background image

7

русский         

РАДИОЧАСЫ 

Радиочасы  предназначены  для  отображения  вре-
мени, приема радиосигнала в диапазоне АМ и FM, 
а также для использования в качестве будильника.

Описание

1.  Кнопка повтора сигнала будильника/автоотклю-

чения радио «SNOOZE/SLEEP»

2.  Кнопка    изменения  параметров 

◄◄

  /  MONTH/

DAY / °C/°F 

3.  Инфракрасные дистанционные датчики
4.  Кнопка изменения параметров 

►►

 /YEAR/DST

5.  Кнопка включения/отключения устройства 
6.  Проектор
7.  Кнопка переключения диапазонов «band»
8.  Кнопка  включения  и  выбора  сигнала  первого 

будильника «AL.1» 

9.  Кнопка  включения  и  выбора  сигнала  второго 

будильника «AL.2» 

10. Кнопка настройки будильников  «AL.set»
11. Кнопка установки даты и времени «mode»
12. Регулятор фокуса «FOCUS»
13. Дисплей
14. Динамик
15. Регулятор настройки радиостанций «tuning»
16. Регулятор уровня громкости  «-»
17. Переключатель  режимов  подсветки  дисплея 

«display dimmer» 

18. Кнопка поворота проецируемого изображения на 

180 градусов 180° flip 

19. Кнопка включения/выключения проектора on/off
20. Крышка батарейного отсека
21. Кнопка сброса настроек «RESET»
22. Провод FM антенны 
23. Этикетка
24. Температурный датчик (только для помещения)
25. Сетевой шнур

Внимание!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Предупреждение:

  Во  избежание  возникновения  по- 

жара  или  поражения  электрическим  током  не  под- 
вергайте  устройство  воздействию  дождя  или  влаги.  
Во  избежание  удара  электрическим  током  не  откры-
вайте  корпус  устройства  самостоятельно.  Сервисное 
обслуживание  должно  осуществляться  только  квали-
фицированными специалистами сервисных центров.

Значок  молнии  в  равностороннем  треу-
гольнике  указывает  пользователю  на  нали-
чие  опасного  напряжения  внутри  корпуса 
устройства,  которое  может  привести  к  по- 
ражению электрическим током.

Значок восклицательного знака в равносто-
роннем  треугольнике  указывает  пользова-
телю  на  наличие  важных  рекомендаций  по 
эксплуатации  и  техническому  обслужива- 
нию в инструкции по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед  использованием  устройства  внимательно 
прочитайте  инструкцию  по  эксплуатации  и  сохра-
няйте  её  в  течение  всего  срока  эксплуатации. 
Неправильное обращение с устройством может при-
вести  к  его  поломке,  причинению  вреда  пользова-
телю или его имуществу.
Для  снижения  риска  возникновения  пожара,  пора-
жения  электрическим  током  или  других  травм  во 
время работы с устройством необходимо соблюдать 
нижеследующие меры предосторожности.

 

Убедитесь  в  том,  что  рабочее  напряжение 
устройства  соответствует  напряжению  в  элек-
тросети в вашем доме.

 

Во избежание возникновения пожара или пора-
жения  электрическим  током  не  подвергайте 
устройство воздействию дождя или влаги.

 

Запрещается  погружать  устройство,  сетевой 
шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые 
другие жидкости.

 

Во избежание возникновения пожара или пора-
жения электрическим током не размещайте это 
устройство  в  условиях  повышенной  влажности 
(около  ванн,  ёмкостей  с  водой,  кухонных  рако-
вин,  стиральных  машин,  рядом  с  плавательным 
бассейном, в сырых подвалах и т.п.). 

 

Не  допускайте  попадания  на  устройство  капель 
или брызг.

 

Не  допускайте  перегрузки  электрических  розе-
ток или удлинителей, так как это может привести 
к пожару или поражению электрическим током.

 

Установите  устройство  таким  образом,  чтобы 
в  случае  неисправности  вилку  сетевого  шнура 
можно было немедленно извлечь из электриче-
ской розетки.

 

Для  дополнительной  защиты  устройства  во 
время  грозы,  а  также  в  тех  случаях,  когда  вы 
не собираетесь использовать радиочасы в тече-
ние длительного времени, отключите устройство 
от  розетки  электросети.  Это  исключит  выход 
устройства  из  строя  из-за  ударов  молнии  или 
скачков напряжения в электросети.

 

Устройство  следует  устанавливать  в  местах  с 
достаточной вентиляцией. Не закрывайте венти-
ляционные отверстия устройства.

 

Устройство  необходимо  разместить  на  ровной, 
устойчивой поверхности, вдали от оборудования 
с  сильными  магнитными  полями,  например,  от 
видео- и аудиомагнитофонов или больших коло-
нок,  так  как  силовые  линии  магнитного  поля  от 
этих  устройств  могут  вызвать  помехи  в  работе 
устройства.

 

Не соединяйте FM-антенну с наружной антенной.

 

Не  размещайте  устройство  вблизи  источников 
тепла,  например,  около  радиаторов,  электроо-
богревателей, духовок, а также в местах, подвер-
женных  воздействию  прямых  солнечных  лучей, 
чрезмерному запылению, вибрации или механи-
ческим ударам. Не ставьте на устройство источ-
ники открытого пламени, такие как свечи.

VT-3527.indd   7

27.12.2013   14:42:31

Summary of Contents for VT-3527 BK

Page 1: ...1 VT 3527 BK Clock radio 3 11 7 15 19 VT 3527 indd 1 27 12 2013 14 42 29...

Page 2: ...VT 3527 indd 2 27 12 2013 14 42 30...

Page 3: ...t Make sure that unit operating voltage corresponds to the voltage of your mains To avoid risk of fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture Do not immerse the unit the power co...

Page 4: ...emove the battery if you are not planning to use the unit for a long time do not dismantle the battery do not subject it to high temperatures replace the batteries in time Date and time setting Plug t...

Page 5: ...station reception in the AM range is per formed by the inner magnetic antenna Change the radio clock position for the best reception For the best reception in the FM range change the position of the...

Page 6: ...press the but ton 18 180 flip To switch the projector off press the on off but ton 19 CLEANING AND CARE Unplug the unit before cleaning Use a soft cloth to clean the unit Do not use liquid or aerosol...

Page 7: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 7 27...

Page 8: ...8 8 8 8 20 CR2032 20 25 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12Hr 2 4 PM 11 mode 2 4 VT 3527 indd 8 27 12 2013 14 42 31...

Page 9: ...t 2 4 10 AL set 2 4 MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto...

Page 10: ...SNOOZE SLEEP SLP 5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM...

Page 11: ...P 2 MONTH DAY C F 3 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 flip 180 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 11 2...

Page 12: ...12 8 8 8 20 CR2032 20 25 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 2 4 mode 11 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r mode 11 2 4 12 12Hr 2 4 PM mode 11 2 4 mode 11 30 2 4 VT 3527 indd 12 27 12 2013 14 42 32...

Page 13: ...ON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 SNOOZE SLEEP 1 9 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 band 7...

Page 14: ...1 2 1 3 2 3 3 3 2 3 SLP 90 90 SNOOZE SLEEP 1 SLP 5 9 3 1 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 M 530 1600 3 i i i i...

Page 15: ...2 MONTH DAY C F 3 I 4 YEAR DST 5 6 7 band 8 AL 1 9 AL 2 10 AL set 11 mode 12 FOCUS 13 14 15 tuning 16 volume 17 display dimmer 18 180 180 flip 19 on off 20 21 RESET 22 FM 23 24 25 FM VT 3527 indd 15...

Page 16: ...16 8 8 8 20 CR2032 20 25 i 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 2 4 11 mode 24 24 Hr 12 12 Hr 2 4 12 r 24 r 11 mode 2 4 12 12 Hr 2 4 PM 11 mode 4 11 mode 30 2 4 VT 3527 indd 16 27 12 2013 14 42 32...

Page 17: ...TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN SUN i 30 2 4 AL 1 8 AL 2 9 AL 1 8 AL 2 9 9 1 SNOOZE SLEEP 9 5 30 display dimmer 17 low high display dimmer 17 auto off 15 5 FM band...

Page 18: ...5 1 2 3 1 3 2 3 3 2 3 SLP 90 90 1 SNOOZE SLEEP SLP 5 3 1 9 15 20 0 50 32 F 122 F RESET RESET 21 6 6 on off 19 FOCUS 12 180 180 flip 18 on off 19 1 1 220 240 50 CR2032 3 FM 87 5 108 AM 530 1600 3 2004...

Page 19: ...jih zni ishl tg nd quyid gi ehtiyot ch r l rig m l qiling Jih z ishl ydig n t k kuchi uyingiz el ktr m nb id gi t k kuchig to g ri k lishini q r b ko ring Yong in chiqm sligi t k urm sligi uchun jih...

Page 20: ...ib qo ying b t r yani qisml rg jr tm ng b l nd h r r t t sir qildirm ng b t r yani v qtid lm shtirib turing S n bil n s tni to g ril sh Jih zni el ktrg ul ng mode tugm sini 11 b sib ushl b turing disp...

Page 21: ...rtirish uchun volume murv tini 16 bur ng R di ni o chirish uchun tugm sini 5 b sing Esl tm M di p z nid r di to lqinni ichki m gnit nt nn si q bul qil di R di ning o rnini o zg rtirib r di to lqin q b...

Page 22: ...d r j yl ntirish uchun 180 flip 18 tugm sini b s siz Shiftg tushirilg n t svirni o chirish uchun yan on off tugm sini 19 b s siz T Z L SH V EHTIYOT QILISH T z l shd n ldin jih zni el ktrd n jr tib qo...

Page 23: ...the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs tilg n...

Page 24: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 3527 indd 24 27 12 2013 14 42 33...

Reviews: