background image

УКРАШЬСКА

• 

Переконайтеся,  щ о  в  робочш   к а м е р i  i  на

 

д н  

чэш

/ (12) н ем ае стороншх предмет'т,  за -

 

бруднень або  вологи.

• 

П ер е д   використанням  витр'!ть  зо вн ш н ю   по-

 

верхню i д н о  чашi (12) досуха.

• 

В  с е р е д и н   нагр'вального  елементу  (9 )  зн а-

 

ходиться  датчик  температури  (1 0).  Стежте

 

з а  тим,  щ об р у ху датчика  (1 0 )  н щ о  не зава-

 

ж ало.

3.  Якщо Ви  готуете продукти  на пару,  налийте  воду 

в  чашу  (12)  так,  щоб  кипляча  вода  не  торкалася 

дна лотка  (24).  Встановите  лоток (24) з  продук­
тами  в чашу (12).

4.  Закрийте криш ку (5) до клацання.

5.  Вставте  р о з’Ум  мережевого  шнура  в гы здо  (8),  а 

вилку мережевого шнура -  в розетку.

6.  Послщовно натискуючи  кнопку (15) «МЕНЮ»,  ви- 

берпъ необхщну програму приготування.

7.  Для  програми  «Мульлкухар»  кнопками  (13)  «+»  i

(14) «-»  встановити  температуру  приготування 
вщ  35°С до  150°С.

8.  Тривалють приготування  в кожый  nрограмi вста- 

новлена за умовчанням,  але  може  бути  зм нена. 

Для  змЫи 

тривалост  приготування  натисыть 

кнопку  (20)  «ЧАС»,  н д и к а ^ я   [  £ 3   1 i  свiдчення 
часу блиматимуть.

9.  Кнопками  (13)  «+» i  (14)  «-»  встановите  необхiдне 

значення  в хвилинах.  Повторно  натисыть  кнопку
(20) «ЧАС» i кнопками (13) «+» i (14) «-» встановите 
тривалють приготування в годинах (див. таблицю 
«Програми  приготування i Ух тривалють»).

10. Для  запуску  пр о грами  натисы ть  кн опку  (17) 

«СТАРТ»,  н д и к а ^ я  [  Q   1  го р ^и м е  nостiйно.

11.  Стежте за процесом  приготування,  продукти  по- 

м ш уйте пластиковою лопаткою (21) або ополони- 
ком  (22).  Не  використовуйте  металевi  предмети, 
якi  можуть  подряпати  антипригарне  покриття 
чашi (12).

12.  Якщо Ви хочете зупинити приготування, натисыть 

кнопку (18) «СТОП/Пщтримання температури».

Увага!

-  

Н ж оли  не  залишайте  працю ючий  пристрм

 

без нагляду.

-   Щ о б  уникнути отюв,  дотримуйтеся обереж -

 

ност'

1

,  в'щкриваючи  кри ш ку  (5 ).  Н е  нахиляй­

теся  н ад  паровим   кл апано м   (6 )  в  процесс

 

роботи  мульт'!варки,  не  розташовуйте  в'щ-

 

крит д л я н к и  т'ша н ад  гарячою чашею (12)!

-   П ри перш ом у використанн мультварки мож -

 

лива поява стороннього за п ах у в'щ нагр'

1

валь-

 

ного елементу,  це допустимо.

-   Пюля  завершення  програми  приготування  про­

звучать  5  звукових  сигналiв,  пристрм  перейде 
в  режим  т д т р и м ки   температури  на  дисплеУ  (4) 
вщображуватиметься  час  роботи  в  даному  ре­
жима

Примтка:
-   Ф у н к ц я  пщтримки температури не доступна

 

д л я  програм  «Йогурт»  i  «Мульт'!кухар»  (якщо

корист увачем  встановлена  температура

 

нижче  70°С).

-   Не  рекомендует ься  залишати  приготован

 

продукти  в  чаш

'1

  надовго,  о с к л ь к и   це  може

 

привести д о  псування продукт'т.

-   Не використовуйте р е ж и м  пщтримки темпе­

ратури д л я  розiгрiвання холодних продукт'т.

-   Пюля приготування продукт 'т на п ару не ви-

 

ймайте  продукти  рукам и,  користуйтеся  ку-

 

хонним начинням.

РЕКОМЕНДАЦП

Ви  можете  використовувати  програми  «Йогурт»  i 
«Муль^кухар» для розстойки тесту.

Розстойка  тесту  -  це  етап  приготування  тесту без- 

посередньо  перед виычкою.  Пщ час  розстойки  вщ- 
буваеться  н те н си в н е   б р о д н н я ,  вщновлюеться 
структура тесту, i воно значно збтьш уеться  в о б ’емг 
Одыею  з  основних  умов  у с т ш н о го   процесу  роз­
стойки  тесту  е  вщсутысть  протяпв  i  т д т р и м ка   по- 
слйноУ температури (б т я  40°С), що i забезпечуеться 
в програмах «Йогурт» i «Мульлкухар».

Рецепт тесту:

400 гр.  муки
350 мл.  молока (можна з м ш а ти  з водою)
С ть
Цукор

1.5 ч.л.  сухих дрiжджiв
1.5 ст.л.  вершкового масла

• 

В с   сухi  Ы гре^енти  зм ш а ти ,  по ^м   додати  мо­
локо.  Ретельно вимюити  i викласти  в чашу (12).

• 

Послщовно натискуючи  кнопку (15) «МЕНЮ»,  ви- 
берiть режим  «Йогурт» або «Мульткухар».

• 

Для  програми  «Мульткухар»  встановите  тем ­

пературу  3 5 С - 4 5 С   (див.  р о з д т   «Кнопка  (16) 
«Мульткухар»).

• 

Встановите  тривалiсть  роботи  1  годину  (див. 
р о з д т  «Використання мульлварки»,  пункти 8-9).

• 

Натиснiть кнопку (17)  «СТАРТ».

Прима ка:  Д ля  отримання  найкращого результату

 

не в 'щкривайте криш ку мульлварки (5) д о  заюнчення

 

програми.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• 

В ий м ^ь  вилку  мережевого  шнура  з  розетки  i 

дайте пристрою  остигнути.

• 

П ротр^ь  корпус  (2)  i  криш ку  (5)  злегка  вологою 

тканиною,  т с л я  чого в и тр ^ь досуха.

• 

В с   зы м ы   деталi  вимийте  м ’якою  губкою   з  ней- 

тральним  миючим  засобом,  обполосыть  пр о­
точною водою.

• 

Ретельно  просушите  паровий  клапан  (6)  i  за- 
хисний  екран  (11)  перед  тим,  як  встановити  Ух 
на мюце.

• 

Забороняеться  пом щ ати  чашу  (12)  в  посудо- 
мийну машину.

• 

П р о тр ^ь   поверхню   нагрiвального  елементу 
(лише у  захололому стаы), у жодном у випадку не 

допускайте  попадання  води  всередину корпусу.

41

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: