background image

DEUTSCH

-   Drucken  Sie  das  Dampfventil  (6)  von  der  inneren 

Seite des Deckels und nehmen Sie es heraus,  dann 

nehmen Sie es auseinander, indem  Sie den unteren 

Teil in die Position 0  wenden.

-   Waschen  Sie  alle  abnehmbaren  Teile:  das  D ampf­

ventil (6), den Schutzschirm (11), den Behalter (12), 
die  Schaufel  (21),  die  Schopfkelle  (22),  den  Mess- 

becher (23),  die Schale furs Dampfkochen (24), die 

Glaser  (25)  und  die  Deckel  (26)  mit  Warmwasser 

und  einem  neutralen  W aschmittel  ab.  Dann  spulen 

Sie  diese  mit flieBendem W asser ab.

-   Vor der Joghurtzubereitung desinfizieren Sie die Gla­

ser (25) und die Deckel (26),  bruhen Sie sie dafur ab.

-   Trocknen Sie alle abnehmbaren Teile  sorgfaltig ab.
-   Wischen  Sie  das  Gehause  des  Gerats  mit  einem 

feuchten Tuch,  danach trocknen Sie  es.

-   Setzen  Sie  das  Dampfventil  (6)  zusammen,  indem 

Sie den unteren Teil des Ventils im Uhrzeigersinn bis 

zum  Einrasten drehen (Position  0 ) .

-   Stellen  Sie  den  Schutzschirm  (11)  zuruck auf:  set- 

zen  Sie  den  oberen  Teil  des  Schutzschirms  (11)  in 
die Aussparungen am Deckel (5) ein,  befestigen Sie 
den unteren Teil bis zum  Knacken der Halterungen.

EINSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT

-   Setzen  Sie  den  Netzkabelstecker  in  die  AnschluB- 

stelle (8)  und den Netzstecker in die Steckdose ein, 

dabei ertont ein Tonsignal.

Kochprogramm e und ihre Dauer

-   Drucken und halten Sie die «ZEIT»-Taste (20) unge- 

fah r 3  Sekunden  lang,  ein  kurzes Tonsignal  ertont, 

lassen Sie die  «ZEIT»-Taste  (20) los,  die «Stunden»- 

Ziffernangaben beginnen zu blinken.

-   Stellen Sie die aktuelle “S tunden” -Zeit (die Zeit wird 

in  24-Stunden-Form at  eingestellt)  ein,  indem  Sie 

die Taste  (13)  «+» oder (14)  «-» konsequent drucken 
oder halten.

-   Drucken Sie die  “ZEIT” -Taste  (20)  nochmals,  dann 

stellen Sie die  “ M inuten” -Zeit m ittels der Taste  (13) 
«+» oder (14)  «-» ein.

-   Drucken Sie die “START“ -Taste (17), um die Einstel- 

lung zu  beenden.

-   Auf dem  Bildschirm  (4)  wird die  aktuelle Zeit ange- 

zeigt und die Trennpunkte «:» werden blinken.

A nm erkung:  Falls  Sie  inne rha lb  von  5  Sekunden

 

nichts vorgenom m en  o d e r die Z e iteinstellung m it der

 

«START»-Taste  (17)  n ic h t  b e sta tig t  haben,  w ird  die

 

aktuelle Z e it n ich t angezeigt.

TASTEN  DER BEDIENUNGSPLATTE (3)

„M EN O “-Taste (15)

Zur Wahl des Kochprogramm s drucken Sie die “ MENU” - 

Taste  (15)  konsequent,  gegenuber  der  Bezeichnung 

des  gewahlten  Programms  erscheint  ein  Zeiger.  Die 

voreingestellte Programmdauer wird auf dem Bildschirm 

(4) angezeigt.

Programm

D auer (in

 

Stunden)

S tandardeinstellung

 

(in Stunden)

S tartruckstellung

Tem peraturhaltung

Reis

0:15 -  0:40

0:25

+

+

Kochen/Dam pfkochen

0:05 -   1:00

0:20

+

+

Multikoch

Temperatur:
35°C-150°C
Standardeinstellung:  130°C

0:10 -  6:00

0:15

+

+

(falls die Temperatur 
hoher als 70°C 
eingestellt ist)

Rosten

-

-

-

+

Aufwarmung

0:10 -  0:40

0:20

-

+

Suppe

0:30 -  3:00

0:50

+

+

Backen

0:25 -  2:00

0:50

-

+

Schmoren

0:20 -   1:00

0:50

+

+

Brei

0:40 -  3:00

0:50

+

+

Joghurt

0:10 -  10:00

6:00

+

-

Anm erkung:

-   Offnen Sie den D eckel (5 ) vo r d e r Beendigung des “B acken“-Program m s nicht.
-   Um Anbrennen  d e r P rodukte zu  vermeiden,  schalten  Sie  die  Temperaturhaltung  nach  d e r Beendigung  des

 

“Backen“-Program m s aus.  Drucken Sie d a fur die  “STO P/Tem peraturhaltung”-Taste (18).

-   Im  „R osten“-Program m funktioniert das G erat wie ein Kochherd. Passen Sie a u f die Zubereitung a u f und prufen

 

Sie die Gare von Nahrungsmitteln.  Schalten Sie den M ultikocher aus,  wenn die Nahrungsm ittel ga rfertig sind.

-   Die G erichtsrezepte sehen Sie im  Kochbuch (m itg elie fert). A lle R ezep te sind z u r Em pfehlung an geg e-

 

ben,  w eil sich die  fu r die  R ezep te notw endigen Z u tatenm en gen und P roportionen abhangig von den

 

regionalen B esonderheiten d e r Nahrungsm ittel,  sowie von d e r Hohe u b e r dem  M e ere ssp ieg el unter-

 

scheiden konnen.

11

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: