background image

РУССКИЙ

 

6

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД МЕЛОДИЮ

1. Установите переключатель ON/AUTO/OFF 
(6) в позицию AUTO.
2. Настройтесь на нужную станцию, вращая 
регулятор настройки радио (10).
3. Установите нужную громкость, вращая 
регулятор (12).
4. Радио включится в установленное время.

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬ-
НИКА

1. Установите переключатель ON/AUTO/OFF 
(6)в позицию AUTO.
2. Следуйте установкам из раздела “Про-
буждение под мелодию”.
3. Поворачивайте регулятор громкости/
звонка (12) в положение BUZZ до тех пор, 
пока не услышите щелчок. Звонок включит-
ся в установленное время.

ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН”

Сигнал будильника или мелодию можно 
отключить на 9 минут нажатием на кнопку 
SNOOZE (3). В это время вы можете слегка 
подремать. Через 9 минут сигнал повторит-
ся.

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕ-
НИЯ

1. Эта модель радиочасов оснащена фун-
кцией “Таймер автоматического отключе-
ния”, которая автоматически отключит ра-
дио по прошествии установленного перио-
да - с 1 часа 59 минут до 1 минуты.
2. Чтобы  установить  время  засыпания,  на-
жмите  кнопку  SLEEP (9)  и поверните коль-
цо (8)  влево (в сторону уменьшения интер-
вала от 1 ч. 59 мин.) или вправо (время 1ч. 
59 мин.).
3. По истечении установленного времени 
радио отключится автоматически. Чтобы от-
ключить его ранее установленного времени, 
нажмите на кнопку SNOOZE (3).

Если вы хотите заснуть и проснуться под 
музыку

Если вы хотите заснуть и проснуться под 
музыку, установите время пробуждения, как 
указано в разделе “Установка времени про-
буждения”, а переключатель (6) установите 
в положение AUTO.

Установите время автоматического отклю-
чения, как описано в разделе “Таймер ав-
томатического отключения”, и установите 
желаемую 
громкость. Радио автоматически отклю-
чится по истечении установленного проме-
жутка времени и включится на следующий 
день.

Если вы хотите заснуть и проснуться под 
сигнал будильника

Следуйте инструкции в разделе “Если вы 
хотите заснуть и проснуться под музыку”, 
только переключите регулятор громкости/
звонка в положение BUZZ.

УХОД

Протирайте корпус прибора мягкой тканью, 
при необходимости смочите ее в воде. При 
этом отключайте прибор от сети. Не ис-
пользуйте для чистки абразивы или чистя-
щие средства.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Частотные диапазоны:
AM - 530-1600 кГц, 
FM - 88-108 МГц
Батарейка: 9 В (не прилагается)
Источник питания: 230 В~50 Гц
Сопротивление динамика: 8 Ом

Производитель оставляет за собой пра-
во изменять характеристики прибора без 
предварительного уведомления.

Срок службы прибора - 3 года

Данное изделие соответствует 
всем требуемым европейским и 
российским стандартам безопас-
ности и гигиены.

АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена, Австрия
Сделано в Китае

Summary of Contents for VT-3510

Page 1: ...ENGLISH 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n the dial 8 to the left to set the minutes or to the right to set the hours When the time has been set move the RUN ALM TIME 5 selector back to RUN The two blinking dots on the display 7 should stop blinking SETTING THE CURRENT TIME FOR THE PROJECTOR Attention The current time shown on the dis play and that projected by the projector must be set separately Projector Set the projector selector 14 ...

Page 4: ...time then set the selector 6 to the AUTO position Set the SLEEP time as instructed in the sec tion entitled Sleep timer and adjust the vol ume The radio will automatically turn off when the sleep time runs out and turn on again the next day If you want to fall asleep and wake to the buzzer alarm Follow the instructions in the section entitled If you want to fall asleep and wake up to mu sic except...

Page 5: ...а полную длину 6 Если вы хотите отключить радио устано вите переключатель 6 в положение OFF УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Для установки текущего времени установи те переключатель RUN ALM TIME 5 в пози цию TIME и вращайте кольцо 8 влево для установки минут или вправо для установки часов Когда часы будут настроены уста новите переключатель RUN ALM TIME 5 в положение RUN Две мигающие точки на дисплее 7 ...

Page 6: ...лючить его ранее установленного времени нажмите на кнопку SNOOZE 3 Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку установите время пробуждения как указано в разделе Установка времени про буждения а переключатель 6 установите в положение AUTO Установите время автоматического отклю чения как описано в разделе Таймер ав томатического отключения и установ...

Page 7: ...ягніть шнур антени 2 на повну довжину 6 Якщо ви хочете відключити радіо установіть перемикач 6 у положення OFF УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ Для установки поточного часу встановіть перемикачRUN ALM TIME 5 упозиціюTIME і обертайте кільце 8 уліво для установки хвилин або вправо для установки годин Коли годинник буде настроєний установіть перемикач RUN ALM TIME 5 у положення RUN Дві миготливі точки на дис...

Page 8: ... прокинутися під музику Якщо ви хочете заснути й прокинутися під музику установіть час пробудження як зазначено в розділі Установка часу пробудження а перемикач 6 установіть у положення AUTO Установіть час автоматичного відключення як описано в розділі Таймер автоматичного відключення івстановітьбажануголосність Радіо автоматично відключиться після закінчення встановленого проміжку часу й включить...

Page 9: ...н 5 TIME қалпына қойыңыз да шығыршықты 8 солға минутты белгілеу үшін немесе оңға сағатты белгілеу үшін айналдырыңыз Сағат бапталған соң RUN ALM TIME ауыстырыпқосқышын 5 RUN жағдайына қойыңыз Дисплейдегі 7 жыпылықтаған екі нүкте тоқтауы қажет ПРОЕКТОРДЫҢ АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ Назар аударыңыз Дисплейде көрінетін жəне проектор кескіндейтін ағымдағы уақыт бөлек бөлек белгіленуі қажет Проектор Прое...

Page 10: ...ен ұйықтап музыкамен оянғыңыз келсе ояну уақытын Ояну уақытын белгілеу бөлімінде көрсетілгендей белгілеңіз ауыстырыпқосқышты 6 AUTO жағдайына қойыңыз Автоматты түрде сөндірілу уақытын Автоматты түрде сөну таймері бөлімінде сипатталғандай қойыңыз жəне қалаған дыбыс қаттылығына қойыңыз Радио белгіленген уақыт аралығы өтісімен автоматты түрде сөндіріледі де келесі күні қосылады Егер сіз оятқыш сигнал...

Page 11: ...иракчани чапга минутларни ўрнатиш учун ёки ўнгга соатни ўрнатиш учун буранг Соат созланганида RUN ALM TIME 5 ўзгартгични RUN позициясига қўйинг Дисплейдаги 7 иккита липиллаган нуқта тўхташи керак Проектор учун жорий вақтнинг ўрнатилиши Диққат Дисплейда кўрсатилган ва проектор акс эттирадиган жорий вақт алоҳида ўрнатилиши керак Проектор Проекторнинг функцияларни ўзгартувчи қисмини 14 ON ҳолатига қў...

Page 12: ...ғониш вақтини белгиланг ва функцияларни ўзгартувчи қисм 6 ни AUTO ҳолатига ўрнатиб қўйинг Автоматик ўчириш таймери бўлимида кўрсатилган тартибда автоматик ўчириш вақтини белгиланг ва керакли даражадаги овоз баландлигини ўрнатинг Радио ўрнатиб қўйилган вақт оралиғи ўтганидан сўнг автоматик тарзда ўзи ўчади ва кейинги куни ишга тушади Агар сиз уйғотадиган соат будилник сигнали остида уйқуга кетиб уй...

Page 13: ...ійномуномерінатабличцізтехнічнимиданими Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KZ Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2010 GOLDER ELECTRONICS LLC 2010 ...

Reviews: