background image

ENGLISH

dough  ferm ents  intensively,  restores  its  structure  and 
grows in size significantly. One of the main conditions of 

successful  process is no draughts and  maintenance  of 

constant tem perature (about 40°C), w hich is maintained 

in  «Yogurt» and «Multicook» programs.

Recipe of th e dough:

400 g. flour.
350 ml  milk (can  be  mixed with water)
Salt
Sugar

1.5 teaspoons yeast powder
1.5 tablespoons butter

• 

Mix  all  dry  ingredients  then  add  milk.  Knead  th o r­

oughly and put it  into the  bowl (12).

• 

Pressing the  button  (15)  «MENU» consequently,  se­
lect the  «Yogurt» o r «Multicook» mode.

• 

S et  th e  tem p erature  3 5

°С-45°С  fo r  «Multicook» 

program  (see chapter «Multicook» button  (16)).

• 

Set the  cooking  duration  1  hour  (see  chapter  «Use 
of the  multicooker»).

• 

Press the  button  (17)  «START».

N o te :  For the  best result do no t open  the m ultico oker

 

lid  (5)  till the program  is finished.

CLEANING AND CARE

• 

Unplug the unit and let it cool down.

• 

Clean  the  unit  body  (2)  and  lid  (5)  with  a  slightly 

damp cloth, and then wipe dry.

• 

Wash  all  removable  parts with  a  soft  sponge  and  a 

neutral detergent, then rinse.

• 

Dry the steam valve lid (6) and the protection screen
(11) 

thoroughly before  installing  them  back to their 

places.

• 

Do  not  place  the  bowl  (12)  in  the  dishwashing  ma­

chine.

• 

Wipe  the  surface of the  heating element (only when 

it is cold),  never let w ater get inside the  unit body.

• 

Do not immerse the  unit body,  power cord and plug 

into the w ater or other liquids.

• 

Do  not  use  abrasive  and  aggressive  detergents fo r 

washing of the  unit and accessories.

STORAGE

• 

Unplug the  unit and clean  it.

• 

Keep the unit away from  children in a dry cool place.

DELIVERY SET

M ulticooker -   1  pc.
Power cord -   1  pc.
Bowl -   1pc.
Basket fo r steam cooking -   1  pc.

Soup ladle -   1  pc.
Spatula -   1  pc.

Beaker -   1pc.

Yogurt cups with lids -  6 pc.

Bowl holder  -   1  pc.
Instruction  manual -   1  pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply:  220-240 V,  ~  50/60Hz 
Maximal power consumption:  800 W 
Bowl capacity:  5 L

The  m anufacturer preserves  the  rig h t  to  change  the

 

specifications o f the un it w ithout a prelim inary notifica­

tion.

Unit operating life is 3  years

 

G uarantee

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be  o b ­
tained  from   the  dealer  from  whom  the  appliance  was 
purchased. The bill of sale or receipt must be  produced 

when  making  any  claim  under  the  term s  of  this  guar­
antee.

This  p ro d u ct  conform s  to  the  EMC-Re-

 

f

  £  

quirem ents  as  laid  down  b y  the  Council

^   ^  

D irective 2004/108/Е С  and to the Low Vol­

tage Regulation (2006/95/Е С )

8

Summary of Contents for VT-4214 R

Page 1: ...VT 4214 R Multicooker E l Manual instruction 4 Die betriebsanweisung 9 15 21 Instructiune de exploatare 27 Navod k pouziti 32 1 1 37 1 43 Foydalanish qoidalari 49 www vitek ru...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...nit to direct sunlight Do not place the unit close to walls and furniture Free space above the multicooker should be at least 30 40 cm Provide that the power cord does not contact with hot surfaces an...

Page 5: ...r operation Place the multicooker on the flat heat resistant surface away from all kitchen heat sources gas cooker electric cooker or cooking unit Place the multicooker keeping at least 20 cm gap betw...

Page 6: ...ed temperature within the range from 35 to 150 Press the button 20 TIME then set the cooking duration as described in chapter Use of the multi cooker paragraph 8 9 Start Button 17 Press the button 17...

Page 7: ...ment 9 there is a temperature sensor 10 Make sure that free movement o f the sensor 10 is not limited 3 If you steam products pour water into the bowl 12 so that boiling water doesn t reach the bottom...

Page 8: ...thoroughly before installing them back to their places Do not place the bowl 12 in the dishwashing ma chine Wipe the surface of the heating element only when it is cold never let water get inside the...

Page 9: ...hause des Gerats und in die Steckdose fest gesteckt ist Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Be nutzen Sie keine Netzkabel von anderen Geraten Benutzen Sie nur die mitgelieferten abnehmba ren...

Page 10: ...GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VERWENDUNG DES BEHALTERS FOR NAHRUNGSMITTELZUBEREITUNG 12 Benutzen Sie den Multikocher und seine abnehm baren Teile nur bestimmungsmaBig Es ist nicht gestattet den Behal...

Page 11: ...ie Minuten Zeit mittels der Taste 13 oder 14 ein Drucken Sie die START Taste 17 um die Einstel lung zu beenden Auf dem Bildschirm 4 wird die aktuelle Zeit ange zeigt und die Trennpunkte werden blinken...

Page 12: ...sten und Aufwarmung unzuganglich Wahlen Sie das Programm und stellen Sie die Zu bereitungsdauer ein siehe den Abschnitt Verwen dung des Multikochers Drucken Sie die STARTRUCKSTELLUNG Taste 19 auf dem...

Page 13: ...htig Beugen Sie sich nie uber dem Dampfventil 6 wahrend des Betriebs des Multikochers halten Sie offene Korperteile uber dem heiBen Behal ter 12 nicht Bei erster Nutzung des Multikochers kann ein Frem...

Page 14: ...Sie das Gerat an einem trockenen kuh len und fur Kinder unzuganglichen Ort auf LIEFERUMFANG Multikocher 1 St Netzkabel 1 St Behalter 1 St Schale furs Dampfkochen 1 St Schopfkelle 1 St Schaufel 1 St M...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 30 40 15...

Page 16: ...12 12 12 9 12 12 12 12 21 22 12 12 12 12 20 30 40 16...

Page 17: ...1 22 23 24 25 26 25 26 6 11 11 5 8 20 3 20 13 14 24 20 13 14 17 4 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50...

Page 18: ...5 17 3 15 15 4 16 16 13 14 35 150 20 8 9 1 7 17 18 18 5 18 18 20 20 1 3 14 13 14 19 19 j 13 14 19 13 14 17 Q 30 15 30 15 00 Q 15 00 30 1 12 10 2 8 23 160 18...

Page 19: ...CUP 4 CUP 1 3 2 12 12 9 12 12 12 9 10 10 3 12 24 24 12 4 5 5 8 6 15 7 13 14 35 150 8 20 1 9 13 14 20 13 14 10 17 1 t 3 1 21 22 12 11 18 5 6 12 5 4 70 40 400 350 1 5 1 5 12 15 19...

Page 20: ...35 45 16 1 8 9 17 5 2 5 6 11 12 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 220 240 50 60 800 5 3 ME 6 38 7 1070 20...

Page 21: ...i 9 i 10 11 12 13 i 14 15 16 1 17 18 1 19 1 20 21 22 23 i 24 25 26 27 1 i i i 30 i u1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 30 40 i i i il i i i i i i i i i i i...

Page 22: ...i i n i n i n i i i n i i i i i n i n i i i i i i i i i n i 1 1 1 12 i i i i i 12 i i n i i i i i 12 i 9 i i 12 i n i i i 12 i i i i 12 i i n i i 12 i 21 22 n i i i i 12 i 12 12 ni ni 12 i i i i i Y i...

Page 23: ...i 20 3 20 i i i 0 15 0 40 0 25 0 05 1 00 0 20 35 150 130 0 10 6 00 0 15 70 i i 0 10 0 40 0 20 0 30 3 00 0 50 0 25 2 00 0 50 0 20 1 00 0 50 0 40 3 00 0 50 0 10 10 00 6 00 5 1 1 1 1 18 i i i i 1 i 1 1 1...

Page 24: ...5 i i n i i j y J i i i ni i i 18 i 18 i 20 20 13 i 14 13 i 14 i i 19 1 i i i i i i i 19 1 Q 13 i 14 19 1 i 13 i 14 17 Q i i 30 15 30 i 15 00 i i 15 00 1i i i 30 1 1 12 1 1 i 1 1 10 i 1 1 1 2 8 i i i...

Page 25: ...2 4 5 5 8 6 15 7 13 i 14 35 150 8 n i 20 3 1i i 9 13 i 14 i 20 i 13 i 14 i 10 17 Q 1 n i 11 21 22 i i i 12 12 18 1 5 6 12 1 5 i 4 i 70 1 i i i i i 40 i i 400 350 1 5 i i 1 5 i i 12 15 i 35 45 16 i 1 8...

Page 26: ...i Hi ii i i i i i i 1 i i i n i i i 1 1 1 1 1 1 i 1 6 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 n i 800 5 3 n i i i i f 2004 108 2006 95 42...

Page 27: ...Vitek 4214 http www panatex com ua...

Reviews: