background image

20

 русский

отображать  время  работы  режима  подо-
грева.

– 

Для  выключения  мультиварки  нажмите 
один  раз  кнопку  (16)  «Старт/Стоп»,  про-
звучит  звуковой  сигнал  и  мультиварка 
перейдёт в режим ожидания.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ 
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ

– 

После  завершения  программы  приго-
товления  продуктов  прозвучат  звуковые 
сигналы,  мультиварка  перейдёт  в  режим 
подогрева, при этом на дисплее (15) ото-
бразятся цифровые символы «0:00», заго-
рится  индикатор  кнопки  (14)  «Подогрев/
Температура».

– 

Время работы в режиме подогрева будет 
отображаться  цифровыми  символами  на 
дисплее (15).

– 

Для  выключения  режима  подогрева  
нажмите кнопку (16) «Старт/Стоп», прозву-
чит  звуковой  сигнал  и  мультиварка  пере-
йдёт в режим ожидания.

– 

Для отключения мультиварки выньте вилку 
сетевого шнура из розетки.

ЧИСТКА И УХОД

 

Извлеките вилку сетевого шнура из элек-
трической  розетки  и  дайте  устройству 
остыть.

 

Откройте крышку (3), нажав на клавишу (4) 
и выньте чашу (10).

 

Возьмитесь за паровой клапан (9) и потя-
ните его по направлению к себе.

 

Промойте  паровой  клапан  (9)  тёплой 
водой с добавлением нейтрального мою-
щего  средства,  просушите,  установите 
клапан  (9) в крышку (3), совместите метку 
«

» на паровом клапане (9) с меткой «

» 

на крышке (3).

 

Протрите 

внутреннюю 

поверхность 

крышки  (3)  и  уплотнительную  силиконо-
вую прокладку (8) влажной тканью, после 
чего  вытрите  насухо,  уделите  внимание 
состоянию  уплотнительной  силиконовой 
прокладки (8), при обнаружении дефектов 
прокладки  (8)  прекратите  использование 
мультиварки  и  обратитесь  в  сервисный 
центр для замены прокладки.

 

Протрите корпус мультиварки (1) и крышку 
(3)  слегка  влажной  тканью,  после  чего 
вытрите насухо.

 

Промойте  чашу  (10),  мерный  стаканчик 
(21),  ложку  для  риса  (23),  половник  (22), 
лоток  для  готовки  на  пару  (20)  тёплой 
водой с добавлением нейтрального мою-
щего  средства,  ополосните  проточной 
водой и просушите.

 

Запрещается помещать чашу (10) в посу-
домоечную машину.

 

Протрите  поверхность  нагревательного 
элемента (только в остывшем состоянии) 
мягкой сухой тканью, ни в коем случае не 
допускайте  попадания  воды  или  любой 
другой  жидкости  внутрь  корпуса  мульти-
варки.

 

Не погружайте корпус мультиварки, сете-
вой  шнур  и  вилку  сетевого  шнура  в  воду 
или в любые другие жидкости.

 

Не используйте для чистки мультиварки и 
принадлежностей  абразивные  чистящие 
средства и растворители.

ХРАНЕНИЕ

 

Отключите  мультиварку  от  сети,  дожди-
тесь  полного  остывания  и  произведите 
чистку мультиварки.

 

Храните  устройство  в  сухом  прохладном 
месте,  недоступном  для  детей  и  людей  с 
ограниченными возможностями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Мультиварка – 1 шт.
Чаша – 1 шт.
Лоток для готовки на пару – 1 шт.
Половник – 1 шт.
Ложка для риса – 1 шт.
Мерный стаканчик – 1 шт.
Сетевой шнур – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная потребляемая  
мощность: 860 Вт
Объём чаши: 5 л

Производитель  сохраняет  за  собой  право 
изменять дизайн, конструкцию и технические 
характеристики  прибора,  не  влияющие  на 
общие  принципы  работы  прибора,  с  целью 
его  улучшения  без  предварительного  уве-
домления,  из-за  чего  между  инструкцией  и 
изделием могут наблюдаться некоторые раз-

IM VT-4280.indd   20

29.03.2018   15:55:54

Summary of Contents for VT-4280 BN

Page 1: ...1 VT 4280 BN 3 12 22 32 Multicooker 42 51 IM VT 4280 indd 1 29 03 2018 15 55 52...

Page 2: ...IM VT 4280 indd 2 29 03 2018 15 55 52...

Page 3: ...g plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is prop erly inserted into the corresponding con nector on the un...

Page 4: ...era tion Do not allow children to use the unit as a toy During the unit s operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by ph...

Page 5: ...er lid is closed tightly To avoid burns be very careful when open ing the lid 3 do not bend over the steam release openings 5 during unit operation and do not place open parts of your body above the b...

Page 6: ...o avoid changing of the flavor properties of the cooked rice To switch the multicooker off press the Start Stop button 16 once the multicooker will switch to the standby mode Press the button 4 the li...

Page 7: ...nal and the multicooker will switch to the standby mode Note if no control button has been pressed within 10 seconds during the cooking program selection the multicooker will switch back to the standb...

Page 8: ...he rice during cooking and if neces sary stir it with the plastic soup ladle 22 or the rice scooper 23 CHANGING THE COOKING PROGRAM OPERATION TIME Afteryouselectthecookingprogram thedigital symbols of...

Page 9: ...ge from 30 C to 160 C and the cooking time from 5 minutes to 6 hours Setting the program In the standby mode select the Multicook program by pressing the Menu button 17 the default cooking time 0 30 w...

Page 10: ...he bowl 10 in the dishwashing machine Wipe the surface of the heating element only when it is cold with a soft dry cloth do not allow water or any other liquid to get inside the multicooker body Do no...

Page 11: ...s such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from...

Page 12: ...12 VT 4280 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 30 IM VT 4280 indd 12 29 03 2018 15 55 53...

Page 13: ...13 IM VT 4280 indd 13 29 03 2018 15 55 53...

Page 14: ...14 www vitek ru 20 30 40 3 4 10 10 20 22 23 21 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 22 23 10 10 10 10 10 IM VT 4280 indd 14 29 03 2018 15 55 53...

Page 15: ...15 3 5 10 22 23 10 22 23 10 10 10 1 8 0 6 21 160 10 10 CUP 4 CUP 1 3 10 10 10 10 10 20 20 10 3 24 7 24 15 16 10 16 10 10 3 16 IM VT 4280 indd 15 29 03 2018 15 55 53...

Page 16: ...16 19 15 15 14 15 16 4 3 3 23 10 10 10 17 19 16 15 14 15 16 17 19 2 15 12 18 13 13 1 00 12 18 16 17 21 16 16 15 IM VT 4280 indd 16 29 03 2018 15 55 53...

Page 17: ...3 20 20 1 10 40 15 4 40 20 1 20 15 2 30 20 1 10 10 1 10 30 5 5 20 15 40 45 20 2 30 20 1 30 20 2 30 5 2 2 1 8 30 30 2 20 10 1 1 30 4 2 1 6 5 5 30 10 5 40 2 1 4 20 15 40 20 15 1 30 15 2 30 10 4 25 15 30...

Page 18: ...18 10 10 1 1 1 3 1 1 5 10 10 30 30 5 6 30 160 20 25 C 22 23 15 12 18 16 16 15 13 13 15 1 00 12 18 1 24 16 13 13 16 15 16 IM VT 4280 indd 18 29 03 2018 15 55 54...

Page 19: ...19 14 15 16 14 14 15 16 24 10 30 C 160 C 5 6 17 15 0 30 12 18 5 6 15 13 13 15 1 00 12 18 1 24 14 19 15 60 12 18 30 C 160 16 15 13 13 15 14 15 5 14 15 IM VT 4280 indd 19 29 03 2018 15 55 54...

Page 20: ...20 16 15 0 00 14 15 16 3 4 10 9 9 9 3 9 3 3 8 8 8 1 3 10 21 23 22 20 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 IM VT 4280 indd 20 29 03 2018 15 55 54...

Page 21: ...21 info vitek ru 3 info vitek ru 3 15 38 117209 28 1 IM VT 4280 indd 21 29 03 2018 15 55 54...

Page 22: ...22 I I I VT 4280 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 30 IM VT 4280 indd 22 29 03 2018 15 55 54...

Page 23: ...23 www vitek ru IM VT 4280 indd 23 29 03 2018 15 55 54...

Page 24: ...24 20 30 40 4 3 10 10 20 22 23 21 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 22 23 10 10 10 10 10 3 5 IM VT 4280 indd 24 29 03 2018 15 55 54...

Page 25: ...25 10 22 23 10 22 23 10 10 10 1 8 0 6 21 160 10 10 CUP 4 CUP 1 3 10 10 10 10 10 20 20 10 3 24 7 24 15 16 10 16 10 10 3 16 19 15 15 14 15 IM VT 4280 indd 25 29 03 2018 15 55 54...

Page 26: ...26 16 4 3 3 23 10 10 10 17 19 16 15 14 15 16 17 19 2 15 12 18 13 13 1 00 12 18 16 17 16 16 13 16 10 IM VT 4280 indd 26 29 03 2018 15 55 54...

Page 27: ...3 20 20 1 10 40 15 4 40 20 1 20 15 2 30 20 1 10 10 1 10 30 5 5 20 15 40 45 20 2 30 20 1 30 20 2 30 5 2 2 1 8 30 30 2 20 10 1 1 30 4 2 1 6 5 5 30 10 5 40 2 1 4 20 15 40 20 15 1 30 15 2 30 10 4 IM VT 42...

Page 28: ...28 25 15 30 10 10 1 1 1 3 1 1 5 10 10 30 30 5 6 30 160 20 25 C 22 23 15 12 18 16 16 15 13 13 1 00 12 18 1 24 16 13 IM VT 4280 indd 28 29 03 2018 15 55 54...

Page 29: ...29 13 16 15 16 14 15 16 14 14 15 16 24 10 30 C 160 C 5 6 17 15 0 30 12 18 5 6 15 13 13 1 00 12 18 1 24 14 19 15 60 12 18 30 C 160 16 15 13 13 15 14 15 5 IM VT 4280 indd 29 29 03 2018 15 55 54...

Page 30: ...30 14 15 16 15 0 00 14 15 16 4 3 10 9 9 9 9 3 3 8 8 8 1 3 10 21 23 22 20 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 IM VT 4280 indd 30 29 03 2018 15 55 55...

Page 31: ...31 info vitek ru 3 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 4280 indd 31 29 03 2018 15 55 55...

Page 32: ...32 VT 4280 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 30 IM VT 4280 indd 32 29 03 2018 15 55 55...

Page 33: ...33 www vitek ru IM VT 4280 indd 33 29 03 2018 15 55 55...

Page 34: ...34 20 30 40 3 4 10 10 20 22 23 21 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 22 23 10 10 10 10 10 3 5 10 IM VT 4280 indd 34 29 03 2018 15 55 55...

Page 35: ...35 22 23 10 22 23 10 10 10 1 8 0 6 21 160 10 10 CUP 4 CUP 1 3 10 10 10 10 10 20 20 10 3 24 7 24 15 16 10 16 10 10 3 16 19 15 15 14 15 IM VT 4280 indd 35 29 03 2018 15 55 55...

Page 36: ...36 16 4 3 3 23 10 10 10 17 19 16 15 14 15 16 17 19 2 15 12 18 13 13 1 00 12 18 16 17 16 16 15 13 16 10 IM VT 4280 indd 36 29 03 2018 15 55 55...

Page 37: ...3 20 20 1 10 40 15 4 40 20 1 20 15 2 30 20 1 10 10 1 10 30 5 5 20 15 40 45 20 2 30 20 1 30 20 2 30 5 2 2 1 8 30 30 2 20 10 1 1 30 4 2 1 6 5 5 30 10 5 40 2 1 4 20 15 40 20 15 1 30 15 2 30 10 4 IM VT 42...

Page 38: ...38 25 15 30 10 10 1 1 1 3 1 1 5 10 10 30 30 5 6 30 160 20 25 C 22 23 15 12 18 16 16 15 13 13 15 1 00 12 18 1 24 16 13 13 16 15 16 IM VT 4280 indd 38 29 03 2018 15 55 55...

Page 39: ...39 14 15 16 14 14 15 16 24 10 30 C 160 C 5 6 17 15 0 30 12 18 5 6 15 13 13 15 1 00 12 18 1 24 14 19 15 60 12 18 30 C 160 16 15 13 13 15 14 15 5 14 15 IM VT 4280 indd 39 29 03 2018 15 55 55...

Page 40: ...40 16 15 0 00 14 15 16 3 4 10 9 9 9 3 9 3 3 8 8 8 1 3 10 21 23 22 20 10 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 IM VT 4280 indd 40 29 03 2018 15 55 55...

Page 41: ...41 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 4280 indd 41 29 03 2018 15 55 55...

Page 42: ...42 VT 4280 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 30 IM VT 4280 indd 42 29 03 2018 15 55 55...

Page 43: ...43 www vitek ru IM VT 4280 indd 43 29 03 2018 15 55 55...

Page 44: ...44 20 30 40 4 3 10 10 20 22 23 21 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 22 23 10 10 10 10 10 3 5 10 22 23 10 22 23 10 10 10 1 8 0 6 21 160 IM VT 4280 indd 44 29 03 2018 15 55 56...

Page 45: ...45 10 10 CUP 4 CUP 1 3 10 10 10 10 10 20 20 10 3 24 7 24 15 16 10 16 10 10 3 16 19 15 15 14 15 16 4 3 3 23 10 10 10 17 19 16 15 IM VT 4280 indd 45 29 03 2018 15 55 56...

Page 46: ...46 14 15 16 22 2 19 15 12 18 13 13 1 00 12 18 16 17 16 16 13 16 10 20 5 1 30 30 1 8 6 2 20 15 3 20 20 1 10 40 15 4 40 20 1 20 15 2 30 20 1 IM VT 4280 indd 46 29 03 2018 15 55 56...

Page 47: ...45 20 2 30 20 1 30 20 2 30 5 2 2 1 8 30 30 2 20 10 1 1 30 4 2 1 6 5 5 30 10 5 40 2 1 4 20 15 40 20 15 1 30 15 2 30 10 4 25 15 30 10 10 1 1 1 3 1 1 5 10 10 30 30 5 6 30 160 20 25 C 22 23 15 IM VT 4280...

Page 48: ...48 12 18 16 16 15 13 13 15 1 00 12 18 1 24 16 13 13 16 15 16 14 15 16 14 14 15 16 24 10 30 C 160 C 5 6 17 15 0 30 12 18 5 6 15 13 IM VT 4280 indd 48 29 03 2018 15 55 56...

Page 49: ...49 13 15 1 00 12 18 1 24 14 19 15 60 12 18 30 C 160 16 15 13 13 15 14 15 5 14 15 16 15 0 00 14 15 16 4 3 10 9 9 9 3 9 3 3 8 8 8 1 3 10 21 23 22 20 10 IM VT 4280 indd 49 29 03 2018 15 55 56...

Page 50: ...50 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 860 5 info vitek ru 3 info vitek ru 3 IM VT 4280 indd 50 29 03 2018 15 55 56...

Page 51: ...de a conecta dispozitivul asigura i v c tensiunea din re eaua electric corespunde tensiunii de lucru a dispozitivului Cablul de alimentare este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric...

Page 52: ...rii multicookerului capacul vasul pentru prepararea alimentelor precum i piesele corpului devin foarte fierbin i nu le atinge i dac este necesar s scoate i vasul fierbinte utiliza i m nu i de buc t ri...

Page 53: ...ar rii alimentelor n vas 10 amesteca i le doar cu polonicul din plastic 22 sau lingura pentru orez 23 Nu utiliza i obiecte metalice care pot deteriora acoperirea antiaderent a vasului 10 nainte de a s...

Page 54: ...0 n camera de lucru a multicookerului i nchide i capacul 3 Pentru a porni programul de preparare Orez n regimul de a teptare ap sa i o dat butonul 16 Start Stop n acest caz vor ilumina urm toarele sim...

Page 55: ...trece n regimul de a teptare continua i selectarea programului de prepararea ap s nd butonul 17 Meniu Pentru a porni programul de preparare ap sa i butonul 16 Start Stop n acest caz indicatorul buton...

Page 56: ...0 min 5 min 6 ore temperatura de preparare a alimentelor de la 30 C p n la 160 deschis sau nchis Remarc rezultatul prepar rii alimentelor n regimul programelor automate depinde de cantitatea alimentel...

Page 57: ...se va auzi un semnal sonor i multicookerul va trece n regimul de a teptare n regimul de a teptare pute i conecta regimul de nc lzire pentru a face acest lucru ap sa i butonul 14 nc lzire Temperatura...

Page 58: ...e nc lzire se va reflecta prin simboluri numerice pe afi ajul 15 Pentru a opri regimul de nc lzire ap sa i o dat butonul 16 Start Stop se va auzi un semnal sonor i multicookerul va trece n regimul de...

Page 59: ...a de eurilor menajere sau magazinul de unde a i achizi ionat acest produs Produc torul i rezerv dreptul de a schimba designul construc ia i specifica iile care nu afecteaz principiile generale de fun...

Page 60: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: