender attachment are very sharp and dangerous ...

Page 4: ...t immerse the motor unit 3 the whisk gear 12 the geared lid 9 the power cord and the power plug into water or any other liquids Do not put the attachments and bowls in a dishwashing machine Continuous operation time Continuous operation time while working with the blender attachment and the whisk should not exceed 1 minute continuous operation time with the chopper should not exceed 20 30 seconds ...

Page 5: ...als and ice Before you start chopping cut meat cheese onion vegetables and fruit into cubes approximately 2x2 cm in size Remove stems of herbs peel the nuts Remove bones sinews and cartilage from meat Chopping Caution The blades of the chopping knife are very sharp Hold the chopping knife only by the plastic end Place the chopper bowl 7 on a flat stable surface Set the knife 8 on the axis of the c...

Page 6: ...and dry them DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT 3 AND THE GEARS 9 12 INTO ANY LIQUIDS DO NOT WASH THEM UNDER WATER JET OR IN A DISHWASHING MACHINE STORAGE Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage Do not wind the power cord around the motor unit Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Motor unit 1 pc Blender attachment ...

Page 7: ...itteltemperatur soll bei der Nutzung des Mini Zerkleinerers 40ºC nicht übersteigen Es ist nicht gestattet das Gerät ohne Aufsätze und Nahrungsmittel zur Bearbeitung einzuschalten Es ist nicht gestattet das Gerät draußen zu benutzen Es ist nicht gestattet den Zerkleinerungsbehälter in den Mikrowellenofen zu stellen Benutzen Sie nur die Aufsätze die zum Lieferumfang gehören Trennen Sie das Gerät vom...

Page 8: ...er für ihre Sicherheit verantwortlichen Person befinden und wenn ihnen entsprech ende und verständliche Anweisungen über sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gege ben wurden Tauchen Sie nie das Gehäuse des Geräts das Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten um das Stromschlag oder Brandrisiko zu ver meiden Falls das Gerät ins Wasser gef...

Page 9: ...n und Früchte in ca 2 2 cm große Würfel zu schneiden Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose nach der Nutzung des Geräts heraus und trennen Sie den Stabmixeraufsatz 1 ab indem Sie die Halterungen 2 drücken Achtung Es ist nicht gestattet den Stabmixeraufsatz 1 während des Betriebs des Geräts abzunehmen Um die Beschädigung der Klingen zu vermeiden bearbeiten Sie zu harte Nahrungsmittel wie Grützen ...

Page 10: ...en Motorblock 3 Aufstellung Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an indem Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken dabei leuchtet die Beleuchtung der Taste 5 auf Um das Gerät einzuschalten drücken und halten Sie die Taste 5 Stellen Sie die gewünschte Drehgeschwindigkeit des Zerkleinerungsmessers 8 mit dem Regler 6 ein Beim Drücken der Taste 4 wird sich das Messer mit Höchstgeschwindigkeit ...

Page 11: ...angen Aufbewahrung wegnehmen reinigen und trocknen Sie es sorgfältig ab Wickeln Sie das Netzkabel um den Motorblock nicht auf Bewahren Sie das Gerät an einem trock enen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf LIEFERUMFANG Motorblock 1 St Stabmixeraufsatz 1 St Schlagbesengetriebe 1 St Schlagbesen 1 St Getriebedeckel 1 St Zerkleinerungsmesser 1 St Zerkleinerungsbehälter ...

Page 12: ...микроволновую печь Используйте только насадки входящие в комплект поставки Отключайте устройство от сети перед сме ной насадок Перед первым использованием устрой ства тщательно промойте все съемные насадки и ёмкости которые будут контак тировать с продуктами Прежде чем начать пользоваться устрой ством убедитесь что насадки установ лены правильно Устанавливайте чашу чоппера на ровной устойчивой пов...

Page 13: ...ЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ После транспортировки или хранения устройства в зимних холодных условиях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов Перед использованием устройства про мойте насадки которые будут контак тировать с продуктами теплой водой с нейтральным моющим средством и тща тельно просушите их Моторный блок 3 крышку редукто...

Page 14: ...тва выньте сетевую вилку из розетки выньте венчик 11 из редуктора 12 отсоедините редук тор 12 от моторного блока 3 нажав на фиксаторы 2 Внимание Запрещается использовать венчик 11 для замешивания крутого теста Продукты помещайте в ёмкость до вклю чения устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИНИ ЧОППЕРА Чоппер используется для измельчения мяса сыра лука ароматических трав грецких оре хов миндаля овощей и фрукто...

Page 15: ...и свеклы насадки или ёмкости могут окраситься протрите насадки или ёмкости тканью смоченной растительным маслом после чего промойте с нейтраль ным моющим средством и ополосните Промойте насадки 1 11 нож измельчитель 8 мерный стакан 10 и чашу чоппера 7 в теплой мыльной воде ополосните и просушите их ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ МОТОРНЫЙ БЛОК 3 И РЕДУКТОРЫ 9 12 В ЛЮБЫЕ ЖИДКОСТИ А ТАКЖЕ ПРОМЫВАТЬ ИХ ПОД СТР...

Page 16: ...ерсіз қосуға тыйым салынады Қондырғыны ғимараттан тыс қолданбаңыз Чоппер тостағанын микротолқынды пешке салуға тыйым салынады Жеткізілім жинақтамасына енетін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз Қондырманы алмастыру алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз Қондырғыны алғашқы қолданар алдында оның алынбалы саптамаларын және өнімдермен байланысқа түсетін сыйымды ыдыстардың барлығын мұқият шайыңыз Құрылғыны п...

Page 17: ...рын электрлік розеткадан тез арада суырыңыз содан кейін ғана қондырғыны судан алуға болады құрылғыны тексеру және жөндеу үшін рұқсаты бар уәкілетті сервис орталығына жолығыңыз Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге тырыспаңыз Бұзылу орын алған кезде авторластырылған өкілетті сервис орталығына жүгініңіз Ақаулардың алдын алу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасымен ғана тасымалдаңыз Құрылғыны салқын және құр...

Page 18: ...раластыру үшін ғана пайдаланыңыз ЕСКЕРТУ Құрамас бұрын желілік шнурдың ашасы электр розеткаға сұғулы тұрмағанын тексеріп алыңыз Тәжді 11 бәсеңдеткішке 12 қойыңыз Бұлғауыш бәсеңдеткішін 12 моторлы блокқа 3 фиксатор шертпегіне 2 жалғаңыз бәсеңдеткішті 12 дұрыс орнату туралы куәлендіреді Желілік шнур ашасын электрлік розеткаға сұғыңыз бұл кезде 5 түймесінің жарығы жанады Тәжді 11 өнім тұрған ыдысқа т...

Page 19: ...ер тостағанынан 7 ұсақталған өнімдерді алыңыз Назар аударыңыз Сипатталған іс қимылдар кезектілігін қатаң түрде сақтаңыз Оңтайлы нәтижелерге қол жеткізу үшін кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз Азық түлік түрі Салмағы г Дайындалудың шамамен уақыты сек Ет 250 15 Хош иістік шөптер 50 10 Жаңғақтар 150 15 Сүзбе 100 10 Нан кептірілген нан 80 10 Жуа 200 10 Печенье 150 10 Жұмсақ көкеністер 200 1...

Page 20: ...редуктор 1 дн Ұсақтағыш пышақ 1 дн Чоппер тостағаны 1 дн Өлшем стақаны 1 дн Нұсқаулық 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Электрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Қуаты 300 Вт Жоғарғы мөлшерлі қуаты 800 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттамаларын өзгертуге құқылы болады Құрылғының жұмыс уақыты 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған ада...

Page 21: ... пере робки Не використовуйте пристрій поза примі щеннями Забороняється поміщати чашу чопера в мікрохвильову піч Використовуйте лише ті насадки які вхо дять до комплекту постачання Вимикайте пристрій від електромережі перед зміною насадок Перед першим використанням при строю ретельно промийте всі знімні насадки і ємкості які контактуватимуть з продуктами Перш ніж почати користуватися приладом пере...

Page 22: ...сервісний центр для огляду або ремонту пристрою Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій При виникненні несправностей звертайтеся до авторизованого уповно важеного сервісного центру Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолод ному місці недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ Д...

Page 23: ...едуктор віночка 12 до мото рного блоку 3 клацання фіксаторів 2 свідчить про правильне встановлення редуктора 12 Вставте вилку мережевого шнура в елек тричну розетку при цьому засвітиться під свічування кнопки 5 Опустіть віночок 11 в посуд з продуктами Для включення пристрою натисніть і утри муйте кнопку 5 Регулятором 6 уста новіть бажану швидкість обертання насадки віночка 11 Використовуйте даний ...

Page 24: ...буля 200 10 Печиво 150 10 М які фрукти 200 10 ЧИЩЕННЯ Увага Леза ножа подрібнювача 8 дуже гострі і можуть становити небезпеку Поводьтеся з ножем подрібнювачем 8 украй обережно Перед чищенням пристрою відключите його від електричної мережі Зніміть насадки Для чищення моторного блоку 3 та редукторів 9 12 викорис товуйте злегка вологу тканину після чого витріть його досуха Після обробки солоних або к...

Page 25: ...и пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимо гам до електромагнітної суміснос ті що пред являються директивою 2004 108 ЕС Ради Європи й розпо рядженням 2006 95 ЕС по низько вольтних апаратурах VT 3...

Page 26: ...ере на табличке с техническими данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірі...

Page 27: ...VT 3408 indd 27 21 11 2014 14 07 39 ...

Page 28: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 3408 indd 28 21 11 2014 14 07 39 ...