background image

26

 русский

ВНИМАНИЕ!

 

Никогда  не  оставляйте  работающее 
устройство без присмотра.

 

Во  избежание  ожогов  соблюдайте 
осторожность, открывая крышку (4). Не 
наклоняйтесь  над  паровым  клапаном 
(6) в процессе работы мультиварки, не 
располагайте  открытые  участки  тела 
над чашей (11)! 

 

При  первом  использовании  мульти-
варки  возможно  появление  посто-
роннего  запаха  от  нагревательного 
элемента, это допустимо.

 

Следите  за  готовностью  продуктов  в 
процессе  приготовления,  при  необхо-
димости    помешивайте  продукты  пла-
стиковым половником (22) или лопаткой 
(23).  Не  используйте  металлические 
предметы,  которые  могут  поцарапать 
антипригарное покрытие чаши (11).

Закладка продуктов и подключение  
к электрической сети

Примечания: 

 

Не  используйте  чашу  (11)  для  мытья  круп 
и  не  режьте  в  ней  продукты,  это  может 
повредить антипригарное покрытие.

 

Убедитесь, что в рабочей камере и на дне 
чаши  (11)  нет  посторонних  предметов, 
загрязнений или  влаги.

 

Перед использованием вытрите внешнюю 
поверхность и дно чаши (11) насухо.

 

В  середине  нагревательного  элемента 
(9)  находится  датчик  температуры  (10). 
Следите  за  тем,  чтобы  свободному  пере-
мещению датчика ничто не мешало.

 •

С

ледите  за  тем,  чтобы  объём  ингреди-

ентов  вместе    с  жидкостью  не  превышал 
отметку    максимального  уровня  «10»  и  не 
был меньше отметки минимального уровня 
«2».

  О

тметка  максимального  уровня  для 

каш (кроме риса) – «8»

Общий пример закладки риса 
Рис отмерьте мерным стаканчиком (24), про-
мойте и поместите в кастрюлю. 
Уровень воды, необходимый для определен-
ного количества риса, указан на шкале внутри 
чаши  (11):  рис  -  «RICE»,  уровень  воды  в  ста-
канчиках  -  «CUP».  Налейте  воду  до  соответ-
ствующей отметки.
Пример:  Насыпав  четыре  мерных  стакан-
чика крупы, воду необходимо налить до метки 
«4 CUP» (4 стаканчика). 

Для жидких  каш рекомендуем использовать 
рис и воду в пропорции 1:3.

1. 

Поместите  продукты  в  чашу  (11),  следуя 
рецепту (см. Книгу рецептов). 

2. 

Установите  чашу  (11)  в  рабочую  камеру 
устройства.  Убедитесь,  что  внешняя 
поверхность  чаши  чистая  и  сухая,  а  сама 
чаша установлена без перекосов и плотно 
соприкасается  с  поверхностью  нагрева-
тельного элемента (9).

3. 

Если вы готовите продукты на пару, налейте 
воду в чашу (11) так, чтобы кипящая вода не 
касалась  дна  лотка  (21).    Поместите  про-
дукты в лоток (21) и установите его чашу (11).

4. 

Закройте  крышку  (4)  до  щелчка.  Если 
вы  готовите  в  программе  или  «Жарка», 
оставьте крышку открытой.

5. 

Вставьте разъём сетевого шнура в гнездо 
(8), а вилку сетевого шнура - в электриче-
скую розетку. Прозвучит звуковой сигнал, 
подсветка  кнопки  (14)  «СТАРТ»  и  символ 

 будут мигать.

Выбор программы верхней части меню

6. 

Кнопками  (19)  «+/-»  выберите  тип  про-
дукты:  говядина 

,  баранина 

,  сви-

нина 

, птица 

, морепродукты 

 или 

овощи 

.  Символ  выбранного  продукта 

будет мигать.

7. 

Коснитесь кнопки (15) «МЕНЮ», затем кноп-
ками (19) «+/-»  выберите программу при-
готовления: «Томление» 

 , «Варка» 

«На  пару» 

,  «Жарка» 

    или  «Туше- 

ние» 

.  Символ  выбранной  программы 

будет мигать.

8. 

Перейдите к пункту «Настройка продолжи-
тельности приготовления».

Выбор программы нижней части меню

9. 

Последовательно нажимайте на кнопку (15) 
«МЕНЮ» до тех пор, пока не начнёт мигать 
символ программы «Рис».  

10. 

Кнопками (19) «+/-»  выберите программу 
приготовления. 

Настройка продолжительности 
приготовления и температуры

Примечание:  Данная  функция  недоступна 
для  программы  «Рис»,  перейдите  к  пункту 
«Настройка отложенного старта».
Настройка  температуры  доступна  для  про-
грамм «Пицца», «Жарка» и «Выпечка».

VT-4218.indd   26

11.08.2014   14:40:30

Summary of Contents for VT-4218 BK

Page 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Page 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Page 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Page 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Page 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Page 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Page 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Page 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Page 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Page 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Page 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Page 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Page 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Page 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Page 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Page 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Page 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Page 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Page 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Page 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Page 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Page 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Page 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Page 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Page 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Page 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Page 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Page 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Page 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Page 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Reviews: