background image

УКРАШЬСКА

хисний екран (11), чашу (12), лопатку (21), ополо- 

ник (22),  мiрний стакан (23),  лоток для готування 
на пару (24), стаканчики (25) i кришечки  (26).  По­

л м  обполосыть Ух проточною водою.

-   Перед  тим,  як  готувати  йогурт,  прод езЫ ф ^йте 

стаканчики (25) i кришки (26), обдавши Ух окропом.

-   Ретельно просушите в с  зы м ы  деталь
-   Корпус  пристрою   протрггь  вологою  тканиною, 

т с л я  чого ви тр ^ь досуха.

-   Зберiть  паровий  клапан  (6),  обернувши  нижню 

частину  клапана  за  годинниковою   стршкою   до 

ф ксацп  (положення @ ).

-   Встановите захисний екран (11) на мюце: вставте 

верхню частину екрану (11)  в пази  на  кр и ш ц   (5), 
нижню частину з а кр т и т е  до клацання фiксаторiв.

УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ

-   Вставте  р о з’Ум  мережевого  шнура  в гы здо  (8),  а 

вилку мережевого  шнура  -  в  розетку,  при  цьому 
прозвучить звуковий сигнал.

-   Натисыть i утримуйте  кнопку (20)  «ЧАС» близько 

3  секунд,  пролунае  короткий  звуковий  сигнал, 

выпустите  кнопку (20)  «ЧАС»,  цифровi свiдчення 

часу «години» почнуть блимати.

Програми приготування та Гх тривалiсть

Програма

Тривалють (в

 

годинах)

Встановлено за

умовчанням(в
годинах)

Вщ кладений

старт

Пщ тримка

температури

Рис

0:15- 0:40

0:25

+

+

Варка/На пару

0:05 -  1:00

0:20

+

+

Мульлкухар

Температура:

3 5 аС -150аС

За умовчанням:  130аС

0:10 -  6:00

0:15

+

+

(якщо
встановлена 

температура 

вище 70°С)

Пщсмажування

-

-

-

+

Розiгрiвання

0:10 -  0:40

0:20

-

+

Суп

0:30 -  3:00

0:50

+

+

В и тч ка

0:25 -  2:00

0:50

-

+

ГасЫня

0:20 -  1:00

0:50

+

+

Каша

0:40 -  3:00

0:50

+

+

Йогурт

0:10 -  10:00

6:00

+

-

Прим'пка:

-   Не вдкривайте криш ку (5 ) д о  зак1нчення програми «Вип1чка».
-   Щ о б  запоб!гти  пдгоряння продуктов,  вщключите пщтримку температури п!сля зак1нчення роботи  п ро­

грами «Вип1чка». Д ля цього натиснть кнопку (18)  «СТОП/Пщтримання температури».

-   У  програмi «Пдсмажування» пристр!й працю е по аналогi! з кухонною плитою.  Стежте за процесом  п р и ­

готування i готовн'ютю продуктов.  Выключайте мульлварку,  коли продукти будуть готовi.

-   Рецепти блюд дивться в к н и з

'1

 рецептв (входить в комплект постачання).  Вс\ рецепти носять р е -

 

к о м е н д а ц й н и й  характер,  о с к л ь к и  о б ’е м и  i стввщношення 

1

нгред '

1

ент'

1

в можуть варЮватися за -

 

л еж но в 'щ рег'юнальноУ с п е ц и ф к и  продуктв i висоти н ад  рiвнем  морить.

-   Послщовно  натискуючи  або  утримуючи  кнопку

(13) «+»  або  (14)  «-»,  встановите  поточний  час 
«годинника»  (час  встановлюеться  у  ф орм ат  24 
годин).

-   Повторно  натискуйте  кнопку  (20)  «ЧАС»,  полм 

кнопкою  (13)  «+»  або  (14)  «-»,  встановите  час 
«хвилин».

-   Для  завершення  налаштування  натисыть  кнопку

(17) «СТАРТ».

-   На  дисплеУ  (4)  вщображуватиметься  поточний 

час i роздiловi крапки  «:» блиматимуть.

Прима ка:  Якщо  протягом  5  секунд  Ви  не зробили

 

жо д них д\й або не пщтвердили установку часу кноп­

кою (17)  «СТАРТ»,  то поточний  час в'щображуватися

 

не буде.

КНОПКИ  ПАНЕЛ1 УПРАВЛ1ННЯ  (3)
Кнопка (15)  «МЕНЮ»

Д л я  вибору програми приготування посл'щовно

 

натискуйте кнопку (1 5)  «МЕНЮ»,  напроти назви

 

вибраноУ  програми  з ’явиться  стр'шка.  На  д и с ­
плеУ  (4 )  в'щображуватиметься  тривал'ють  про-

 

грами,  встановлена з а  умовчанням.

39

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: