background image

20

 русский

МУЛЬТИВАРКА VT-4218 BK

Основное предназначение мультиварки – это 
быстрое и качественное приготовление  про-
дуктов.

ОПИСАНИЕ

1. 

Корпус 

2. 

Панель управления

3. 

Дисплей

4. 

Крышка 

5. 

Кнопка открытия крышки

6. 

Паровой клапан

7. 

Ручка для переноски

8. 

Гнездо для подключения сетевого шнура

9. 

Нагревательный элемент

10. 

Датчик температуры

11. 

Чаша

12. 

Ручки чаши

13. 

Съёмный защитный экран

Панель управления

14. 

Кнопка «СТАРТ/СТОП»

15. 

Кнопка «МЕНЮ»

16. 

Кнопка «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

17. 

Кнопка  «t°/ВРЕМЯ»

18. 

Кнопка «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»

19. 

Кнопка «НАСТРОЙКИ +/-»

20. 

Кнопка «МУЛЬТИПОВАР»

Аксессуары

21. 

Лоток для готовки на пару

22. 

Половник

23. 

Лопатка

24. 

Мерный стаканчик

25. 

Стаканчики для йогурта с крышечками

ВНИМАНИЕ!

Для дополнительной защиты в цепи питания 
целесообразно установить устройство защит-
ного отключения (УЗО) с номинальным током 
срабатывания,  не  превышающим  30  мА,  для 
установки УЗО обратитесь к специалисту.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации электроприбора 
внимательно прочитайте настоящее руковод-
ство  по  эксплуатации  и  сохраните  его  для 
использования в качестве справочного мате-
риала.
Используйте  устройство  только  по  его  пря-
мому  назначению,  как  изложено  в  данном 
руководстве.  Неправильное  обращение  с 
прибором  может  привести  к  его  поломке, 

причинению вреда пользователю или его иму-
ществу. 

 •

Перед  использованием  прибора  внима-
тельно осмотрите сетевой шнур и разъём 
для  подключения  сетевого  шнура,  распо-
ложенный на корпусе прибора, убедитесь 
в том, что они не имеют повреждений. Не 
используйте прибор при наличии повреж-
дений  сетевого  шнура  или  разъёма  сете-
вого шнура.

 •

Перед  включением  устройства  убеди-
тесь в том, что напряжение электрической 
сети соответствует рабочему напряжению 
устройства.

 •

Сетевой  шнур  снабжён  «евровилкой»; 
включайте  её  в  электрическую  розетку, 
имеющую надёжный контакт заземления.

 •

При  подключении  устройства  к  электри-
ческой сети не используйте переходники.

 •

Следите  за  тем,  чтобы  сетевой  шнур  был 
плотно  вставлен  в  разъём  на  корпусе 
устройства и в сетевую розетку.

 •

Используйте только тот сетевой шнур, кото-
рый входит в комплект поставки и не исполь-
зуйте сетевой шнур от других устройств.

 •

Во  избежание  пожара  не  используйте 
переходники при подключении устройства 
к электрической розетке.

 •

Размещайте устройство на ровной тепло-
стойкой поверхности,  вдали от источников 
влаги, тепла и открытого огня.

 •

Устанавливайте  устройство  так,  чтобы 
доступ к сетевой розетке был свободным.

 •

Используйте  устройство  в  местах  с  хоро-
шей вентиляцией. 

 •

Не подвергайте прибор воздействию пря-
мых солнечных лучей.

 •

Не  размещайте  прибор  в  непосредствен-
ной близости от стены и мебели.

 •

Не  допускайте  соприкосновения  сете-
вого  шнура  с  горячими  поверхностями 
и  острыми  кромками  мебели.  Избегайте 
повреждения изоляции сетевого шнура.

 •

Запрещается  прикасаться  к  сетевому 
шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми 
руками.

 •

Не  используйте  устройство  вблизи  ёмко-
стей с водой, в непосредственной близости 
от кухонной раковины, в сырых подвальных 
помещениях или рядом с бассейном. 

 •

Не погружайте устройство, сетевой шнур и 
вилку сетевого шнура в воду или в любые 
другие жидкости.

VT-4218.indd   20

11.08.2014   14:40:28

Summary of Contents for VT-4218 BK

Page 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Page 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Page 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Page 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Page 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Page 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Page 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Page 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Page 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Page 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Page 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Page 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Page 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Page 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Page 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Page 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Page 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Page 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Page 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Page 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Page 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Page 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Page 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Page 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Page 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Page 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Page 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Page 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Page 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Page 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Reviews: