Vitek VT-4216 CM, Manual Instruction

54

 O’ZBEKCHA

vq t  pish dig n  idishig   m s lliq  s linm g n 

yoki y t rli suyuqlik quyilm g n ko’p  il t m pis-

hirgichni ishl l tish h m t ’qiql n di.

• Quruq m s lliq bil n suyuqlik miqd ri b r sid gi 

t vsiyal rg   m l qiling.

•

Diqq t!

vq t  bug’d   pishiril dig n  bo’ls  

idishid gi  suv  k m yib  k tm sligig   q r b 

turing, k r k bo’ls , suv quying. Jih zni q r vsiz 

q ldirm ng!

• Q pq q  stid gi silik n zichl gichi shik stl ng n 

ko’p  il t m pishirgichni ishl tish t ’qiql n di.

• Jih z ishl yotg nd  idishini  lm ng.

• Ko’p  il t m pishirgich ishl yotg nd  ustini yopib 

qo’ym ng.

• Ishl yotg n  jih zni  j yid n  lish  t ’qiql n di. 

J yid n 

lg nd   f q t  d st gid n  ushl b 

ko’t ring,  l kin  ldin  jih zni  el ktrd n  jr tib 

qo’ying,  vq t pishg n idishini chiq rib  ling so’ng 

jih z s vushini kutib turing.

• Jih z  ishl yotg nd   q pq g’i,  idishi,  k rpusid gi 

qisml ri qizib k t di, ul rg  qo’l t kkizm ng. Issiq 

idishini  sh n  qo’lq pi kiyib  ling.

• Jih zni v qtid  t z l b turing.

• Jih zni  n d n t shq rid  ishl tish t ’qiql n di.

• B l l r jih zni o’yinch q qilib o’yn shl rig  ru s t 

b rm ng.

• Jih z 8 yoshg  to’lm g n b l l rning ishl tishig  

mo’lj ll nm g n.

• Jih z  jism niy, 

s biy,  ruhiy  q biliyati 

ch kl ng n  (shu  juml d n,  8  yoshd n  k tt  

b l l rning h m) yoki ishl tish t jrib si yo’q yoki 

ishl tishni  bilm ydig n  ins nl rning  ishl tishig  

mo’lj ll nm g n.    Bund y  ins nl r  ul rning 

vfsizligi uchun j v b b r dig n ins nl r q r b 

turg nd   v   jih zni 

vfsiz  ishl tish  tushun rli 

qilib  o’rg tilg n,  n to’g’ri  ishl tilg nd   q nd y 

vf  bo’lishi  tushuntirilg n  bo’ls gin   jih zni 

ishl tishl ri mumkin

• B l l r jih zni o’yinch q qilib o’yn shl rig  ru s t 

b rm ng.

• B l l rni ehtiyot qilish uchun o’r shg  ishl tilg n 

p lietil n  lt l rni q r vsiz q ldirm ng.

Diqq t!

  B l l r  p lietil n 

lt   yoki  o’r shg  

ishl tilg n  plyonk ni  o’yn shl rig   ru s t  b rm ng. 

Bo’g’ilish  vfi b r!

• Jih z  shik stl nm sligi  uchun  f q t  z v dd n 

k lg n qutisid  b shq  j yg   lib b ring.

• El ktr vilk si, el ktr shnuri shik stl ng n, ishl b-

ishl m yotg n,  tushib  k tg n  jih zni  ishl tish 

t ’qiql n di. Jih zni o’zingiz t ’mirl shg  h r k t 

qilm ng. Tuz ttirish k r k bo’ls  v k l tli  izm t 

m rk zig   lib b ring.

• Jih zni  quruq,  s lqin  v   b l l r  bil n  imk niyati 

ch kl ng n ins nl rning qo’li y tm ydig n j yg  

lib qo’ying.

JIH Z 

F Q T 

UYD  

ISHL TISHG  

MO’LJ LL NG N

IDISHINI (12) ISHL TISH Q ID L RI

Ko’p  il t m pishirgich bil n  lin dig n qisml rini 

f q t m qs dig  muv fiq ishl ting. Idishini  vq t 

pishirishg   ishl tish,  qiziydig n  sb bl r,  vq t 

pishiril dig n jih zl r ustig  qo’yish t ’qiql n di..

• Idishining  o’rnig   b shq   idish  ishl tish 

t ’qiql n di.

• Qizitgich (10) yuz si bil n idish  sti doim t z  v  

quruq bo’lishig  q r b turing. 

• Idishini  m s lliq  r l shtirishg   ishl tm ng. 

Kuydirm ydig n  q pl m si  shik stl nm sligi 

uchun q ttiq m s lliqni idishning o’zid  m yd l sh 

t ’qiql n di.

• Idishg    sl  bir r buyum s lib qo’ym ng v  uni 

bir r buyum  lib qo’yishg  ishl tm ng.

• Idishid  pish yotg n  vq tni f q t jih zning o’zig  

qo’shib  b ril dig n  pl stik  cho’mich  (18)    yoki 

cho’mich (19) bil n  r l shtiring. 

• Kuydirmaydigan  qoplamasi  shik stl nm sligi 

uchun  idishd gi  m s lliqni  metall  sb b  bil n 

r l shtirish t ’qiql n di.

• Zir v r,  ushbo’y m dd l r s lib pishirilg n  vq t 

linishi bil n idishini  yuvish k r k.

• Kuydirm ydig n  q pl m si  shik stl nm sligi 

uchun  vq t  pishishi  bil n  issiq  idishig   s vuq 

suv t kkizm ng,  ldin s vushini kutib turing. 

Idishi    idish  yuv dig n  m shin d   yuvishg  

mo’lj ll nm g n.

ISHL TISH P N LID GI (2) TUGM L R

Ishl tish  p n lid gi  tugm l r  b silg nd   v z 

eshitil di.

«M NYU» tugm si (13)

O’zi pishir dig n d sturl rg  o’tish uchun «M NYU» 

tugm sini (13) b s siz.

«-/+» tugm si (14)

«-/+»  tugm si  (14)  bil n  vq t  pish dig n  d sturni 

t nl ysiz,  vq t  pishish  b shl nishi  q nch   v qt 

k ying  surilishini b lgil b qo’yasiz.

«B SHL SHNI K YING  SURISH» tugm si (15)

vq t  pishir dig n  d stur  q nch   v qtd n  k yin 

ish  b shl shini  b lgil b  qo’ys ngiz  bo’l di.  1  s t 

r l tib  vq t pishishi b shl n dig n v qt 1 s td n 

24 s tg ch  k ying  suril di.

 tugm si (16)

Bu  tugm   (16)  to’g’ril shd gi  b sqichl rg   o’tishg , 

to’g’ril ng n  ko’rs tgichni  s ql b  qo’yishg ,  vq t 

pishir dig n  d sturni  ishl tishg   v   to’ t tishg  

ishl til di.

Diqq t!

Ishl yotg n jih zni q r vsiz q ldirm ng.

VT-4216.indd   54

18.12.2013   10:15:54