background image

русский

-   Добавьте  воду,  используя  ш калу  с  метками  в

 

стаканах (CUP)..

Пример:  Насыпав четыре мерны х стакана риса,
налейте в оду д о  метки «4 CUP».

-   Для  приготовления  ж идких  молочных  каш  реко­

мендуется  следующая  пропорция  риса  и  воды: 

1:3.

2.  Убедитесь в том, что внешняя поверхность чаши 

(12)  чистая  и  сухая,  установите  чашу  (12)  в  ра­
бочую камеру устройства. Устанавливайте чашу 
без  перекосов  так,  чтобы  она  плотно  со п р и ка ­
салась  с  поверхностью  нагревательного  эле­
мента (9).

Примечания:

• 

Не  используйте  чаш у (1 2) д л я  мытья  круп  и

 

не режьте в н ей  продукты,  это может повре­

дить антипригарное покрытие.

• 

Убедитесь в  том,  что в рабо чей кам е р е и  на

 

д н е   чаш и  (1 2)  нет  посторонних  предметов,

 

загрязнений ил и  влаги.

• 

П ер е д   использованием   вытрите  внешнюю

 

поверхность и  д н о  чаш и (1 2) насухо.

• 

В  сер ед и н е  нагревательного  элемента  (9)

 

находится  датчик  температуры  (1 0 ).  С л е­

дите  з а   тем,  чтобы  движ ению   датчика  (10)

 

ничто н е меш ало.

3.  Если вы готовите продукты на пару,  налейте воду 

в чашу (12) так,  чтобы кипящая  вода не  касалась 

дна  лотка  (24).  Установите  лоток  (24)  с  продук­
тами  в чашу (12).

4.  Закройте  кры ш ку (5) до щелчка.

5.  Вставьте  разъём  сетевого  шнура  в  гнездо  (8),  а 

вилку сетевого шнура - в электрическую  розетку.

6.  Последовательно  нажимая  кнопку (15)  «МЕНЮ», 

выберите  необходимую   програм м у  приготов­
ления.

7.  Для программы «Мультиповар» кнопками (13) «+» 

и (14) «-»  установить температуру приготовления 
от 35 С до 150 С.

8.  Продолжительность  приготовления  в  каждой 

программе  установлена  по  умолчанию,  но  мо­

жет  быть  изменена.  Для  изменения  продолжи­
тельности приготовления нажмите на кнопку (20) 

«ВРЕМЯ»,  индикация  [  СЭ  1  и  показания  вре­
мени будут мигать.

9.  Кнопками  (13)  «+»  и  (14)  «-»  установите  необхо­

димое значение в минутах.  Повторно нажмите на 

кнопку (20) «ВРЕМЯ» и кнопками (13) «+» и (14) «-» 

установите продолжительность  приготовления  в 
часах  (см. таблицу «Программы приготовления и 

их продолжительность»).

10. Для  запуска  программы  нажмите  на  кнопку  (17)

«СТАРТ»,  индикация 1  t 3   1 будет  гореть  посто- 
янно.Следите за процессом приготовления, пр о­

дукты  помешивайте  пластиковой  лопаткой  (21) 

или  пластиковым  половником  (22).  Не  исполь­
зуйте  металлические  предметы,  которые  могут 
поцарапать антипригарное покрытие чаши  (12).

11.  Если  вы  хотите  остановить  приготовление,  на­

жмите  на  кнопку  (18)  «СТОП/Поддержание  тем ­

пературы».

В нимание!

-   Никогда не  оставляйте работающее  устрой­

ство б е з присмотра.

-   Во избеж ание  ожогов  соблюдайте  осторож­

ность,  открывая  кры ш ку  (5 ).  Не  наклоняй­
тесь  н ад  паровым  кл апано м   (6 )  в  процессе

 

работы  мультиварки,  не  располагайте  от­
крытые участки тела н ад  горячей чаш ей (12)!

-   П ри  перв ом   использовании  мультиварки

 

возмож но появление постороннего запаха от

 

нагревательного элемента,  это допустимо.

-   П о сл е 

за в е р ш е н и я  

програм м ы  

п р иго­

товления  прозвучат  5   звуковых  сигналов,

 

устройство перейдёт в р е ж и м  по дд ерж ания

 

температуры,  на ди сп л е е  (4 )  будет отобра­

жаться врем я работы в д анн ом  реж и м е.

Примечания:

-   Функция  поддерж ания  температуры  не  может

 

быть доступной д л я  программ «Йогурт» и «Муль­
типовар»  (е с л и   пользователем  установлена

 

температура ниже 70С ).

-   Не  рекомендуется  оставлять  приготовленные

 

продукты в чаше надолго,  так как это может п р и ­

вести к  порче продуктов.

-   Не  используйте  ре ж им   поддерж ания  темпера­

туры д л я  разогрева холодных продуктов.

-   После  приготовления продуктов  на  пару н е вы­

нимайте  продукты  руками,  пользуйтесь  кухон­
ными принадлежностями.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Вы  можете  использовать  программ ы  «Йогурт»  и 
«Мультиповар» для расстойки теста.
Расстойка  теста  -  это  этап  приготовления  теста 
непосредственно  перед  выпечкой.  Во  время  рас- 
стойки  происходит  интенсивное  брожение,  вос­
станавливается  структура теста,  и  оно значительно 

увеличивается  в объёме.  Одним  из основных усло­

вий  успеш ного  процесса  расстойки  теста  является 
отсутствие  сквозняков  и  поддержание  постоянной 

температуры  (около  40°С),  что  и  обеспечивается  в 

программах «Йогурт»  и  «Мультиповар».

Рецепт теста:

400 г муки
350 мл  молока (можно смешать с водой)
Соль
Сахар

1.5 ч.ложки сухих дрожжей
1.5 ст.ложки сливочного масла

• 

Все  сухие  ингредиенты  смешать,  затем  доба­
вить  молоко.  Тщательно  вымесить  и  выложить 
в чашу (12).

• 

Последовательно  нажимая  кнопку  (15)  «МЕНЮ», 
выберите режим  «Йогурт»  или  «Мультиповар».

19

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: