background image

22

 русский

По  всем  вопросам  ремонта  обращайтесь 
в авторизованный (уполномоченный) сер-
висный центр.

 •

Храните  устройство  в  сухом  прохладном 
месте,  недоступном  для  детей  и  людей  с 
ограниченными возможностями.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ 
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЧАШЕЙ (11)

 •

Устройство  и  его  детали  используйте 
строго  по  назначению.  Запрещается 
использовать  чашу  для  приготовления 
продуктов,  устанавливая  чашу  (11)  на  
нагревательные  приборы  или  варочные 
поверхности.

 •

Не заменяйте чашу другой ёмкостью.

 •

Следите за тем, чтобы поверхность нагре-
вательного  элемента  (9)  и  дно  чаши  (11) 
всегда были чистыми и сухими.

 •

Не  используйте  чашу  в  качестве  ёмкости 
для  смешивания  продуктов.  Никогда  не 
измельчайте продукты непосредственно в 
чаше во избежание повреждений антипри-
гарного покрытия.

 •

Никогда не оставляйте и не храните в чаше 
какие-либо посторонние предметы.

 •

Во время приготовления продуктов в чаше 
перемешивайте  их  только  пластиковым 
половником (22) или лопаткой (23). 

 •

Не используйте металлические предметы, 
которые могут поцарапать антипригарное 
покрытия чаши.  

 •

Мойте чашу сразу после того, как пригото-
вили  блюдо  с  большим  количеством  при-
прав и специй. 

 •

Чтобы  не  повредить  покрытие  чаши,  не 
помещайте чашу сразу после приготовле-
ния  под  холодную  воду,  дайте  чаше  сна-
чала остыть.

 

Чаша  не  предназначена  для  мытья  в 
посудомоечной машине.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После  транспортировки  или  хранения 
устройства в холодных (зимних) условиях 
необходимо  выдержать  его  при  комнат-
ной  температуре  не  менее  двух  часов.

Извлеките  устройство  из  упаковки,  уда-
лите  все  упаковочные  материалы  и  любые 
наклейки,  мешающие  нормальной  работе 
мультиварки. 

– 

Установите мультиварку на ровную тепло-
стойкую поверхность, вдали от всех кухон-
ных  источников  тепла  (таких  как  газовая 
плита, электроплита или варочная панель).

– 

Установите устройство так, чтобы от стены 
до  корпуса  мультиварки  оставалось  рас-
стояние не менее 20 см, а свободное про-
странство  над  ней  составляло  не  менее 
30-40 см. 

– 

Не  размещайте  устройство  в  непосред-
ственной  близости  к  предметам,  которые 
могут быть повреждены высокой темпера-
турой выходящего пара.

Внимание! Не размещайте прибор вблизи 
ванн,  раковин  или  других  ёмкостей, 
наполненных водой

.

– 

Откройте крышку (4), нажав на кнопку (5).

– 

Вымойте  мягкой  губкой  с  нейтральным 
моющим  средством  все  съёмные  детали: 
чашу (11), лоток для готовки продуктов на 
пару (21), половник (22), лопатку (23), мер-
ный  стаканчик  (24),  стаканчики  с  крыш-
ками (25). Затем ополосните их проточной 
водой и просушите.

– 

Снимите  защитный  экран  (13),  нажав 
на  фиксаторы  в  верхней  части  экрана. 
Промойте  экран  тёплой  водой  с  ней-
тральным  моющим  средством,  ополос-
ните  и  тщательно  просушите.    Нижнюю 
часть  экрана  вставьте  в  паз  в  крышке  (4) 
и  нажмите  на  верхнюю  часть  экрана  до 
щелчка фиксатора.

– 

Корпус устройства протрите влажной тка-
нью, после чего вытрите насухо.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ 
УПРАВЛЕНИЯ (2)

Нажатие кнопок на панели управления сопро-
вождается звуковым сигналом.

Кнопка (14) «СТАРТ» 

Используйте  кнопку  (14)  для  запуска  и  оста-
новки установленного режима работы.

Кнопка (15) «МЕНЮ»

Последовательно  нажимайте  на  кнопку  (15) 
для  перехода  к  выбору  типа  продукта,  про-
граммы верхней и нижней частей меню. 

Кнопка (16) «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ»

Используйте  кнопку  (16)  для  установки  вре-
мени,  по  истечении  которого  приготовление 
будет  завершено.  Список  программ  с  функ-

VT-4218.indd   22

11.08.2014   14:40:29

Summary of Contents for VT-4218 BK

Page 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Page 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Page 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Page 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Page 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Page 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Page 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Page 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Page 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Page 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Page 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Page 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Page 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Page 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Page 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Page 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Page 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Page 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Page 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Page 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Page 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Page 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Page 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Page 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Page 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Page 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Page 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Page 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Page 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Page 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Reviews: