турундой, смоченной в изопропиловом спирте или специальном средстве для чистки головок. ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не
используйте металлические предметы для чистки головок или вблизи их.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если во время эксплуатации аппарата возникнут какие'либо проблемы, возможно, нижеследующая таблица
поможет Вам их устранить.
Характер неисправности
Возможная причина
Решение
Радио
Шумы или посторонние звуки
Станция не настроена должным
Перенастройте радиотрансляцию
во время радиотрансляций
образом на AM или FM диапазон
на AM или FM диапазон.
в AM и FM диапазонах.
FM : Линейная антенна не протянута.
Протяните линейную антенну для FM.
AM : Неудачное расположение аппарата.
Передвигайте аппарат до тех пор, пока не
будет получено удовлетворительное
качество.
Индикатор FM STEREO
FM'станция еще не выбрана.
Настройтесь на FM'станцию и наладьте
не зажигается.
антенну.
Отсутствует звук во время
Кнопка Function (Функция) не установлена
Выберите функцию TUNER (ТЮНЕР).
воспроизведения AM или
в режим TUNER (ТЮНЕР).
FM радиотрансляций.
Громкость минимальна
Увеличьте громкость.
Проигрыватель аудиокассет
Отсутствует звук
Кнопка Function (Функция) не установлена
Выберите функцию TAPE (ЛЕНТА).
в режим TAPE (ЛЕНТА).
Громкость минимальна
Увеличьте громкость
Плохое качество звука.
Загрязненная головка.
Почистите головку.
Скорость воспроизведения
Старая или изношенная лента.
Замените ленту.
неравномерна
Прижимной валик и ведущий вал загрязнены.
Почистите прижимной валик и ведущий
вал.
Перезапись на ленту
Перезапись не производится.
Удалите предохранительный язычок
Закройте отверстие лентой
Плохое качество звука при
Бракованная лента или загрязненная головка.
Замените ленту или почистите головку
воспроизведении.
Проигрыватель компакт*дисков
Проигрыватель компакт'дисков
Кнопка Function (Функция) не установлена
Выберите функцию CD.
не воспроизводит звук.
в режим CD.
Компакт'диск отсутствует или
Вставьте компакт'диск этикеткой вверх.
он вставлен неправильно.
Компакт'диск "скачет" во время
Диск загрязнен или оцарапан.
Протрите диск тканью или замените его.
воспроизведения.
Диск на месте, но проигрыватель
Диск вставлен вверх ногами.
Вставьте диск правильно.
"перескакивает" через него
Диск загрязнен.
Почистите диск.
и не воспроизводит
Нестандартный диск.
Используйте диск, совместимый
с Вашим аппаратом.
Если данная таблица не смогла помочь Вам в устранении неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Требуемое напряжение
220 В
2 батарейки по 3 В постоянного тока размера "AA" UM'3 для пульта ДУ
Потребляемая мощность................. 20 Ватт переменного тока
СЕКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
Диапазон настройки........... ……
FM
87.5'108 МГц
AM
522 ' 1620 кГц
СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ CD
Система воспроизведения................ Compact Disc Digital Audio
ЦАП..........................................
8 раз за время дискретизации,
Частотная характеристика................ 100'20,000 Гц
СЕКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КАССЕТ
Система записи....................
4 треков, 2 стереоканала
Частотная характеристика............... 125 '6300 Гц
АУДИОСЕКЦИЯ
Мощность выходного сигнала........... Максимум 2.5 Ватт на каждый канал
Сопротивление громкоговорителя.... 8 Ом
Сопротивление наушников ........
8'32 Ом
СРОК СЛУЖБЫ МАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ
19
РУССКИЙ
STEREO CD PLAYER WITH MP3 RADIO CASSETTE RECORDER
Please read and follow these instructions carefully before using your unit.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
DANGEROUS VOLTAGE
Uninsulated dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to con'
stitute a risk of electric shock to persons is presented within this products
enclosure.
ATTENTION
The Owner`s Manual contains important operating and maintenance instruc'
tions. For your safety, it is necessary to refer to the manual.
DANGER:
Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or
defeated. Avoid direct exposure to beam.
2
ENGLISH
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SER'
VICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTER'
LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT POSURE TO BEAM.
CAUTION: HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN
AND INTERLOCK DEFEATED.
VT-3496.qxd 25.09.03 11:07 Page 4
