background image

45

 УКРАЇНЬСКА 

з’явиться індикатор першого етапу приго-
тування.

14. 

Кнопками (19) «+/-» установіть температуру 
приготування.

15. 

Натисніть на кнопку (17) «t°/ЧАС». Кнопками 
(19)  «+/-»  установіть  тривалість  приготу-
вання.

16. 

Торкніться кнопки (20) «МУЛЬТІКУХАР» для 
переходу  до  наступного  етапу  приготу-
вання (буде світитися відповідний символ).

17. 

Повторіть  кроки  2-4  для  настроювання 
необхідної кількості етапів приготування.

Настроювання функції відкладеного 
старту

Примітки: 
Якщо ви хочете почати приготування негайно, 
перейдіть  до  пункту  «Вмикання  режиму  при-
готування».
Список  програм  з  функцією  відкладеного 
старту  дивіться  у  таблиці  «Програми  приго-
тування».

18. 

Торкніться  кнопки  (16)  «ВІДКЛАДЕНИЙ 
СТАРТ», на дисплеї (3) будуть блимати сим-
воли години. Кнопками (19) «+/-» установіть 
час завершення приготування у годинах.

19. 

Торкніться  кнопки  (16)  «ВІДКЛАДЕНИЙ 
СТАРТ»,  будуть  блимати  символи  хвилин. 
Кнопками (19) «+/-» установіть час у хвилинах.

Вмикання режиму приготування

20. 

Торкніться  кнопки  (14)  «СТАРТ».  Якщо  ви 
настроїли  функцію  відкладеного  старту  та 
увімкнули  пристрій,  він  буде  знаходитися 
у  режимі  очікування.  Коли  скінчиться  час 
очікування, засвітиться підсвічування ниж-
нього сектора символу 

. Коли програма 

приготування буде завершена, символ 

 

пофарбується повністю. 

21. 

Щоб  вимкнути  пристрій  у  режимі  відкла-
деного  старту  або  під  час  приготування, 
натисніть кнопку (14) «СТАРТ».

Функція підтримання температури

Примітки:  Якщо  програма  приготування 
має  функцію  підтримання  температури, 
буде  світитися  підсвічування  кнопки  (18) 
«ПIДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ».
Список програм з функцією підтримання тем-
ператури  дивіться  у  таблиці  «Програми  при-
готування».

22. 

Щоб  вимкнути  функцію  підтримання  тем-
ператури,  під  час  приготування  торкніться 

кнопки (18) «ПIДТРИМАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ», 
підсвічування кнопки погасне. 

23. 

Щоб знову увімкнути функцію підтримання 
температури,  повторно  торкніться  кнопки 
(18).

Зміна часу роботи та температури під час 
приготування

Ви  можете  змінити  тривалість  приготування 
під час роботи пристрою у будь-якій програмі 
(крім програми «Рис»), а температуру – у про-
грамах  «Смаження»,  «Піца»,  «Випікання»  та 
«Мультікухар». У програмі «Мультікухар» зміна 
параметрів  можлива  тільки  для  поточного 
етапу приготування.

24. 

Торкніться кнопки (17) «t°/ЧАС», потім кноп-
ками  (19)  «+/-»  установіть  тривалість  при-
готування. 

25. 

 

Для  програм  «Смаження»,  «Піца», 

«Випікання» та «Мультікухар»:

 Натисніть 

на  кнопку  (17)  «t°/ЧАС»,  потім  кнопками 
(19)  «+/-»  установіть  температуру  приго-
тування. 

26. 

Нові  настройки  будуть  збережені  автома-
тично через 5 секунд.

Завершення приготування

27. 

Про  закінчення  приготування  повідомлять 
звукові сигнали. 

28. 

Якщо  функція  підтримання  температури 
доступна для вибраної програми та не була 
вимкнена,  пристрій  автоматично  перейде 
до  підтримання  температури.  На  дисплеї 
(3) буде відображатися символ «b».

29. 

Щоб припинити підтримання температури, 
натисніть на кнопку (14) «СТАРТ». Витягніть 
вилку  мережевого  шнура  з  електричної 
розетки.

30. 

Відкрийте кришку (4), натиснувши на кла-
вішу  (5).  Надягніть  кухонні  рукавиці  та 
вийміть чашу (11), взявши її за ручки (12).

ДОДАТКОВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
Програма «Йогурт» 

– 

Налийте  у  скляночки  (25)  молоко  та 
закваску (див. Книгу рецептів). 

Примітка:  Як  закваску  використовуйте  нату-
ральний йогурт без добавок і барвників з міні-
мальним терміном зберігання. Також закваску 
можна приготувати самостійно із спеціальної 
бактерійної закваски (придбайте у аптеці або 
магазинах здорового харчування), дотримую-
чись інструкції, що додається до неї.

VT-4218.indd   45

11.08.2014   14:40:33

Summary of Contents for VT-4218 BK

Page 1: ...1 VT 4218 BK 3 11 20 29 38 Multi cooker VT 4218 indd 1 11 08 2014 14 40 22...

Page 2: ...VT 4218 indd 2 11 08 2014 14 40 24...

Page 3: ...ng connector on the unit body and the socket Use only the supplied power cord do not use the power cord of other units To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Place the...

Page 4: ...ne bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation To avoid damages transport the unit in original package on...

Page 5: ...ng programs Example If you set the delayed start time 2 00 and duration of the selected program is 50 minutes the unit will stay in standby mode for 1 hour 10 minutes and then the cooking process will...

Page 6: ...Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 Seafood 0 25 Vegetables 0 15 Steam cooking Beef 0 30 0 10 3 00 Lamb 0 30 Pork 0 30 Poultry 0 25 0 10 2 00 Seafood 0 25 Vegetables v 0 15 Roasting temperature from 135...

Page 7: ...00 Cabbage rolls 0 20 0 15 1 00 Jelly 4 00 1 00 8 00 Baking Temperature from 120 to 140 0 20 0 15 2 00 Heating 0 30 0 15 1 00 Baby food 0 30 0 15 2 00 Canning 0 30 0 15 3 00 Multicook Temperature fro...

Page 8: ...f the sensor is not limited Make sure that the level of ingredients and liq uids does not exceed the maximal mark 10 and is not lower than the minimal mark 2 The maximal level mark for porridges excep...

Page 9: ...illumination of the symbol bottom sector will light up When the cooking program is finished the sym bol will be colored fully 21 To switch the unit off while in the delayed start mode or during cookin...

Page 10: ...hen rinse under run ning water Do not place the bowl 11 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water to get inside t...

Page 11: ...20 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 20 11 08 2014 14 40 28...

Page 12: ...21 8 8 VT 4218 indd 21 11 08 2014 14 40 29...

Page 13: ...22 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 VT 4218 indd 22 11 08 2014 14 40 29...

Page 14: ...23 2 00 50 1 10 17 t 17 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 VT 4218 indd 23 11 08 2014 14 40 29...

Page 15: ...0 30 0 10 3 00 0 30 0 30 0 25 0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 VT 4218 indd 24 1...

Page 16: ...00 5 00 4 00 4 00 12 00 0 05 0 05 0 30 0 10 0 05 0 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4...

Page 17: ...26 4 6 11 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 VT 4218 indd 26 11 08 2014 14 40 30...

Page 18: ...27 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 22 18 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 VT 4218 indd 27 11 08 2014 14 40 30...

Page 19: ...28 30 4 5 11 12 25 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 38 7 1070 VT 4218 indd 28 11 08 2014 14 40 30...

Page 20: ...38 VT 4218 BK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 t 18 19 20 21 22 23 24 25 30 VT 4218 indd 38 11 08 2014 14 40 31...

Page 21: ...39 8 8 VT 4218 indd 39 11 08 2014 14 40 31...

Page 22: ...40 11 11 9 11 22 23 20 30 40 4 5 11 21 22 23 24 25 13 4 2 14 14 15 15 16 16 2 00 50 1 10 17 t 17 VT 4218 indd 40 11 08 2014 14 40 32...

Page 23: ...41 18 24 20 19 19 20 6 20 4 00 1 00 6 00 4 00 4 00 1 00 1 00 1 00 0 30 0 10 5 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 VT 4218 indd 41 11 08 2014 14 40 32...

Page 24: ...0 10 2 00 0 25 0 15 135 150 0 30 0 05 1 00 0 30 0 30 0 25 0 25 0 15 0 30 0 05 4 00 0 30 0 40 0 25 0 25 0 25 0 20 0 20 1 10 1 00 0 30 4 00 0 25 0 15 0 40 0 30 0 20 2 00 0 30 0 20 4 00 2 00 1 00 5 00 VT...

Page 25: ...0 05 0 05 0 30 0 10 0 050 40 130 150 1 00 0 30 2 00 0 20 0 15 1 00 4 00 1 00 8 00 120 140 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 1 00 0 30 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 30 160 0 30 0 10 6 00 4 24 4 6 11 VT 4218 indd 43...

Page 26: ...44 22 23 11 11 11 11 9 10 10 2 8 24 11 RICE CUP 4 CUP 4 1 3 1 11 2 11 9 3 11 21 21 11 4 4 5 8 14 6 19 7 15 19 8 9 15 10 19 11 17 t 19 00 00 12 17 t 19 13 20 20 VT 4218 indd 44 11 08 2014 14 40 33...

Page 27: ...45 14 19 15 17 t 19 16 20 17 2 4 18 16 3 19 19 16 19 20 14 21 14 18 I 22 18 I 23 18 24 17 t 19 25 17 t 19 26 5 27 28 3 b 29 14 30 4 5 11 12 25 VT 4218 indd 45 11 08 2014 14 40 33...

Page 28: ...46 25 11 11 6 6 1 4 11 1 1 1 1 1 1 6 6 1 220 240 50 60 750 5 3 2004 108 2006 95 VT 4218 indd 46 11 08 2014 14 40 33...

Page 29: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 4218 indd 48 11 08 2014 14 40 33...

Page 30: ...Vitek 4218 http www panatex com ua...

Reviews: