background image

русский

•  Запрещается  использовать устройство  вне 

помещений.

• 

Не  допускайте  соприкосновения  сетевого 

шнура с горячими поверхностями и острыми 
кромками  мебели.  Не  допускайте  повреж­

дения изоляции сетевого шнура.

•  Запрещается  мокрыми  руками прикасаться 

к  корпусу устройства,  к  сетевому шнуру  и  к 
вилке сетевого шнура.

• 

Отключая 

устройство  от  электросети, 

никогда не дёргайте за сетевой  шнур,  возь­
митесь за сетевую  вилку и аккуратно извле­
ките её из электрической розетки.

• 

Не  погружайте  устройство,  сетевой  шнур  и 

вилку  сетевого  шнура  в  воду  или  в  любые 

другие жидкости.

• 

Не  используйте  устройство  вблизи  ём ко­

стей с водой,  в непосредственной близости 
от кухонной  раковины,  в сырых подвальных 

помещениях или рядом с бассейном.

• 

Если  устройство упало  в  воду,  немедленно 
извлеките  сетевую  вилку  из  электрической 

розетки, и только после этого можно достать 

устройство  из  воды.  По  вопросу  дальней­

шего использования устройства обратитесь 
в  авторизованный  (уполномоченный)  сер­
висный  центр.

• 

Не  вставляйте  посторонние  предметы  в 

отверстия для выхода пара и следите за тем, 
чтобы  посторонние  предметы  не  попали 
между крышкой и корпусом мультиварки.

• 

Не  оставляйте  устройство  без  присмотра, 

всегда выключайте устройство и отключайте 
его  от  электрической  сети,  если  вы  им  не 
пользуетесь.

• 

Во время  работы  мультиварки  нагреваются 

крышка,  чаша,  а  также  детали  корпуса,  не 
прикасайтесь к ним.

• 

Во  избежание  получения  ожогов  горячим 

паром  запрещается  во время  работы  муль­

тиварки  наклоняться  над  клапаном  регули­

ровки давления.

• 

Соблюдайте 

крайнюю 

осторожность, 

открывая  крышку  мультиварки  во  время  и 
непосредственно после приготовления про­
дуктов. 

Риск ожога паром!

• 

При работе устройства в программе «Жарка» 

во избежание ожога брызгами горячего масла 
не наклоняйтесь над чашей мультиварки.

• 

Не  оставляйте  мультиварку  с  открытой 

крышкой  во  время  её  работы,  кроме  про­
граммы приготовления  «Жарка».

• 

Категорически  запрещается  эксплуатация

20

устройства без установленной чаши и клапана 

регулировки  давления.  Также  запрещается 
включать мультиварку без  продуктов или без 

достаточного количества жидкости в чаше.

•  Запрещается  использовать  мультиварку  с 

повреждённой  силиконовой  прокладкой, 
расположенной  на защитном экране.

• 

Соблюдайте рекомендации  по количеству и 
объёму сухих продуктов и жидкости.

• 

Не  вынимайте  чашу  во  время  работы 

устройства.

•  Запрещается  помещать или хранить в чаше 

и в корпусе мультиварки посторонние пред­
меты.

• 

Не  устанавливайте  устройство  на  другие 

бытовые приборы.

• 

Не  накрывайте  мультиварку  во  время  её 
работы.

Внимание! 

При готовке продуктов на пару сле­

дите  за  уровнем  жидкости  в  чаше,  доливайте 

воду в чашу по мере необходимости.  Не остав­

ляйте устройство без присмотра!

•  Запрещается  переносить  устройство  во 

время  работы.  Если  необходимо  перене­
сти  устройство,  сначала  отключите  его  от 
электрической  сети,  сбросьте  давление, 
откройте  крышку  и,  используя  термостой­
кие  кухонные  рукавицы,  извлеките  чашу  с 
продуктами,  установите  её  на  термостой­
кую  поверхность,  закройте  крышку  и  пере­
несите  устройство,  держась  за  ручки  для 
переноски.

• 

Категорически  запрещается  переносить 

устройство, держась за ручку,  расположен­

ную на крышке мультиварки.

• 

Соблюдайте крайнюю осторожность,  откры­
вая  крышку.  Перед тем  как открыть крышку, 
осторожно откройте клапан регулировки дав­

ления и дождитесь полного сброса давления.

• 

Содержите  в  чистоте  клапан  регулировки 

давления  и  клапан  системы  блокировки 

крышки,  в случае загрязнения очищайте их.

• 

Регулярно проводите чистку устройства.

• 

Из  соображений  безопасности  детей  не 

оставляйте  полиэтиленовые  пакеты,  ис­
пользуемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! 

Не  разрешайте  детям  играть  с 

полиэтиленовыми  пакетами  или  упаковочной 
плёнкой. 

Опасность удушья!

• 

Не  разрешайте  детям  младше  8  лет  при­
касаться  к  корпусу  устройства,  к  сетевому 
шнуру  и  к  вилке  сетевого  шнура  во  время 
работы устройства.

V T -4 2 2 5 .in d d   20

2 6 .0 8 .2 0 1 4   1 4:22:13

Summary of Contents for VT-4225 CA

Page 1: ...VT 4225 CA Multi cooker with pressure cooker function Manual instruction 3 Die betriebsanweisung 10 19 27 35 V T 4225 in d d 1 26 08 2014 14 22 10...

Page 2: ......

Page 3: ...ocated on the unit body closely and make sure that they are not damaged Do not use the unit if the power cord or the power cord connector is damaged Before switching the unit on make sure that your ho...

Page 4: ...he unit taking it by the carrying handles Never carry the multicooker by the handle on the lid Be very careful when opening the multicooker lid Before opening the lid open the pressure ch cfh control...

Page 5: ...ng at least 20 cm gap between the multicooker body and the wall and 30 40 cm gap above the unit Do not place the multicooker close to the objects that can be damaged by the released steam of high temp...

Page 6: ...the ready dish warm for 24 hours it is not recommended to leave the cooked food in the bowl for a long time because this may spoil the food 6 Do not use the keep warm function for heating up foods 1...

Page 7: ...e flashing indications of cook ing time Use the buttons 17 to set the necessary cooking time ymbol e con 4 Setting the delayed start If you want to start cooking immediately skip this step The delayed...

Page 8: ...ine To clean the lid 8 fully perform the follow ing steps remove the protection screen 7 from the lid remove the silicone gasket from the pro tection screen and wash thoroughly pull up the valve 11 an...

Page 9: ...cone gasket The silicone gasket is damaged Replace the silicone gasket The lid 8 is not closed tightly Close the lid 8 tightly Air comes out through the blocking system valve 9 The valve 9 is dirty Sw...

Page 10: ...VT 4225 CA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 c 22 23 24 30 20 30 40 19 V T 4225 in d d 19 26 08 2014 14 22 13...

Page 11: ...20 8 V T 4225 in d d 20 26 08 2014 14 22 13...

Page 12: ...8 8 8 6 6 6 14 6 6 6 6 21 6 22 23 6 6 6 6 20 30 40 8 6 21 22 23 24 7 V T 4225 in d d 21 26 08 2014 14 22 13...

Page 13: ...2 00 0 20 0 15 2 00 0 30 0 15 3 00 0 20 0 05 1 00 0 20 0 15 1 00 0 15 0 05 1 00 1 00 1 00 4 00 0 30 0 20 2 00 0 10 0 05 0 30 1 00 0 30 3 00 3 00 1 00 8 00 1 00 1 00 6 00 0 15 0 10 1 00 0 30 0 15 2 00...

Page 14: ...2 19 24 1 6 11 6 11 10 8 11 2 6 6 14 15 10 2 8 24 6 CUP 4 CUP 4 1 3 8 8 8 6 6 6 14 6 21 21 6 8 8 9 9 8 o f1 8 8 Q 23 V T 4225 in d d 23 26 08 2014 14 22 14...

Page 15: ...3 19 _ 3 88 88 3 16 17 3 19 3 17 19 3 17 4 2 00 50 1 10 18 17 18 17 5 19 3 Q 19 3 19 6 3 19 7 8 9 11 12 24 V T 4225 in d d 24 26 08 2014 14 22 14...

Page 16: ...8 5 6 25 25 6 6 20 1 8 6 8 7 11 8 8 9 11 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 5 3 25 V T 4225 in d d 25 26 08 2014 14 22 14...

Page 17: ...8 7 7 9 9 8 9 9 8 7 8 7 8 8 9 9 8 9 9 9 9 11 6 38 7 1070 26 V T 4225 in d d 26 26 08 2014 14 22 14...

Page 18: ...i i i i i i 1 2 3 4 5 i 6 7 8 9 10 11 12 13 14 i 15 i 16 17 i 18 19 20 21 1 22 23 24 i i i i 30 i ii ii i i ii i i 1 1 i ii i i i i i 1 1 i i i i i i 1 i i i i i i i i i i 20 1 1 30 40 35 V T 4225 in...

Page 19: ...i i i i ii i i i i i i i i is i i i i 1 i i i i i 1 i i i i i i i ii i i 36 i i i i i i i i i i i i ii i i i i i i i i ii i i i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i 8 V T 4225 in d d 36 26 08 2014...

Page 20: ...i i i i i i i i i i i i 1 6 i i 6 ii i 6 i 14 i 6 i 6 i i 6 i i 6 i 6 37 22 23 i 6 6 i i i 6 i i 6 i i i i i i i 1 1 20 i 30 40 i i i 1 i 8 i i i i ii i i i 10 21 22 23 i 24 i 7 i i V T 4225 in d d 37...

Page 21: ...5 2 00 0 30 0 15 3 00 0 20 0 05 1 00 0 20 0 15 1 00 i i 0 15 0 05 1 00 1 00 1 00 4 00 0 30 0 20 2 00 0 10 0 05 0 30 1 00 0 30 3 00 3 00 1 00 8 00 1 00 1 00 6 00 0 15 0 10 1 00 0 30 0 15 2 00 35 160 0...

Page 22: ...19 n i 24 i i i 1 i 6 10 6 i 11 i 10 8 1 11 2 1 1 i i 6 1 i i 6 i 14 15 1 10 i 1 1 1 2 1 8 1 24 i 1 1 6 CUP 1 1 1 4 CUP 4 i 1 3 8 8 8 6 i 6 6 6 i i 14 6 21 21 6 8 i 8 i 9 9 8 8 8 i Q 39 V T 4225 in d...

Page 23: ...88 88 3 16 17 i 3 19 1 17 i 19 3 i 17 i i 4 i i 2 00 50 i i 1 10 ii 18 1 5 17 40 18 1 17 5 19 i i i 3 i i i i i i 19 _ 2 i 3 i 19 1 6 i i i i i 3 i 19 1 i i i i 7 8 i 1 9 10 V T 4225 in d d 40 26 08 2...

Page 24: ...8 ii i i i i 6 1 1 25 i i i i i 25 6 6 i i i 20 1 i 8 i i i i 6 41 8 7 i i 11 i 8 8 9 i 11 i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i 1 i 1 i 1 1 i 1 1 1 i 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 5 1 3 V T 4225 in d d 4...

Page 25: ...1 1 I i 8 7 i i 7 i i 9 9 i 8 9 i i 8 7 i i i 8 7 8 i 8 i 9 9 i i 8 i i 9 i 9 i i 9 9 11 i i i i i i i i i i i i 6 ii i ii i i i i f 2004 108 2006 95 42 V T 4225 in d d 42 26 08 2014 14 22 15...

Page 26: ...h 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei...

Page 27: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 V T 4225 in d d 44 26 08 2014 14 22 15...

Page 28: ...Vitek 4225 http www panatex com ua...

Reviews: